-
1 simplifier
-
2 simplifier
vt. sinplyifyî (Albanais.001, Villards-Thônes) ; fére // rêdre simplifier pè sinplyo <faire // rendre simplifier plus simple> (001). -
3 упростить
simplifier vtупрости́ть зада́чу — simplifier la tâche
-
4 اختصر
simplifier; résumer; récapituler; raccourcir; écourter; accourcir; abréger -
5 سهل
simplifier; simple; portative; portatif; pampa; niveler; liante; liant; facilités; faciliter; coulant; aplanir; aisée; aisé; ailée; ailé; aider -
6 مهد
simplifier; raplatir; niveler; moïse; lit; frayer; faciliter; crèche; berceau; aplatir; aplanir -
7 هون
simplifier; simplicité; sérénité; sécurité; facilités; faciliter; aplanir -
8 يسر
simplifier; simplicité; richesse; favoriser; facilités; faciliter; facilité; enrichissement; ben; aisance; aider -
9 streamline, to
simplifier -
10 απλοποιώ
simplifier -
11 simpligi
simplifier -
12 unuobligi
simplifier -
13 simplificar
sim.pli.fi.car[sĩplifik‘ar] vt 1 simplifier, faciliter. 2 fig rendre simple. 3 se simplifier.* * *[sĩmplifi`ka(x)]Verbo transitivo simplifier* * *verbosimplificar um processosimplifier un processussimplificar o trabalhosimplifier le travail -
14 semplificare
semplificare v. ( semplìfico, semplìfichi) I. tr. 1. simplifier: semplificare un procedimento simplifier un processus. 2. ( facilitare) simplifier, faciliter: il denaro gli ha semplificato la vita l'argent lui a simplifié la vie. 3. ( Mat) simplifier: semplificare una frazione simplifier une fraction. II. prnl. semplificarsi se simplifier. -
15 snellire
snellire v. ( snellìsco, snellìsci) I. tr. 1. amincir: lo sport snellisce la figura le sport amincit la silhouette. 2. ( far sembrare più snello) amincir, mincir, affiner: quel cappotto ti snellisce ce manteau te mincit. 3. ( fig) (rendere più rapido, più efficiente) fluidifier, accélérer: snellire il traffico fluidifier la circulation. 4. ( fig) ( semplificare) simplifier, assouplir: snellire una procedura simplifier une procédure. 5. ( fig) (condensare: rif. a testo) réduire, condenser. II. prnl. snellirsi 1. ( diventare più snello) mincir intr., maigrir intr. 2. ( fig) (diventare più rapido, più efficiente) s'accélérer. 3. ( fig) ( semplificarsi) se simplifier, s'assouplir. -
16 опростявам
гл simplifier; rendre simple; опростявам задача (въпрос, метод) simplifier un problème (une question, une méthode); опростявам живота си simplifier (rendre plus simple) sa vie. -
17 oversimplify
oversimplify [əʊvəˈsɪmplɪfaɪ]* * *[ˌəʊvə'sɪmplɪfaɪ] 1.transitive verb simplifier [quelque chose] à l'excès2.oversimplified past participle adjective simpliste, trop simple -
18 simple
simple [ˈsɪmpl]1. adjectivea. ( = uncomplicated) simple• nothing could be simpler! c'est tout ce qu'il y a de plus simple !• the simple fact that... le simple fait que...• a simple phone call could win you a CD player un simple appel et vous pourriez gagner un lecteur de CD• for the simple reason that... pour la simple raison que...2. compounds* * *['sɪmpl]1) ( not complicated) simple2) ( not elaborate) [dress, furniture, style] sobre; [food, tastes] simple3) ( unsophisticated) simple4) ( dimwitted) simplet/-ette (colloq), simple d'esprit5) ( basic) [structure] simple; [sentence, tense] simple -
19 simplify
-
20 ridurre
ridurre v. (pres.ind. ridùco, ridùci; p.rem. ridùssi; p.p. ridótto) I. tr. 1. réduire: ridurre del dieci per cento réduire de dix pour cent; ridurre le esportazioni réduire les exportations; ridurre le tasse réduire les impôts. 2. ( far diventare più corto) raccourcir: ridurre la lunghezza di un vestito raccourcir une robe. 3. ( diminuire numericamente) réduire: ridurre il personale réduire le personnel. 4. (rif. a opere letterarie) réduire, abréger, raccourcir. 5. ( adattare) adapter: ridurre una commedia per la televisione adapter une comédie pour la télévision; ridurre un testo per le scene adapter un texte pour la scène. 6. ( trasformare) transformer: ridurre un convento in ospedale transformer un couvent en hôpital. 7. ( far diventare) transformer: mi hanno ridotto la casa un porcile ils ont transformé ma maison en porcherie. 8. ( mettere in condizioni peggiori) réduire: i debiti lo hanno ridotto alla miseria les dettes l'ont réduit à la misère; ridurre un popolo in schiavitù réduire un peuple en esclavage. 9. (costringere, spingere) réduire, pousser, contraindre: ridurre i propri figli a mendicare réduire ses propres enfants à la mendicité; ridurre qcu. alla disperazione pousser qqn au désespoir. 10. ( semplificare) réduire, simplifier: ridurre una teoria ai principi di base simplifier une théorie à ses principes de base. 11. ( Mat) réduire: ridurre due frazioni al massimo comun denominatore réduire deux fractions au plus grand commun dénominateur. 12. ( Chir) réduire: ridurre la frattura réduire la fracture. 13. ( Chim) réduire: ridurre un minerale réduire un minerai. 14. ( Mus) adapter. II. prnl. ridursi 1. ( diventare) se réduire, être réduit: ridursi pelle e ossa ne plus avoir que la peau sur les os. 2. (indursi, giungere) s'abaisser: non mi ridurrò mai ad accettare compromessi je ne m'abaisserai jamais à accepter des compromis. 3. ( diminuire) se réduire: il mio gruzzolo si è ridotto a poche centinaia di euro mes économies se sont réduites à quelques centaines d'euros. 4. ( limitarsi) se réduire, se limiter, se résumer: il suo aiuto si riduce a qualche promessa son aide se limite à quelques promesses. 5. ( Gastron) réduire.
См. также в других словарях:
simplifier — [ sɛ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1470; simplefier déb. XVe ; lat. médiév. simplificare ♦ Rendre plus simple (II), moins complexe, moins chargé d éléments accessoires. ⇒ réduire. Simplifier un processus, une recette, une méthode. Les… … Encyclopédie Universelle
Simplifier une fraction — ● Simplifier une fraction trouver, si elle existe, la fraction irréductible qui lui est équivalente … Encyclopédie Universelle
simplifier — (sin pli fi é), je simplifiais, nous simplifiions, vous simplifiiez ; que je simplifie, que nous simplifiions, que vous simplifiiez, v. a. 1° Rendre simple, moins composé, moins compliqué. • Aussi, lorsqu un homme se rend plus absolu, songe t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIMPLIFIER — v. a. Rendre simple, moins composé. Simplifier le récit d un fait, un raisonnement. Simplifier une question, un problème. Simplifier une méthode. Simplifier une opération de finance, une affaire. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLIFIER — v. tr. Rendre plus simple, moins compliqué. Simplifier le récit d’un fait. Simplifier une question, un problème. Simplifier une méthode. En termes d’Arithmétique, Simplifier une fraction, En réduire proportionnellement les deux termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simplifier — vt. sinplyifyî (Albanais.001, Villards Thônes) ; fére // rêdre simplifier pè sinplyo <faire // rendre simplifier plus simple> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
simplifier — noun see simplify … New Collegiate Dictionary
simplifier — See simplification. * * * … Universalium
simplifier — noun Agent noun of simplify; one who simplifies … Wiktionary
simplifier — (v. 1) Présent : simplifie, simplifies, simplifie, simplifions, simplifiez, simplifient ; Futur : simplifierai, simplifieras, simplifiera, simplifierons, simplifierez, simplifieront ; Passé : simplifiai, simplifias, simplifia, simplifiâmes,… … French Morphology and Phonetics
simplifier — n. person or thing that simplifies … English contemporary dictionary