-
1 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
2 мешать
I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le molesteчто нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bienодно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valienteII несов., вин. п.1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuegoмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturasмеша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)меша́ть ка́рты — barajar vt -
3 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
См. также в других словарях:
Las Crónicas de Narnia: Saga Completa — Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presentara más información sobre la saga completa de las crónicas de Narnia. Contenido 1 Las Crónicas de Narnia 1.1 Inicio 1.2 Creación … Wikipedia Español
Las Crónicas de Prydain — Saltar a navegación, búsqueda Las Crónicas de Prydain es un infantil juvenil literario serie de cinco volúmenes del género fantástico, escrito por Lloyd Alexander. Las historias detalle las aventuras de un adolescente nombre Taran que se concede… … Wikipedia Español
Las crónicas de Narnia: La travesía del Viajero del Alba — Título The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Ficha técnica Dirección Michael Apted Dirección artística Stuart Rose … Wikipedia Español
Las Crónicas de Narnia (franquicia) — Las Crónicas de Narnia Dirigido por Andrew Adamson (1ero y 2do filme) Michael Apted (3er filme) Producido por Mark Johnson Escrito por The Lion, the Witch and the Wardrobe Ann Peacock … Wikipedia Español
Las tres mellizas — Les tres bessones en catalán es una serie de dibujos animados, basada en las historias creadas por Roser Capdevila. Contenido 1 Hilo argumental 2 Historia 3 Personajes 3.1 Pers … Wikipedia Español
Las Naves — Las naves, es una obra literaria del poeta y cineasta venezolano Jesús Enrique Guédez (Puerto de Nutrias, 8 de septiembre de 1930. Caracas, 29 de junio de 2007; Venezuela) ganadora del Premio de las Universidades Nacionales de Poesía en 1959.… … Wikipedia Español
Las Juanas (telenovela mexicana) — Las Juanas Categoría Telenovela:Drama, Comedia, Suspenso País originario México Canal Azteca 13 Horario de transmisión fue emitida de 19.00 a 20.00 de lunes a viernes (01.00 a 02.00 GMT) … Wikipedia Español
Las aventuras de Peter Pan (anime) — Las aventuras de Peter Pan ピーターパンの冒険 (Piitā Pan no Bōken) Dirección Takashi Nakamura, Yoshio Kuroda Estudio Nippon Animation Cadena televisiva Fuji TV … Wikipedia Español
valiente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se refiere a la persona que tiene carácter decidido y se enfrenta a las situaciones difíciles y peligrosas con valentía o valor: ■ es una mujer valiente, saldrá de ésta. SINÓNIMO audaz valeroso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
Las Aventuras de Carland Cross — Carland Cross Título Los misterios de Carland Cross (Espana) Las Aventuras de Carland Cross (Hispanoamérica) Género Aventura, Crimen, Fantasía, Misterio, Serie Animada, Suspenso, Terror Creado por Michel Oleffe Olivier Grenson Reparto Michel… … Wikipedia Español
valiente — adj y s m y f 1 Que hace frente a situaciones peligrosas o arriesgadas: Salga el valiente guerrero a pelear , Le gustaría que yo fuera valiente, que no tuviera miedo , Algunas muchachas de aquí fuimos las primeras valientes La medida de no… … Español en México