-
81 se brûler les yeux et le cerveau
Dictionnaire français-russe des idiomes > se brûler les yeux et le cerveau
-
82 alcool à bruler
сущ.общ. денатурат, технический спирт -
83 alcool à brûler
сущ.тех. денатурат -
84 bois à brûler
сущ.общ. дрова -
85 ce bois ne veut pas brûler
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce bois ne veut pas brûler
-
86 ce qui ne cuit pour vous, laissez-le brûler
прил.посл. всяк Еремей проФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui ne cuit pour vous, laissez-le brûler
-
87 motte à brûler
сущ.общ. круг торфа -
88 pétrole à brûler
сущ.тех. керосин -
89 sans brûler une amorce
сущ.общ. без единого выстрелаФранцузско-русский универсальный словарь > sans brûler une amorce
-
90 se brûler
гл.1) общ. предать себе самосожжению, сжечь, опалить себе (что-л.), обжечь, обжечься, сжечь себя2) разг. погореть, раскрыть себя -
91 se brûler la main
гл.общ. обжечь себе рукуФранцузско-русский универсальный словарь > se brûler la main
-
92 se brûler les ailes
гл.общ. скомпрометировать себя, обжечься (на чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > se brûler les ailes
-
93 se brûler à la chandelle
гл.Французско-русский универсальный словарь > se brûler à la chandelle
-
94 se brûler
жечься -
95 se brûler la cervelle
( fam.) застрелиться -
96 bois à brûler
дрова, топливо древесноеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois à brûler
-
97 сжечь
brûler vt; consumer vtсжечь спину на солнце — prendre un coup de soleil sur le dos••сжечь мосты — brûler ( или couper) les ponts -
98 опаливать
brûler vt; flamber vt ( ощипанную птицу) -
99 опалить
brûler vt; flamber vt ( ощипанную птицу) -
100 перегорать
пробка перегорела — les fusibles ( или les plombs) ont sauté
См. также в других словарях:
brûler — [ bryle ] v. <conjug. : 1> • 1120; probablt altér. de l a. fr. usler, lat. ustulare, p. ê. sous l infl. de l a. fr. bruir I ♦ V. tr. 1 ♦ Détruire par le feu. ⇒ calciner, carboniser, consumer, embraser, 1. griller, incendier; fam. cramer.… … Encyclopédie Universelle
brûler — BRÛLER. v. a. Consumer par le feu. Brûler une maison. Brûler des vaisseaux. Brûler du bois, de la paille, du charbon. Brûler des pastilles. Chez les Grecs et chez les Romains, on brûloit ordinairement les morts. Brûler un homme tout vif. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brûler la cervelle à quelqu'un — ● Brûler la cervelle à quelqu un le tuer avec une arme à feu … Encyclopédie Universelle
Brûler la chandelle par les deux bouts — ● Brûler la chandelle par les deux bouts gaspiller sa santé, sa vie, sa fortune d une manière inconsidérée … Encyclopédie Universelle
Brûler la politesse à quelqu'un — ● Brûler la politesse à quelqu un passer devant lui, le quitter brusquement … Encyclopédie Universelle
Brûler le dur — ● Brûler le dur voyager sans billet … Encyclopédie Universelle
Brûler les lèvres — ● Brûler les lèvres se dit d une question, d un propos que quelqu un est impatient d énoncer … Encyclopédie Universelle
Brûler les mains, les doigts — ● Brûler les mains, les doigts provoquer chez quelqu un un vif sentiment de répulsion … Encyclopédie Universelle
Brûler les planches — ● Brûler les planches jouer avec fougue comme si, embrasé d un feu, on était prêt à le communiquer au plancher de la scène … Encyclopédie Universelle
Brûler les étapes — ● Brûler les étapes franchir rapidement les échelons d une hiérarchie ; aller trop vite dans une action, un raisonnement, etc … Encyclopédie Universelle
Brûler sa ou ses dernière cartouche — ● Brûler sa ou ses dernière cartouche utiliser ses dernières ressources ou ses derniers arguments … Encyclopédie Universelle