-
1 Orthopaedic
orthopédique -
2 brace
brace [breɪs]1. nouna. (for leg, neck) appareil m orthopédique2. plural nouna. ( = support, strengthen) consolider* * *[breɪs] 1.1) ( for teeth) appareil m dentaire3) Construction support m4) ( pair) (of birds, animals) couple m (of de); ( of pistols) paire f (of de)5) ( tool) vilebrequin m2.transitive verb1) [person] arc-bouter [body, back] ( against contre)to brace one's legs/feet against something — appuyer les jambes/pieds contre quelque chose
2) Construction renforcer, consolider [wall, structure]3.braces plural noun GB ( for trousers) bretelles fpl4.to brace oneself — ( physically) s'arc-bouter ( for en prévision de); fig se préparer ( for à; to do à faire)
-
3 orthopaedic
* * *orthopedic US [ˌɔːθə'piːdɪk] adjective orthopédiqueorthopaedic surgeon — chirugien m orthopédiste
-
4 surgical
-
5 orthopedic
orthopedic [‚ɔ:θə'pi:dɪk]orthopédique►► orthopedic surgeon chirurgien(enne) m,f orthopédiste;orthopedic surgery chirurgie f orthopédique -
6 calliper
GB, caliper US ['kælɪpə(r)] noun1) ( leg support) appareil m orthopédique2) ( for measuring) compas m d'épaisseur -
7 surgical appliance
noun appareil m orthopédique -
8 callipers
a. (Mathematics) compas mb. ( = leg-irons) appareil m orthopédique -
9 orthop(a)edic
adjective orthopédique -
10 orthop(a)edic
adjective orthopédique -
11 closed reduction
réduction orthopédique -
12 brace
A n3 Constr support m ;5 ( tool) vilebrequin m ;6 ( symbol) accolade f.B vtr1 [person] arc-bouter [body, back] (against contre) ; to brace one's legs/feet against sth appuyer les jambes/pieds contre qch ;2 Constr renforcer, consolider [wall, structure].D viE v refl to brace oneself ( physically) s'arc-bouter (for en prévision de) ; fig se préparer (for à ; to do à faire) ; brace yourself! prépare-toi!F braced pp adj [wall, structure] renforcé, consolidé (with avec) ; to be brace for sth/to do [person] être préparé à qch/à faire.■ brace up:▶ brace up se ressaisir ;▶ brace up [sb], brace [sb] up réconforter qn. -
13 calliper
-
14 corset
-
15 leg iron
-
16 orthopaedic
-
17 surgical
surgical adj [mask, instrument, treatment] chirurgical ; [boot, stocking] orthopédique ; with surgical precision fig avec une précision scientifique. -
18 surgical appliance
-
19 brace
1 noun(b) (for leg) appareil m orthopédique; (for teeth) appareil m dentaire ou orthodontique; (for torso) corset m(c) Building industry étai m∎ brace (and bit) vilebrequin m à main(e) (of game birds, pistols) paire f(a) (strengthen) renforcer, consolider; (support) soutenir; Building industry étayer; (beam) armer; Aviation (wing) croisillonner;∎ to brace a beam with sth armer une poutre de qch(b) (steady, prepare)∎ he braced his body/himself for the impact il raidit son corps/s'arc-bouta en préparation du choc;∎ he braced himself to try again il a rassemblé ses forces pour une nouvelle tentative;∎ the family braced itself for the funeral la famille s'est armée de courage pour les funérailles;∎ brace yourself for some bad news préparez-vous à de mauvaises nouvelles(c) (of weather) fortifier, tonifier∎ they braced for the attack ils se préparèrent à soutenir l'assaut(b) (for teeth) appareil m dentaire ou orthodontique➲ brace up∎ to brace sb up réconforter qn(take heart) reprendre courage, se ressaisir;∎ you have to brace up and face the situation il faut te ressaisir et faire face -
20 corrective
corrective [kə'rektɪv](action, measure) rectificatif, correctif; (exercises, treatment) correctif; (lens, make-up) correcteur2 nouncorrectif m (to de); Medicine (for teeth) appareil m dentaire; (for deformed limb) appareil m orthopédique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orthopédique — [ ɔrtɔpedik ] adj. • 1771; de orthopédie ♦ Relatif à l orthopédie. Appareil orthopédique pour le cou. ⇒ minerve. Corset orthopédique. ⇒ lombostat. « sa jambe gauche serrée dans une bottine orthopédique » (Sartre). Semelles orthopédiques. ●… … Encyclopédie Universelle
Orthopédique — Orthopédie L orthopédie est une spécialité avant tout, mais pas uniquement chirurgicale: Operative Orthopaedics... Elle est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle concerne le traitement de toutes les affections de l appareil locomoteur… … Wikipédia en Français
ORTHOPÉDIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui appartient à l’orthopédie. établissement orthopédique. Appareil orthopédique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORTHOPÉDIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à l orthopédie. Un établissement orthopédique. Machines orthopédiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orthopédique — (or to pé di k ) adj. Qui appartient à l orthopédie. Appareil, traitement orthopédique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chirurgie orthopédique — Orthopédie L orthopédie est une spécialité avant tout, mais pas uniquement chirurgicale: Operative Orthopaedics... Elle est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle concerne le traitement de toutes les affections de l appareil locomoteur… … Wikipédia en Français
Appareillage orthopédique — ● Appareillage orthopédique appareil utilisé en orthopédie pour compenser une amputation … Encyclopédie Universelle
Ceinture orthopédique — ● Ceinture orthopédique ceinture destinée à corriger certaines attitudes vicieuses de la colonne vertébrale (scoliose par exemple) … Encyclopédie Universelle
Chirurgie orthopédique — ● Chirurgie orthopédique spécialité chirurgicale traitant les maladies, les accidents et les déformations de l appareil locomoteur (os, articulations, ligaments, tendons, muscles) … Encyclopédie Universelle
Corset orthopédique — ● Corset orthopédique appareil qui sert à redresser les déviations de la colonne vertébrale, à soulager les articulations intervertébrales (lombalgies) ou utilisé en cas de fractures du rachis … Encyclopédie Universelle
Gymnastique orthopédique — ● Gymnastique orthopédique gymnastique médicale s adressant aux déviations qui ne sont pas immédiatement réductibles par suite de la raideur des articulations vertébrales et de la rétraction de certains muscles (scolioses, cyphoses dorsales et… … Encyclopédie Universelle