-
21 to consolidate
1) remembrer; unifier; faire la synthèse de2) consolider; renforcer3) Jur. joindre [des actions/des instances]4) [Banque] consolider [une dette]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to consolidate
-
22 to empower
1) donner pouvoir à; conférer une autorité/un pouvoir; habiliter2) responsabiliser; rendre plus autonome; renforcer les pouvoirs [d'une entité] ; aider [un groupe social] à se prendre en chàrgeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to empower
-
23 further
1. adj.1) autre; supplémentaire; davantage; plus encore2) suivant; ultérieur; à venir2.to further aider; favoriser [une cause] ; aller dans le sens de; promouvoir; renforcer; développer; s'efforcer d'atteindre l'objectif viséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > further
-
24 to further develop
amplifier; pousser plus avant; intensifier; faire progresser renforcer; améliorer; perfectionnerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to further develop
-
25 in furtherance of
afin de renforcer; à l'appui de; en vue d'appliquer/de faire appliquer; pour servir la cause deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in furtherance of
-
26 to increase up the manpower
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to increase up the manpower
-
27 Patriot Act
[uniting and strengthening America by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorist acts]Jur. [U] Patriot Act [loi visant à unir et renforcer l'Amérique en fournissant les outils devant permettre de déctecter et de contrer le terrorisme, votée par le Congrès en octobre 2001]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Patriot Act
-
28 to strengthen
étayer; fortifier; renforcer; affermir; consoliderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to strengthen
-
29 to tighten
1) serrer; resserrer; renforcer2) restreindreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to tighten
-
30 to tighten one's hold on sth
Pol. resserrer/renforcer son emprise surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to tighten one's hold on sth
-
31 to tighten sanctions
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to tighten sanctions
-
32 beef
-
33 bolster
bolster [ˈbəʊlstər]1. noun* * *['bəʊlstə(r)] 1.noun traversin m2.transitive verb (also bolster up)1) ( boost) renforcer [confidence]2) ( shore up) soutenir [economy]; appuyer [argument] -
34 boost
boost [bu:st]1. noun[+ price] faire monter ; [+ output, productivity] augmenter ; [+ sales] stimuler ; [+ confidence] renforcer* * *[buːst] 1.1) ( stimulus) coup m de fouet (to à)2) ( encouragement) encouragement m3) ( publicity) publicité f2.transitive verb1) ( stimulate) stimuler [economy, productivity, sales]; encourager [investment, lending]; augmenter [capacity, number, pay, profit, value]; relancer [interest]2) ( enhance) améliorer [image, performance]3) ( promote) faire la promotion de, promouvoir [product]4) Electricity, Telecommunications amplifier [signal, voltage]5) Automobile rendre [quelque chose] plus puissant [engine]6) ( push up) propulser [rocket] -
35 brace
brace [breɪs]1. nouna. (for leg, neck) appareil m orthopédique2. plural nouna. ( = support, strengthen) consolider* * *[breɪs] 1.1) ( for teeth) appareil m dentaire3) Construction support m4) ( pair) (of birds, animals) couple m (of de); ( of pistols) paire f (of de)5) ( tool) vilebrequin m2.transitive verb1) [person] arc-bouter [body, back] ( against contre)to brace one's legs/feet against something — appuyer les jambes/pieds contre quelque chose
2) Construction renforcer, consolider [wall, structure]3.braces plural noun GB ( for trousers) bretelles fpl4.to brace oneself — ( physically) s'arc-bouter ( for en prévision de); fig se préparer ( for à; to do à faire)
-
36 enforce
enforce [ɪnˈfɔ:s]* * *[ɪn'fɔːs]transitive verb1) ( impose) appliquer [rule, policy, decision]; faire respecter [law, court order]; faire valoir [legal rights]; imposer [silence, discipline]; exiger [payment]; faire exécuter [contract]2) ( strengthen) renforcer [opinion, hypothesis]; appuyer [argument, theory] -
37 gain
gain [geɪn]1. noun• a gain in productivity/efficiency un gain de productivité/d'efficacité2. plural noun• what have you gained by doing that? qu'est-ce que tu as gagné à faire ça ?• to gain access or entry to avoir accès à• Cyprus gained independence from Britain in 1960 Chypre a obtenu son indépendance de l'Angleterre en 1960b. ( = acquire more) to gain ground gagner du terrain• to gain popularity/prestige gagner en popularité/prestigea. ( = benefit) gagnerb. to gain in popularity/confidence gagner en popularité/confiance( = catch up with) rattraper* * *[geɪn] 1.1) ( increase) augmentation f (in de)2) ( profit) profit m, gain m3) ( advantage) gen gain m; (in status, knowledge) acquis m2.to make gains — [political party] se renforcer
gains plural noun Finance gains mpllosses and gains — pertes fpl et profits mpl
3.to make gains — [currency, shares] être en hausse
transitive verb1) ( acquire) acquérir [experience] ( from de); obtenir [advantage, information] ( from grâce à); gagner [respect, support, time]; conquérir [freedom]to gain ground — gagner du terrain (on sur)
2) ( increase)to gain speed — prendre de la vitesse or de l'élan
3) (win, reach) gagner [point, place]4.1) ( improve)to gain in prestige/popularity — gagner en prestige/en popularité
2) ( profit)do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?
•Phrasal Verbs:- gain on -
38 gather
gather [ˈgæðər]a. [+ people, objects] rassemblerb. ( = attract) attirerc. [+ flowers] cueillir ; [+ wood, sticks, mushrooms] ramasser ; [+ taxes] percevoir ; [+ information, data, evidence] réunir• to gather momentum [vehicle, object] prendre de la vitesse ; [political movement, pressure group] prendre de l'ampleur• she is trying to gather support for her ideas/her candidacy elle essaie de rallier les gens à ses idées/sa candidaturef. ( = infer) déduire• I gather from this report (that)... je déduis de ce rapport (que)...• I gather from the papers that... d'après ce que disent les journaux, je crois comprendre que...• I gather from him that... je comprends d'après ce qu'il me dit que...• what are we to gather from that? que devons-nous en déduire ?• I gather she won't be coming d'après ce que j'ai compris, elle ne viendra pas( = collect) [people] se rassembler ; [troops] se masser ; [objects, dust] s'accumuler ; [clouds] s'amonceler• the dress is gathered in at the waist la robe est froncée à la taille► gather round intransitive verb s'approcher• gather round! approchez-vous !► gather together[+ people, objects] rassembler[+ papers, clothes, toys] ramasser• to gather up one's courage/one's strength rassembler son courage/ses forces* * *['gæðə(r)] 1. 2.transitive verb2) fig recueillir [information]; rassembler [followers, strength, courage]to gather dust — lit prendre la poussière; fig tomber dans l'oubli
3) (deduce, conclude)4) ( in sewing) faire des fronces à3.intransitive verb [people, crowd] se rassembler; [family] se réunir; [clouds] s'amonceler; [darkness] s'épaissirPhrasal Verbs: -
39 grow
grow [grəʊ]• haven't you grown! comme tu as grandi !b. [numbers, population, fear, love] augmenter ; [club, group] s'agrandir ; [economy, market] être en expansion• fears are growing for the safety of the hostages on craint de plus en plus pour la sécurité des otages• pressure is growing on him to resign on fait de plus en plus pression sur lui pour qu'il démissionne• their policies kept the economy growing grâce à leur politique, la croissance de l'économie s'est maintenue• the economy/market is growing at 3% a year l'économie/le marché connaît une croissance de 3 % par an• the population is growing at 2% a year la population augmente de 2 % par an► to grow in + noun• to grow to like/dislike/fear sth commencer à aimer/détester/redouter qch• I had grown to like him j'avais fini par l'apprécier► to grow + adjective[+ plants, crops] cultiver ; [+ one's hair, beard, nails] laisser pousser3. compoundsa. ( = become) devenirb. that suit is too big for you but you'll grow into it le costume est trop grand pour toi mais il t'ira quand tu auras grandi• he grew into the job peu à peu, il a appris les ficelles du métier• his paintings grow on you plus on regarde ses tableaux, plus on les apprécie► grow out of inseparable transitive verba. [person, animal] devenir adulte• grow up! (inf) arrête tes enfantillages !b. [friendship, hatred] se développer ; [custom] se répandre* * *[grəʊ] 1.1) ( cultivate) cultiver2) (increase, allow to increase) laisser pousser [beard, nails]2.to grow 5 cm — [person] grandir de 5 cm; [plant] pousser de 5 cm
1) ( increase physically) [plant, hair] pousser (by de); [person] grandir (by de); [tumour] se développer2) ( of something abstract) [spending, crime, population, tension] augmenter (by de); [company, economy] être en expansion; [movement, opposition, support, problem] devenir plus important; [poverty, crisis] s'aggraver; [pressure, influence] devenir plus fortfears are growing that — on craint de plus en plus que (+ subj)
to grow to — atteindre [level]
to grow in — acquérir plus de [authority, strength]
3) ( become) devenir [hotter, stronger]•Phrasal Verbs:- grow on- grow up -
40 harden
harden [ˈhα:dn]• to harden o.s. to sth s'endurcir à qch* * *['hɑːdn] 1.transitive verb1) lit gen (faire) durcir2) fig endurcir [person] (to à); renforcer [resolve]; durcir [attitude]2.1) lit durcir2) fig [voice, stance] se durcir
См. также в других словарях:
renforcer — [ rɑ̃fɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • renforcier 1160; de re et a. fr. enforcier, de force 1 ♦ Rendre plus fort, plus résistant. Renforcer un mur, un support, une poutre avec des pièces métalliques. ⇒ étayer; consolider. Renforcer le talon d… … Encyclopédie Universelle
renforcer — Renforcer. v. act. Fortifier, Rendre plus fort. Renforcer les gardes. renforcer une armée, une garnison, renforcer des troupes. renforcer l ordinaire d une maison. renforcer la despense. Il est aussi n. p. & sign. Se fortifier, Devenir plus fort … Dictionnaire de l'Académie française
RENFORCER — v. a. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur par des chaînes de pierre. Renforcer une poutre par des plates bandes de fer. Renforcer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENFORCER — v. tr. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur. Renforcer une poutre. Renforcer le quartier d’un soulier. Cet enfant va mieux, ses petites … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renforcer — (ran for sé. Le c prend une cédille devant a et o : renforçant) v. a. 1° Rendre plus fort. Renforcer une armée, une garnison. • [L homme qui] Bâtit premièrement et villes et cités, De tours et de fossés renforça ses murailles, RÉGNIER Sat. VI … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renforcer — vt. ranforsî, rêforsî (Albanais), pp. ranforch(y)à, à, è (001 | Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
renforcement — [ rɑ̃fɔrsəmɑ̃ ] n. m. • 1388; de renforcer 1 ♦ Le fait de renforcer ou d être renforcé; augmentation de force, de résistance. Renforcement d un mur, d une poutre, d une chaussée. ⇒ consolidation. Renforcement d une troupe (⇒ renfort) . Fig. « L… … Encyclopédie Universelle
renfort — [ rɑ̃fɔr ] n. m. • renforç 1340; de renforcer 1 ♦ (XVe) Effectifs et matériel destinés à renforcer une armée. Envoyer des renforts. L arrivée du renfort. Fig. Supplément. Un renfort de domestiques pour une réception. Envoyer du personnel en… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Portugal — Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
Histoire du portugal — Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
Révolution de Septembre — Histoire du Portugal Histoire du Portugal Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français