-
1 se draper dans sa dignité
ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > se draper dans sa dignité
-
2 se draper dans sa dignité
Французско-русский универсальный словарь > se draper dans sa dignité
-
3 draper
-
4 se draper
1. (s'habiller d'une manière particulière) драпирова́ться; заку́тываться/заку́таться;il se \se drapera dans sa toge — он облёкся в то́гуse \se draper dans sa cape — заку́таться в плащ:
se \se draper dans sa dignité — принима́ть/приня́ть непристу́пный вид; кичи́ться ipf. свои́м положе́ниемse \se draper dans sa vertu — ряди́ться в то́гу доброде́тели;
■ pp. et adj. drapé -e1. (vêtu) оде́тый; задрапиро́ванный;une porte \se drapere de noir — дверь с чёрной драпиро́вкой <занаве́ской>\se draper de noir — оде́тый и тра́ур;
2. fig.:\se draper dans sa dignité sa dignité — изобража́ющий оскорблённое досто́инство
-
5 se draper
2) перен. рядиться во что-либо, рисоваться, кичитьсяse draper dans sa dignité — презрительно отнестись к обидчику; принять неприступный вид -
6 dignité
f1) сан, званиеconférer une dignité — возвести в сан; дать звание2) достоинство; чувство собственного достоинства••se draper dans sa dignité ирон. — принять оскорблённый или неприступный вид -
7 задрапироваться
-
8 dignité
f -
9 запахнуться
( во что-либо) s'envelopper dans qch, se draper; croiser son habit ( об одежде)
См. также в других словарях:
draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) … Encyclopédie Universelle
draper — (dra pé) v. a. 1° Recouvrir de drap noir en signe de deuil. Draper un tambour. Les carrosses furent drapés. Absolument. Le souverain drape de violet. • En Espagne, la reine mère mourut ; elle était soeur de l empereur et seconde femme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DRAPER — v. tr. Couvrir de drap. Il se dit généralement des Draperies tendues en signe de deuil. Draper les piliers, les chaises d’une église. En termes de Peinture et de Sculpture, il signifie, par extension, Habiller une figure, ou en représenter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DRAPER — v. a. Couvrir de drap. Il ne se dit guère qu en parlant Des voitures, des chaises à porteurs, etc., qu on couvre de drap noir ou de quelque autre couleur sombre, en signe de deuil. Draper un carrosse de noir, de violet. On l emploie quelquefois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
draper — (SE), vp. , devenir rêche, se feutrer, (au lavage, ep. d un lainage) : s drapâ vp. (Albanais.001). A1) se draper, s envelopper, (dans un ou d un vêtement) : se patafyolâ vp. , s inpatreulyé, se vortolyé (Arvillard), s êvlopâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Don Draper — Personnage de fiction apparaissant dans Mad Men … Wikipédia en Français
Emmy du meilleur acteur dans une série dramatique — Pour les articles homonymes, voir Emmy du meilleur acteur. L’Emmy du meilleur acteur dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series) est une récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série dramatique — Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série dramatique est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild aux États Unis lors de la cérémonie annuelle des Screen Actors Guild Awards. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 1 … Wikipédia en Français
Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique — Les Satellite Awards du meilleur acteur dans une série dramatique sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains décernées par The International Press Academy. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 1.2 Années 2000 … Wikipédia en Français
se draper — ● se draper verbe pronominal être drapé verbe passif S envelopper dans un vêtement qui forme des plis amples : Elle était drapée dans un sari. Faire parade d une qualité ; s en enorgueillir avec affectation : Se draper dans sa dignité … Encyclopédie Universelle
Emmy de la meilleure actrice dans une série dramatique — Pour les articles homonymes, voir Emmy de la meilleure actrice. L’Emmy de la meilleure actrice dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise au cours des… … Wikipédia en Français