-
1 régler
ʀeglev1) bestimmen, festsetzen2) ( effectuer) erledigen3) ( régulariser) regeln, être réglé comme une horloge genau geregelt sein4) ( payer) zahlen5)6) ( mettre au point) einstellen, regulieren7) ECO abwickeln8) ( facture) ECO begleichen9)10)réglerrégler [ʀegle] <5>1 (résoudre) regeln, klären problème, question; beilegen, schlichten conflit, différend; Beispiel: c'est une affaire réglée die Sache ist erledigt2 (payer) bezahlen4 (fixer) festlegen, festsetzen modalités, programme; Beispiel: son sort est déjà réglé sein/ihr Schicksal ist schon besiegeltzahlen -
2 Regler
Regler ['re:glɐ] <-s, -> mder Lautstärke regulator m -
3 Regler
electr. Re -
4 Regler бесступенчатый регулятор
adjelectr. (автоматический) stetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler бесступенчатый регулятор
-
5 Regler прерывистый регулятор
adjelectr. (автоматический) unstetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler прерывистый регулятор
-
6 Regler регулятор непрерывного действия
nelectr. (автоматический) stetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler регулятор непрерывного действия
-
7 Regler регулятор плавного действия
nelectr. (автоматический) stetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler регулятор плавного действия
-
8 Regler регулятор прерывистого действия
nelectr. (автоматический) unstetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler регулятор прерывистого действия
-
9 Regler
(m)регулятор -
10 Regler
m регулятор -
11 Proportional-Differential-Regler
abbr. PD-ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > Proportional-Differential-Regler
-
12 Proportional-Integral-Differential-Regler
abbr. PID-ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > Proportional-Integral-Differential-Regler
-
13 Leerlaufdrehzahl-Regler
auto. LLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Leerlaufdrehzahl-Regler
-
14 регулятор
Regler, VerstellerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > регулятор
-
15 регулятор
Regler, VerstellerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > регулятор
-
16 обрыватель полимерной цепи
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрыватель полимерной цепи
-
17 регулятор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > регулятор
-
18 регулятор с предварением
Russian-german polytechnic dictionary > регулятор с предварением
-
19 аппарат регулирующий
Regler m, Reguliervorrichtung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппарат регулирующий
-
20 регулятор
Regler m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > регулятор
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
Regler, Regulatoren — Regler, Regulatoren, Vorrichtungen, um gewisse Betriebswerke auf einer annähernd gleichen Höhe zu halten; man unterscheidet dementsprechend Druckregler für Gase und Flüssigkeiten, Temperaturregler, Zugregler für Feuerungsanlagen (s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler (Begriffsklärung) — Regler bezeichnet: ein technisches Prinzip, siehe Regler eine elektronische Einheit für Computer, siehe Controller (Hardware) ein Bedienelement für technische Geräte, siehe Befehlsgeber ein Bedienelement einer Dampflokomotive Regler ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Regler les vitesses d'un velo — Régler les vitesses d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses — d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses d'un vélo — Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler ses comptes — ● Régler ses comptes régler un différend … Encyclopédie Universelle
Régler son compte à quelqu'un — ● Régler son compte à quelqu un lui faire un mauvais parti pour satisfaire sa vengeance … Encyclopédie Universelle
Régler un compte — ● Régler un compte s acquitter ; mettre au net une situation ; (familier) se venger … Encyclopédie Universelle
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie