-
21 передавать по радио
v1) gener. mettre en ondes, transmettre par radio, émettre par radio2) eng. translater3) radio. diffuser, radiodiffuser -
22 передавать сигнал тревоги
vmilit. diffuser l'alerteDictionnaire russe-français universel > передавать сигнал тревоги
-
23 передать по радио
vgener. (в записи) diffuser en différé -
24 передать по телевидению
vgener. (в записи) diffuser en différéDictionnaire russe-français universel > передать по телевидению
-
25 распространять
см. распространить* * *v1) gener. colporter, distribuer (товары), faire circuler, mettre en circulation (издание, слухи), rayonner (verbe transitif), répandre (запах и т.п.), se faire l'écho de(...), démocratiser, vulgariser (моду, выражение и т.п.), accréditer, généraliser, jeter, propager, répandre2) liter. diffuser3) eng. agrandir, élargir4) construct. épandre5) prop.&figur. étendre -
26 распылять
см. распылить* * *v1) gener. atomiser, pulvériser, éparpiller, effriter, nébuliser (жидкость)2) liter. balkaniser3) eng. diffuser, disperser, saupoudrer, vaporiser (пульверизатором)4) metal. émietter -
27 рассеивать
-
28 рассеять
-
29 рассеяться
1) физ. se diffuser2) ( разойтись в разные стороны) se disperser3) (о тумане; сомнениях, тревоге и т.п.) se dissiperрассе́яться как дым — s'en aller en fumée
4) ( о внимании) se troubler5) ( развлечься) se distraire, se divertirему́ ну́жно рассе́яться — il a besoin de se distraire
* * *vgener. se dissiper (о тумане, о сомнениях), s'égailler -
30 рассылать
см. разослать* * *v1) gener. faire le service de(...) (напр., журналы), distribuer, dispatcher2) liter. diffuser (печатные издания)3) IT. véhiculer -
31 транслировать
радиотрансли́ровать конце́рт — retransmettre un concert
* * *v1) gener. diffuser2) eng. relayer3) radio. translater, transmettre4) IT. compiler, traduire (программу) -
32 широковещательное сообщение
Dictionnaire russe-français universel > широковещательное сообщение
-
33 диффузор камеры сгорания
диффузор камеры сгорания
диффузор
Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
128. Диффузор камеры сгорания
Диффузор
D. Diffusor der Brennkammer
E. Combustion chamber diffuser
F. Diffuseur de la chambre de combustion
Входная часть камеры сгорания, предназначенная для уменьшения скорости потока воздуха, поступающего в нее из компрессора ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диффузор камеры сгорания
-
34 диффузор форсажной камеры сгорания
диффузор форсажной камеры сгорания
диффузор
Передняя часть форсажной камеры сгорания ГТД, предназначенная для торможения поступающего потока газа.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
139. Диффузор форсажной камеры сгорания
Диффузор
D. Diffusor des Nachbrenners
E. Afterburner diffuser
F. Diffuiseur de la chambre de postcombustion
Передняя часть форсажной камеры сгорания ГТД, предназначенная для торможения поступающего потока газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диффузор форсажной камеры сгорания
-
35 насос с направляющим аппаратом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насос с направляющим аппаратом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diffuser — [ difyze ] v. <conjug. : 1> • XVe, rare av. XIXe; de diffus I ♦ V. tr. 1 ♦ Répandre dans toutes les directions. ⇒ disperser, propager, répandre. Diffuser la chaleur, la lumière. Pronom. « par les fenêtres grandes ouvertes, l or de ce soleil … Encyclopédie Universelle
Diffuser — can refer to any device that diffuses in some manner such as: In aerodynamics Diffuser (automotive), a shaped section of a car s underbody which improves the car s aerodynamic properties divergent part of the flute[clarification needed] divergent … Wikipedia
Diffuser (band) — Diffuser Origin Long Island, New York, USA Genres Alternative rock, Pop punk, Hard rock Years active 1994–2004, 2007–present Labels Chamberlai … Wikipedia
Diffuser — Dif*fus er, n. One who, or that which, diffuses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diffuser — or diffusor [di fyo͞o′zər] n. a person or thing that diffuses, as a device for distributing light evenly … English World dictionary
Diffuser (automotive) — Top: Lateral view; the red circles mark the front air dam/splitter and rear diffuser. Bottom: Underbody view. A diffuser, in an automotive context, is a shaped section of the car underbody which improves the car s aerodynamic properties by… … Wikipedia
Diffuser (optics) — For other uses, see Diffuser (disambiguation). In optics, a diffuser is any device that diffuses or spreads out or scatters light in some manner, to give soft light. Diffuse light can be easily obtained by making light to reflect diffusely from a … Wikipedia
Diffuser (thermodynamics) — A diffuser is the mechanical device that is designed to control the characteristics of a fluid at the entrance to a thermodynamic open system. Diffusers are used to slow the fluid s velocity and to enhance its mixing into the surrounding fluid.… … Wikipedia
Diffuser (sewage) — An air diffuser or membrane diffuser is an aeration device typically in the shape of a disc, tube or plate, which is used to transfer air and with that oxygen into sewage or industrial wastewater. Oxygen is required by microorganisms/bacteria… … Wikipedia
Diffuser (breathing set part) — A diffuser is a device fitted over an underwater breathing set s exhaust hole to break up the resulting bubbles small so they will not be seen from out of the water, and make less noise (see acoustic signature). They are used in: Combat diving… … Wikipedia
Diffuser — Sur les autres projets Wikimedia : « Diffuser », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Diffuser est un groupe de rock américain (Long Island) qui s est formé en 1994. Il se composait alors de Tomas Costanza (guitare/chant),… … Wikipédia en Français
