-
1 griffer
griffer [gʀife]➭ TABLE 1 transitive verb[chat] to scratch* * *gʀife
1.
verbe transitif ( égratigner) to scratch
2.
se griffer verbe pronominal [personne] to scratch oneself* * *ɡʀife vtLe chat m'a griffé. — The cat scratched me.
* * *griffer verb table: aimerA vtr1 ( égratigner) [animal, personne] to scratch [personne, bras, jambe]; tu m'as griffé le doigt! you've scratched my finger!; griffer qn au visage/à la joue to scratch sb on the face/on the cheek; se faire griffer to get scratched (par by);2 Comm to put one's name to [foulard, stylo].[grife] verbe transitif1. [suj: personne, animal] to scratch2. [suj: couturier] to put one's label on————————se griffer verbe pronominal (emploi réfléchi) -
2 griffer
I.v. trans.1. To grab, to snatch. On a griffe un bahut au passage: We grabbed a cab.2. To 'nick', to 'pinch', to steal. Il m'a griffé mon larfeuil: He swiped my wallet.II.v. trans. reflex. To 'have a blow', to 'wank', to masturbate. -
3 égratigner
égratigner [egʀatiɲe]➭ TABLE 1 transitive verb• le film s'est fait égratigner par la critique the film was given a bit of a rough ride by the critics* * *egʀatiɲe
1.
2) fig to hurt [personne]
2.
s'égratigner verbe pronominal (sur des ronces, un objet pointu) to scratch oneself; ( par frottement) to graze oneself* * *eɡʀatiɲe vt* * *égratigner verb table: aimerA vtr1 ( physiquement) (sur des ronces, un objet pointu) to scratch [jambe, visage]; ( en tombant) to graze [jambe, genou]; to scratch [meuble, voiture];2 ( moralement) to hurt [personne].B s'égratigner vpr (sur des ronces, un objet pointu) to scratch oneself; ( par frottement) to graze oneself.[egratiɲe] verbe transitif[peau] to graze2. (familier) [critiquer] to have a dig ou a go atil s'est fait égratigner par la presse à propos de sa dernière déclaration the papers had a real go at him about his latest statement————————s'égratigner verbe pronominal (emploi réfléchi)s'égratigner le genou to scrape ou to scratch ou to skin one's knee
См. также в других словарях:
griffer — [ grife ] v. tr. <conjug. : 1> • 1386; p. ê. d un a. haut all. grifan, cf. all. greifen ♦ Égratigner d un coup de griffe ou d ongle. Le chat lui a griffé la joue. Absolt Un chat qui griffe. « Il se battait comme une fille, les mains… … Encyclopédie Universelle
griffer — Griffer, act. acut. C est prendre de la griffe, qui s estend en usage plus largement que ne fait son original griffe, Vnguibus prehendere. Et se prend en mauvaise part, pour happer à tort, et outrageusement, comme, Il griffe tout, Omnia iniuria… … Thresor de la langue françoyse
griffer — (gri fé) v. a. 1° Terme de fauconnerie. Prendre avec la griffe. • Sept couples d éperviers parurent, lesquels donnaient la chasse à deux couples de vautours, les plumaient et griffaient en l air, P. L. COUR. Prospect. d une trad. nouv. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
griffer — v.t. Prendre, attraper : Griffer un bahut. □ se griffer v.pr. Se grimer, se maquiller : Y a pas que les nénettes et les travelots qui se griffent la tronche. / Se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
griffer — vt. GRIFÂ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Cordon, Saxel). E. : Herser, Labourer. A1) griffer (surtout ep. des chats, des lapins...) : èrfâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
GRIFFER — v. a. T. de Fauconnerie. Prendre avec la griffe. Les oiseaux qui griffent. GRIFFÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIFFER — v. tr. égratigner d’un coup de griffe. Le chat a griffé cet enfant. Ces enfants se sont griffés. Il signifie aussi, en termes d’Eaux et Forêts, Marquer avec une griffe. On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Griffer — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
griffer — L’égratignure est à l’art érogène ce que la gravure est aux arts plastiques, la fleur du toucher, l’épure de la caresse, un concentré de corps à corps. Suçon Dans la série des marquages «anthropophagiques» de l’amour, la succion énergique de la… … Dictionnaire de Sexologie
griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… … Encyclopédie Universelle
griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat … Encyclopédie Universelle