-
1 Regler
Regler m regulator -
2 régler
verbordnejustereforordnetilpasseafgøreresolvereregulereforeskrivepåleggenormereordinerestatuereindpassefuldstændiggøretjekkeopgivexxxregulereforordne -
3 rules
regler {pl} -
4 регулирование
regler -
5 Góðkenningarreglur
Regler for godkendelse (fx typegodkendelse) -
6 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeEn gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmåde
Efter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøre
II substantivMod reglen, ikke som det plejer at være
1. lås, slå, bom -
7 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeSærlige udtryk:En gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmådeEfter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøreMod reglen, ikke som det plejer at væreII substantiv1. lås, slå, bom2. langt/smalt/udsavet stykke træ -
8 iaktta
uregelmæssigt verbum1. iagttage, kigge på nogen/noget2. lægge mærke til/være opmærksom på nogen/nogetMan har set (lagt mærke til) storken flere steder i S.
3. overholde, følge regler/ritualerRegler om hur man ska bete sig - och klä sig - i offentliga sammanhang iakttas av många ortodoxa judar
Regler om hvordan man skal opføre sig - og hvad man skal ha' på - overholdes af mange ortodokse jøder
-
9 iaktta
uregelmæssigt verbum1. iagttage, kigge på nogen/noget2. lægge mærke til/være opmærksom på nogen/nogetMan har set (lagt mærke til) storken flere steder i S.3. overholde, følge regler/ritualerRegler om hur man ska bete sig - och klä sig - i offentliga sammanhang iakttas av många ortodoxa judar
Regler om hvordan man skal opføre sig - og hvad man skal ha´ på - overholdes af mange ortodokse jøder -
10 avtacka
verbum1. takke for afsluttet arbejde o.l.S. blev behørigt takket, efter alle kunstens regler
-
11 emballera
verbum1. pakke indDe antika glasen är emballerade efter alla konstens regler, så förhoppningsvis händer inget under transporten
De antikke glas er pakket ind efter alle kunstens regler, så forhåbentligt sker der ikke noget under transporten
-
12 förruttnelse
substantiv1. forrådnelse2. dybt forfaldDen feministiska förruttnelsen äter sig allt djupare in i folksjälen och förstör och förgiftar alla normer och regler, allt helt enkelt!
Den feministiske forrådnelse æder sig dybere og dybere ind i folkesjælen og ødelægger og forgifter alle normer og regler, helt enkelt alt!
-
13 grammatik
substantiv1. grammatik, regler der bruges mhp hvordan ord bøjes, sætninger dannes m.m.2. grammatik, bog med et sprogs regler3. grundlæggende principper (fra eng. grammar) -
14 inpränta
verbum1. indprente, få nogen til at huske nogetAlla regler som mamman inpräntat i barnen försvann under sommarlovet utomlands
Alle regler som moren havde indprentet i børnene forsvandt i løbet af sommerferien i udlandet
-
15 islam
ubøjeligt substantiv1. islam -
16 jämförpris
substantivEnligt EU:s regler ska man ha jämförpris per kilo
Iflg. EU's regler skal man have en sammenlignelig kilopris
-
17 konglomerat
substantiv1. konglomerat, blanding af uensartede elementer (fx om forskellige virksomheder)Ændring af regler for finansielle konglomerater (S. har en lov (2006:53) om tilsyn med konglomerater)
-
18 konst
substantiv1. kunst, færdighed, evne, trick m.m.2. kunst(art), litteratur, maleri, musik, teater m.m.O. forstår sig ikke på moderne kunst
3. billedkunst, noget som har med billedkunst at gøreFelicia har studerat konsthistoria i många år, nu jobbar hon på ett konstmuseum i Århus
F. har studeret kunsthistorie i mange år, nu arbejder hun på et kunstmuseum i Å. (i Danmark)
Ett hem med mycket konst - skulpturer, tavlor och äkta mattor
Et hjem med meget kunst - skulpturer, malerier og ægte tæpper
kortkonst; matlagningskonst; talarkonst
kortkunst; madlavningskunst; talekunst
Efter alle kunstens regler, på en rigtig måde og som man plejer at gøre
De musiska konsterna (kunst, musik og videnskab)
De skønne kunster (maleri, skulptur, arkitektur)
Konceptuell konst, konceptkonst
-
19 kränka
verbum1. krænke, såre, forulempe3. voldtage -
20 nollkontroll
substantivVaga regler, bristande information och nollkontroll
Uklare regler, mangel på information og slet ingen kontrol
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
Regler, Regulatoren — Regler, Regulatoren, Vorrichtungen, um gewisse Betriebswerke auf einer annähernd gleichen Höhe zu halten; man unterscheidet dementsprechend Druckregler für Gase und Flüssigkeiten, Temperaturregler, Zugregler für Feuerungsanlagen (s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler (Begriffsklärung) — Regler bezeichnet: ein technisches Prinzip, siehe Regler eine elektronische Einheit für Computer, siehe Controller (Hardware) ein Bedienelement für technische Geräte, siehe Befehlsgeber ein Bedienelement einer Dampflokomotive Regler ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Regler les vitesses d'un velo — Régler les vitesses d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses — d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses d'un vélo — Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler ses comptes — ● Régler ses comptes régler un différend … Encyclopédie Universelle
Régler son compte à quelqu'un — ● Régler son compte à quelqu un lui faire un mauvais parti pour satisfaire sa vengeance … Encyclopédie Universelle
Régler un compte — ● Régler un compte s acquitter ; mettre au net une situation ; (familier) se venger … Encyclopédie Universelle
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie