-
1 Regler
-
2 régler
réglerstanovitnařídit (tech.)regulovatzaříditupraviturčiturovnatvyříditlinkovatnalinkovatseřídit (tech.) -
3 régler l’addition
régler l’additionzaplatit účet -
4 régler la direction
régler la directionseřídit řízení -
5 régler le boucher
régler le bouchervyrovnat účet u řezníka -
6 régler le contraste
régler le contrasteseřídit kontrastseřídit kontrastnost -
7 régler le contraste de la télévision
régler le contraste de la télévisionseřídit kontrast televizního obrazuseřídit kontrastnost televizního obrazuDictionnaire français-tchèque > régler le contraste de la télévision
-
8 régler le tir
régler le tirzastřelovat se -
9 régler par chèque
régler par chèqueplatit šekemzaplatit šekem -
10 régler sa conduite sur q.
régler sa conduite sur q.řídit své chování podle koho (.)upravit své chování podle koho (.) -
11 régler sa montre
régler sa montrenařídit si hodinky -
12 régler ses affaires
régler ses affairesdát do pořádku své záležitostiuspořádat své záležitosti -
13 régler son compte à q.
régler son compte à q.vypořádat se s kým (fam..)vyrovnat si účty s kým (fam..) -
14 régler un compte
régler un comptevyrovnat účet -
15 régler un différend
régler un différendurovnat spor -
16 régler un litige
régler un litigeurovnat spor -
17 Il faut régler cette page.
Il faut régler cette page.Ta stránka se musí řádkovat ( linkovat ). -
18 Il faut régler exactement la température.
Il faut régler exactement la température.Je třeba řídit přesně teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut régler exactement la température.
-
19 Il faut régler l'affaire à l'amiable.
Il faut régler l'affaire à l'amiable.Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.Dictionnaire français-tchèque > Il faut régler l'affaire à l'amiable.
-
20 Il faut régler les comptes.
Il faut régler les comptes.Musíme vyrovnat účty.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
Regler, Regulatoren — Regler, Regulatoren, Vorrichtungen, um gewisse Betriebswerke auf einer annähernd gleichen Höhe zu halten; man unterscheidet dementsprechend Druckregler für Gase und Flüssigkeiten, Temperaturregler, Zugregler für Feuerungsanlagen (s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler (Begriffsklärung) — Regler bezeichnet: ein technisches Prinzip, siehe Regler eine elektronische Einheit für Computer, siehe Controller (Hardware) ein Bedienelement für technische Geräte, siehe Befehlsgeber ein Bedienelement einer Dampflokomotive Regler ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Regler les vitesses d'un velo — Régler les vitesses d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses — d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses d'un vélo — Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler ses comptes — ● Régler ses comptes régler un différend … Encyclopédie Universelle
Régler son compte à quelqu'un — ● Régler son compte à quelqu un lui faire un mauvais parti pour satisfaire sa vengeance … Encyclopédie Universelle
Régler un compte — ● Régler un compte s acquitter ; mettre au net une situation ; (familier) se venger … Encyclopédie Universelle
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie