-
1 familiariser (avec)
-
2 se familiariser avec
гл.общ. (qch) освоить (что-л.) (L'aérotrain expérimenté depuis de nombreuses années a permis de se familiariser avec cette technique.), ознакомитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se familiariser avec
-
3 se familiariser avec
осваиваться | знакомиться (с работой, условиями деятельности)Le dictionnaire commercial Français-Russe > se familiariser avec
-
4 se familiariser avec le danger
гл.Французско-русский универсальный словарь > se familiariser avec le danger
-
5 se familiariser avec une langue étrangère
гл.Французско-русский универсальный словарь > se familiariser avec une langue étrangère
-
6 familiariser
[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo* * *[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo -
7 familiariser
[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo* * *I.familiariser familjaʀize]verbofamiliarizarII.familiarizar-seacostumar-sehabituar-sese familiariser avec les épreuves de sélectionfamiliarizar-se com as provas de selecção -
8 familiariser
familiariser [faamieljaariezee] -
9 familiariser (se)
familiariser (se) [familjaʀize]➭ TABLE 1 reflexive verb -
10 familiariser
familjaʀize
1.
verbe transitif to familiarize
2.
se familiariser verbe pronominal to familiarize oneself* * *familjaʀize vt* * *familiariser verb table: aimerA vtr ( habituer) to familiarize (avec with); ( initier) to introduce [sb] to [politique, langue, science]; familiariser les enfants avec les ordinateurs to familiarize children with computers; familiariser un employé avec l'informatique to introduce an employee to computing.B se familiariser vpr ( s'habituer) to familiarize oneself (avec with); ( s'initier) to gain knowledge (avec of); se familiariser avec son travail/environnement to familiarize oneself with one's job/environment.[familjarize] verbe transitiffamiliariser quelqu'un avec to make somebody familiar ou to familiarize somebody with, to get somebody used to————————se familiariser avec verbe pronominal plus prépositionse familiariser avec une technique/langue to master a technique/language -
11 familiariser
familjaʀizevfamiliariserfamiliariser [familjaʀize] <1>Beispiel: familiariser quelqu'un avec quelque chose jdn mit etwas vertraut machenBeispiel: se familiariser avec une méthode sich mit einer Methode vertraut machen; Beispiel: se familiariser avec une ville sich in einer Stadt einleben; Beispiel: se familiariser avec une langue sich datif eine Sprache aneignen; Beispiel: se familiariser avec quelqu'un mit jemandem vertraut werden -
12 familiariser
I vt. (qqn avec qqch) biror narsaga o‘rgatmoq, ko‘niktirmoq, odatga aylantirmoqII se familiariser vpr.1. (avec qqn) kim bilandir yaqin bo‘lmoq2. (avec qqch) egallamoq, ko‘nikmoq; se familiariser avec une langue étrangère chet tiliga o‘rganmoq, ko‘nikmoq. -
13 familiariser
vt. приуча́ть/приучи́ть ◄-'ит► (к + D);être familiariseré — привыка́ть/привы́кнуть (к + D); приучи́ться (к + D) (avec qch.); je ne suis pas encore familiariseré avec lui (avec ce bruit) — я ещё не привы́к к нему́ (к э́тому шу́му)familiariser qn. avec qch. — приуча́ть кого́-л. к чему́-л.;
■ vpr.- se familiariser -
14 familiariser
v prتعود [ta'ʔʼawːada]◊Il s'est familiarisé avec son nouvel ordinateur. — تعود على حاسوبه الجديد
* * *v prتعود [ta'ʔʼawːada]◊Il s'est familiarisé avec son nouvel ordinateur. — تعود على حاسوبه الجديد
-
15 familiariser
-
16 familiariser
v pralışmak◊Il s'est familiarisé avec son nouvel ordinateur. — Yeni bilgisayarına alıştı.
-
17 familiariser
гл.общ. (qn avec qch) приучать к (...) -
18 se familiariser
1. (avec qch.) приуча́ться (к + D); привыка́ть (к + D); свыка́ться/свы́кнуться (с +) (avec une difficulté); осва́иваться/осво́иться (с +); усва́ивать/усво́ить (+ A); осва́ивать (+ A) ( assimiler);se \se familiariser avec un instrument — осво́иться с инструме́нтом; se \se familiariser avec les lieux — осво́иться <свы́кнуться> с ме́стом <с ме́стностью>; прижива́ться/прижи́ться к ме́сту; se \se familiariser avec un pays étranger — привы́кнуть к чужо́й стране́; se \se familiariser avec une langue étrangère — усво́ить иностра́нный язы́к: se \se familiariser avec le danger — свы́кнуться с опа́сностью; se \se familiariser avec de nouvelles méthodes — осво́ить но́вые ме́тодыse \se familiariser avec la discipline militaire — приуча́ться <привыка́ть> к вое́нной дисципли́не;
2. (avec qn.) сближа́ться/сбли́зиться (с +);se \se familiariser avec un écrivain — бли́зко познако́миться с писа́телем
-
19 se familiariser
1) ( avec qn) сближаться с кем-либо2) ( avec qch) усваивать; привыкать; осваиваться; знакомиться с...se familiariser avec une langue étrangère — усвоить иностранный язык -
20 se familiariser
familjaʀize vpr/réflse familiariser avec — to familiarize o.s. with
См. также в других словарях:
familiariser — [ familjarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551 ; du lat. familiaris « familier » I ♦ (1770) Rendre (qqn) familier (avec qqch.). ⇒ accoutumer, dresser, entraîner, habituer. Familiariser un soldat avec le maniement des armes. II ♦ SE… … Encyclopédie Universelle
familiariser — Familiariser, se Familiariser. v. n. p. Se rendre familier. Se familiariser avec les plus grands. se familiariser avec tout le monde. On dit, d Un homme qui s est accoustumé à supporter constamment la douleur, qu Il s est familiarisé avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
familiariser — (fa mi li a ri zé) v. a. 1° Rendre familier, apprivoisé. • Il n y a rien de si farouche qu on ne puisse familiariser avec un peu de soin, HAMILT. Gramm. 4. 2° Habituer à, rendre familier avec. Familiariser quelqu un au travail, un cheval… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAMILIARISER — v. a. Rendre familier avec quelqu un. Il ne s emploie guère, dans ce sens, qu avec le pronom personnel. Se familiariser avec les plus grands seigneurs. Se familiariser avec tout le monde. Il signifie absolument, Prendre des manières trop… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAMILIARISER — v. tr. Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. Il ne s’emploie guère, dans ce sens, qu’avec le pronom personnel. Se familiariser avec des hôtes nouveaux, avec un nouveau milieu, avec de nouveaux usages. Par extension, Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se familiariser — ● se familiariser verbe pronominal être familiarisé verbe passif S accoutumer, s habituer, par l exercice, l expérience : Se familiariser avec un nouveau cadre de vie. ● se familiariser (synonymes) verbe pronominal être familiarisé verbe passif S … Encyclopédie Universelle
apprivoiser — [ aprivwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; apriveiser fin XIIe; lat. pop. °apprivitiare, du lat. class. privatus « personnel, privé » 1 ♦ Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique.… … Encyclopédie Universelle
accoutumer — [ akutyme ] v. tr. <conjug. : 1> • acustumer fin XIIe; de 1. a et coutume I ♦ Vx Avoir accoutumé une chose, l avoir prise comme habitude. ⇒ accoutumé. Littér. Avoir accoutumé de faire qqch., en avoir l habitude. « À la Bastille, où il avait … Encyclopédie Universelle
713e Régiment des communications — Logo du 713e Le 713e Régiment des communications est une unité de la réserve des Forces canadiennes située à Beauport (Québec). Cette unité est spécialisée dans les différents moyens de communications comme élément d importance en soutien aux… … Wikipédia en Français
familiarisation — ● familiarisation nom féminin Action de familiariser l opinion ou un public donné à quelque chose : Campagne de familiarisation. familiarisation n. f. Action de familiariser; son résultat. familiarisation [familjaʀizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1855, Sand; … Encyclopédie Universelle
Révolution française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848. La Révolution française est la période de l h … Wikipédia en Français