-
41 ricreare
ricreare v. ( ricrèo) I. tr. 1. ( creare di nuovo) recréer. 2. ( riprodurre) recréer, reconstruire: ricreare l'atmosfera della belle époque recréer le climat de la Belle Époque. 3. (ristorare, rinvigorire) redonner des forces, revigorer (anche assol.). 4. (distrarre, rasserenare) récréer, délasser, distraire, divertir (anche assol.): questa musica ricrea l'anima cette musique récrée l'âme. II. prnl. ricrearsi se récréer, se divertir, se délasser, se distraire. -
42 отморявам
гл délasser, relâcher, détendre, reposer; отморявам се se étendre, se défatiguer, se délasser, se relâcher, se reposer; разг se relaxer. -
43 relax
relax [rɪ'læks](a) (person) se détendre, se délasser; (in comfort, on holiday) se relaxer, se détendre; (calm down) se calmer, se détendre;∎ you need to relax vous avez besoin de détente ou de vous détendre;∎ try and relax a bit essayez de vous détendre un peu;(b) (grip) se relâcher, se desserrer; (muscle) se relâcher, se décontracter; Technology (spring) se détendre;∎ his face relaxed into a smile son visage s'est détendu et il a souri;∎ to relax in one's efforts relâcher ses efforts∎ the music will relax you la musique vous détendra∎ to relax one's hold or one's grip relâcher son étreinte;∎ figurative to relax one's grip on relâcher son emprise sur∎ the government has relaxed the laws on immigration le gouvernement a assoupli les lois sur l'immigration;∎ during the holiday period, parking restrictions are relaxed la réglementation du stationnement est plus souple pendant la période des vacances∎ to get one's hair relaxed se faire défriser les cheveux -
44 отдохнуть
se reposer, se délasser; prendre un peu de repos ( передохнуть)•• -
45 distraire
distʀɛʀv irr1)2) (fig) zerstreuen3)se distraire — sich unterhalten, sich vergnügen
distraire1 (délasser) unterhaltenBeispiel: se distraire sich amüsieren -
46 divertir
divɛʀtiʀv1) ( distraire) unterhalten, belustigen2) (fig) zerstreuen, ablenken3) (fig: détourner) veruntreuen4)divertirdivertir [divεʀtiʀ] <8>(délasser) unterhalten; (changer les idées de quelqu'un) ablenkenBeispiel: se divertir sich amüsieren -
47 descansar
des.can.sar[deskãs‘ar] vt 1 reposer. vi 2 se reposer.* * *[dʒiʃkã`sa(x)]Verbo intransitivo se reposer* * *verbodescansar em alguémse reposer sur quelqu'un; avoir confiance en quelqu'un3 se reposer; se délasserdescansar em pazreposer en paix5 reposerMILITAR descansar armas!reposer vos armes! -
48 descontrair
des.con.tra.ir[deskõtra‘ir] vt 1 décontracter. vpr 2 se décontracter, se détendre.* * *[dʒiʃkõntra`i(x)]Verbo transitivo détendreVerbo Pronominal se détendre* * *verbo1 (corpo, músculos) (se) décontracter; (se) relâcher -
49 descontrair-se
-
50 distrair-se
distrair-se com as horasperdre la notion du temps; n'avoir pas vu le temps passervou ao cinema para me distrairje vais au cinéma pour me distraire -
51 recrear
-
52 recrear-se
-
53 доставлять отдых
vgener. délasser -
54 оправиться от усталости
vgener. se délasserDictionnaire russe-français universel > оправиться от усталости
-
55 развлекать
-
56 развлекаться
см. развлечься* * *v1) gener. passer le temps, s'ébaudir, se donner de l'air, se désennuyer, se récréer, récréer son esprit, se distraire, se divertir, se délasser2) colloq. ne pas s'ennuyer3) obs. se réjouir -
57 снимать напряжение
-
58 снимать усталость
vgener. délasser, défatiguer -
59 أراح
soulager; délasser; défatiguer; débarrasser -
60 سلى
tuberculeux; tuberculeuse; tubard; réjouir; récréer; réconforter; divertir; distraire; désennuyer; délasser; consoler; conforter; amuser
См. также в других словарях:
délasser — [ delase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, rare av. XVIe; de dé et las; cf. lasser ♦ Tirer (qqn) de l état de lassitude, de fatigue. ⇒ défatiguer, détendre, 2. relaxer, 1. reposer. « Semblable au voyageur délassé par un bain » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
délasser — DÉLASSER.v. a. ter la lassitude, faire qu on ne soit plus las. Le sommeil délasse. Le feu délasse. Changement d occupation délasse l esprit. Se délasser d une longue fatigue, d une longue application. Se coucher pour se délasser. Délassé, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delasser — Delasser. v. a. Oster la lassitude, faire qu on ne soit plus las. Le sommeil delasse. le feu delasse. changement d occupation delasse l esprit. Il est aussi n. p. Il s est couché pour se delasser. il est allé à la campagne pour se delasser de ses … Dictionnaire de l'Académie française
délasser — (dé lâ sé) v. a. 1° Ôter la lassitude. Le sommeil l a délassé. • J ai cru qu en un lieu où vous ne songez qu à vous délasser l esprit, vous pourriez accorder à l entretien d Amadis quelques unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLASSER — v. a. Ôter la lassitude, faire qu on ne soit plus las. Le sommeil m a délassé. Changement d occupation délasse l esprit. Absolument, Le sommeil, le feu délasse. Il s emploie souvent avec le pronom personnel. Se délasser d une longue fatigue, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLASSER — v. tr. Délivrer de la lassitude. Le changement d’occupation délasse l’esprit. Se délasser d’une fatigue, d’une longue application. Absolument, Le sommeil, le jeu délasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
delasser — Se Delasser, Lassitudinem ex corpore exigere. Le nitrum delasse, Reficit lassitudines nitrum … Thresor de la langue françoyse
délasser — vt. (a)rpozâ <reposer> (Albanais 001) ; délassé (Montagny Bozel) / î (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se délasser — ● se délasser verbe pronominal Faire cesser sa lassitude physique ou morale ; se détendre, se reposer, se relaxer … Encyclopédie Universelle
reposer — 1. reposer [ r(ə)poze ] v. <conjug. : 1> • v. 1050; repauser Xe; bas lat. repausare → poser I ♦ V. intr. 1 ♦ Littér. Rester immobile ou allongé de manière à se délasser. Il ne dort pas, il repose. ♢ Par ext. Dormir. Être immobile. « Tout… … Encyclopédie Universelle
délassement — [ delasmɑ̃ ] n. m. • 1475; de délasser 1 ♦ Le fait de se délasser, physiquement ou intellectuellement. ⇒ détente, loisir, récréation, repos. Avoir besoin de délassement. « Un changement d ouvrage est un véritable délassement » (Rousseau). 2 ♦ Ce… … Encyclopédie Universelle