-
1 rame
%=1 f (aviron) весло́ ◄pl. -ё-, -'сел►;partir à toutes rames — уходи́ть ipf., гребя́ и́зо всех сил; faire force de rames — нава́ливаться/нава́литься на вёсла, грести́ ipf. и́зо всех сил;un bateau à rames — весе́льное су́дно;
● pop.:il n'en riche pas la rame— он ∫ прохлажда́ется <бьёт баклу́ши>
des haricots à rames — вью́щаяся фасо́льmettre des rames aux haricots — ста́вить/по= тычи́ны для фасо́ли;
RAME %=3 f1. (papier) стопа́ ◄pl. -о-► <полустопа́ spéc.> бума́ги ║ (papier peint) па́ртия <два́дцать руло́нов (20 rouleaux)) обо́ев 2. (train) [поездно́й] соста́в; по́езд ◄pl. -а► метро́;la dernière rame de métro — после́дний по́езд метро́
-
2 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения
См. также в других словарях:
Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
Liste des découvertes et inventions liées au hasard — Article principal : Sérendipité. Cet article contient une liste des découvertes et inventions liées au hasard. On parle aussi parfois de découverte scientifique liées à la « sérendipité ». Toutefois, la sérendipité n est pas… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Sol et Gobelet — Article principal : Sol et Gobelet. Liste des épisodes de Sol et Gobelet en ordre chronologique, diffusés entre 1968 et 1971. Sommaire 1 1968 1.1 Y a t il un dompteur dans la salle? 1.2 Laura Torio … Wikipédia en Français
Declin des populations d'amphibiens — Déclin des populations d amphibiens Le crapaud doré (Bufo periglenes), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour… … Wikipédia en Français
Déclin Des Populations D'amphibiens — Le crapaud doré (Bufo periglenes), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour la dernière fois en 1989 … Wikipédia en Français
Déclin des populations d'amphibiens — Le crapaud doré (Incilius periglenes ), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour la dernière fois en 1989[1]. Les … Wikipédia en Français
Evolution des performances sportives — Évolution des performances sportives L’évolution des performances sportives permet d exprimer les possibilités maximales d un individu dans une discipline au cours du temps notamment à travers la discipline du 100 mètres. Sommaire 1 Introduction… … Wikipédia en Français
Le Château des Carpathes — Auteur Jules Verne Genre Anticipation; gothique Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Roi des rois (film, 1961) — Le Roi des rois Jeffrey Hunter (Jésus) Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Mur Des Lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 … Wikipédia en Français
Mur des Lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 … Wikipédia en Français