-
1 classificar
clas.si.fi.car[klasifik‘ar] vt classer, répartir, diviser, ranger, trier.* * *[klasifi`ka(x)]Verbo transitivo classerVerbo Pronominal se qualifier* * *verboclassificar documentosclasser des documentsclassificar um edifício como monumento históricoclasser un édifice monument historique -
2 arquivar
ar.qui.var[arkiv‘ar] vt archiver, classer.* * *verboclasserclasserclasserarquivar um assuntoarchiver un sujet -
3 organizar
or.ga.ni.zar[organiz‘ar] sm+vpr organiser.* * *verboorganizar uma festaorganiser un fêteorganizar uma marcha de protestoorganiser une marche de protestationstructurerorganizar por temasclasser par thèmes -
4 catalogar
ca.ta.lo.gar[katalog‘ar] vt cataloguer, classer.* * *verbo -
5 classificar-se
-
6 décimo
dé.ci.mo[d‘ɛsimu] num dixième. décimo primeiro onzième. décimo segundo douzième. décimo terceiro treizième. décimo quarto quatorzième. décimo quinto quinzième. décimo sexto seizième. décimo sétimo dix-septième.* * *décimo, ma[`dɛsimu, ma]Numeral dixièmeSubstantivo masculino dixième billet d'une série de 10 grâce auquel on peut gagner le dixième du gros lot, → sexto* * *numeral1 dixième 2g.calcular um décimo decalculer un dixième dechegar em décimo (lugar)arriver en dixièmeficar em décimose classer dixièmemorar no décimo andarhabiter au dixième (étage)2 dixCarlos XCharles Xonzièmedouzièmetreizièmequatorzièmequinzièmeseizièmedix-septièmedix-huitièmedix-neuvième -
7 nono
no.no[n‘onu] sm+num neuvième.* * *nono, na[`nonu, na]Numeral neuvième, → sexto* * *numeral1 neuvième 2g.calcular um nono decalculer un neuvième dechegar em nono (lugar)arriver en huitièmeficar em nonose classer neuvièmemorar no sétimo andarhabiter au huitième (étage)2 neufLuís IXLouis IX -
8 oitavo
oi.ta.vo[ojt‘avu] sm+num huitième.* * *oitavo, va[oj`tavu, va]Numeral huitième, → sexto* * *numeral1 huitièmecalcular um oitavo decalculer un huitième dechegar em oitavo (lugar)arriver en huitièmeficar em oitavose classer huitièmemorar no oitavo andarhabiter au huitième (étage)2 huitLuís VIIILouis VIII -
9 primeiro
pri.mei.ro* * *primeiro, ra[pri`mejru, ra]Adjetivo e Numeral premier(ère)(chegar) en premierAdvérbio d'abordSubstantivo masculino o primeiro/a primeira da turma le premier/la première de la classede primeira du premier coupà primeira vista à première vuede primeira de premier ordreem primeiro lugar d'abordprimeiros socorros premiers secoursprimeiro que tudo avant tout → sexto* * *I.numeralpremi|er, -ère m., f.a primeira empresa de construçãola première entreprise de constructiona primeira filala première rangéeas primeiras vezesles premières foischegar entre os primeirosarriver dans les premiersclassificar-se entre os dez primeiros a nível mundialse classer dans les dix premiers au niveau mondialdesde os primeiros diasdès les premiers joursnos primeiros temposles premiers tempso primeiro amorle premier amourser o primeiro a chegararriver le premierser o primeiro em tudoêtre toujours le premier; être toujours le meilleurà première vuede premier planle premier MaiII.advérbiocheguei primeiroje suis arrivé(e) le premier -
10 sétimo
sé.ti.mo[s‘ɛtimu] sm+num septième.* * *sétimo, ma[`sɛtʃimu, ma]Numeral septième, → sexto* * *numeral1 septièmecalcular um sétimo decalculer un septième dechegar em sétimo (lugar)arriver en septièmeficar em sétimose classer septièmemorar no sétimo andarhabiter au septième (étage)vigésimo sétimovingt-septième2 septLuís VIILouis VIIle septième artêtre au septième ciel -
11 sexto
sex.to[s‘estu] sm+num sixième.* * *sexto, ta[`sejʃtu, ta]Adjectivo numeral e Pronome sixièmeSubstantivo masculino sixième masculinSubstantivo masculino o sexto/a sexta le/la sixièmechegar em sexto arriver sixièmecapítulo sexto chapitre sixem sexto lugar en sixièmeno sexto dia le sixième joura sexta parte le sixième* * *numeral1 sixièmecalcular um sexto decalculer un sixième dechegar em sexto (lugar)arriver en quatrièmeficar em sextose classer sixièmemorar no sexto andarhabiter au sixième (étage)vigésimo sextovingt-sixième2 sixJoão VIJean VI
См. также в других словарях:
classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… … Encyclopédie Universelle
classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Classer ses idées — ● Classer ses idées mettre de l ordre dans son esprit, réfléchir … Encyclopédie Universelle
Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations … Encyclopédie Universelle
classer — (klâ sé) v. a. 1° Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. • Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné.. Absolument. Un naturaliste qui classe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes. Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… … Wikipédia en Français
classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class … Wiktionary
classer — class·er … English syllables
classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …