-
1 rotare
-
2 rotare
-
3 rotare
rotarerotare [ro'ta:re] <ruoto, ruoti>I verbo intransitivo1 (girare) (sich) drehen, rotieren2 (volare) kreisen, Kreise ziehenII verbo transitivo1 (braccio, bastone) kreisen lassen2 (agr:colture) wechselnDizionario italiano-tedesco > rotare
4 rotare
5 rotare
6 rotare
7 rotare
io ruoto, tu ruoti, noi rotiamo; вспом. avereвращаться, обращаться* * *гл.1) общ. вращать, вращаться, катиться по рельсам, вертеть, вертеться, кружить, кружиться2) ист. колесовать (казнить)8 rotare gli occhi
гл.общ. вращать глазами9 rotare intorno al proprio asse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rotare intorno al proprio asse
10 rotare vt vi
11 rotare
I. v. rrokullisem, rrotullohem.II. v. vërtit, rrotulloj.12 rotare
13 rrotulloj
rotare, roteare, girareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rrotulloj
14 vërtitem
rotare, aggirarsi15 Кувыркаться
- rotare corpus; rotari;16 roto
roto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire tourner, faire rouler. [st2]2 [-] brandir, lancer. [st2]3 - intr. - rouler, se mouvoir en tournant; faire la roue (en parl. du paon). - rotari (passif): se mouvoir en rond, tournoyer. - sanguineos orbes (= oculos) rotari, Val. Fl. 4, 235: rouler des yeux sanglants. - rotare ensem, Virg.: faire tournenr une épée, brandir une épée. - se rotat in vulnus, Luc.: (l'animal) se roule dans son sang. - rotari malis, Prud.: être le jouet du malheur.* * *roto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire tourner, faire rouler. [st2]2 [-] brandir, lancer. [st2]3 - intr. - rouler, se mouvoir en tournant; faire la roue (en parl. du paon). - rotari (passif): se mouvoir en rond, tournoyer. - sanguineos orbes (= oculos) rotari, Val. Fl. 4, 235: rouler des yeux sanglants. - rotare ensem, Virg.: faire tournenr une épée, brandir une épée. - se rotat in vulnus, Luc.: (l'animal) se roule dans son sang. - rotari malis, Prud.: être le jouet du malheur.* * *Roto, rotas, rotare. Columella. Faire la roue, Se rouler, Tourner en rond.\More fundae rotare aliquem. Ouid. Le tourner en rond autour de sa teste pour le jecter plus roidement.\Aper rotat canes. Ouid. Quand il les tient à belles dents, et s'en bat les joues.17 Rad
Rad, rota (im allg.). – tympănum (aus Brettern zusammengefügtes Rad an Winden etc., wie unsere Mühlräder). – radii (die Speichen eines Wagenrades, z.B. caput radiis inserere). – ein Fußgestell mit Rädern, basis subiectis [1911] rotis: ein Sturmbock auf Rädern, aries subrotatus: auf Rädern fortschaffen, fortrollen, subiectis rotis traicere od. propellere. – ein R. schlagen, se cernn lare od. bl. cernulare (sich überschlagen, bes. absichtlich und infolge einer Kunstfertigkeit); se rotare (sich im Kreise herumwerfen); praecipitem adterram dari (kopfüber zur Erde stürzen); rotare (den Schwanz im Kreise drehen, v. Pfau).
18 ruotare
см. rotare19 раскрутить
сов. - раскрутить, несов. - раскручиватьВ1) far girare / rotare2) (что-л. скрученное) svolgere vt, sciogliere vt; spiegare( un involto); disfare la torsione; sviticchiare vt3) (певца и т.п.) farne una campagna di promozione far conoscere al grande pubblico•20 ruotare
СтраницыСм. также в других словарях:
ROTARE Arma — apud Auctorem Panegyrici ad Pisonem; Arma tuis etiam si forte rotare lacertis, Inque gradum clausis libuit consistere membris; Et vitare simul, simul et captare petentem: Vegetio est, Scutum rotare, l. 2. c. 14. Praeterea, sicut Centurio… … Hofmann J. Lexicon universale
rotare — ROTÁRE, rotări, s.f. Exerciţiu de gimnastică, de patinaj artistic, de săritură în apă etc., constând din executarea unei mişcări circulare de 360 de grade a corpului. – v. rota. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 rotáre s. f., g … Dicționar Român
rotare — v. ruotare … Enciclopedia Italiana
rotare — ro·tà·re v.intr. e tr. LE var. → ruotare … Dizionario italiano
rotare — {{hw}}{{rotare}}{{/hw}}V. ruotare … Enciclopedia di italiano
rotare — rota/re e deriv. V. ruotare e deriv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rotateur — rotateur, trice [ rɔtatɶr, tris ] adj. • 1611; bas lat. rotator; de rotare « tourner » ♦ Rare Qui fait tourner autour d un axe. Force rotatrice. ♢ Anat. Muscle rotateur. N. m. Les rotateurs du dos, qui portent la face antérieure de la vertèbre du … Encyclopédie Universelle
rotation — [ rɔtasjɔ̃ ] n. f. • 1486, repris fin XVIIe; lat. rotatio 1 ♦ Mouvement d un corps qui se déplace autour d un axe (matériel ou non), au cours duquel chaque point du corps se meut avec la même vitesse angulaire. ⇒ giration. Rotation de la Terre.… … Encyclopédie Universelle
ротапринт — (лат. rotare вращать + англ. print печатать) небольшая офсетная (см. офсет) печатная машина для размножения относительно небольшими тиражами служебной и информационной документации, рефератов, бюллетеней и т. п. Новый словарь иностранных слов. by … Словарь иностранных слов русского языка
rodar — (Del lat. rotare.) ► verbo intransitivo 1 Dar una cosa vueltas alrededor de su eje: ■ la piedra del molino rueda con lentitud; la pelota rodó hasta el hoyo y cayó en él. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO girar 2 Moverse una cosa sobre ruedas: ■ los … Enciclopedia Universal
rotogravure — [ rɔtɔgravyr ] n. f. • 1914; de roto , du lat. rotare, et gravure ♦ Techn. Procédé d héliogravure sur cylindre, permettant le tirage sur rotative. ● rotogravure nom féminin Héliogravure tramée. ⇒ROTOGRAVURE, subst. fém. ARTS GRAPH. Synon. peu us … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский