-
1 scurry
1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) ir corriendo, apresurarse, apurarse
2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) correteo, movimiento, ruidotr['skʌrɪ]1 (movement, act) correteo, movimiento; (sound) ruidon.• carrera s.f.• carrera precipitada s.f.v.• escabullirse v.• escaparse v.• hacer correr v.'skɜːri, 'skʌrihe scurried away o off — salió disparado
['skʌrɪ]VI (=run) ir corriendo; (=hurry) apresurarse, apurarse (LAm)to scurry away or off — escabullirse
* * *['skɜːri, 'skʌri]he scurried away o off — salió disparado
-
2 scurry
s.1 movimiento precipitado.2 prisa, vuelta, remolino.3 carrera apresurada, carrera.4 huida, escapada.v.correr a toda prisa, caminar rápidamente, correr de prisa, correr a paso rápido.vi.corretear apresuradamente (dash)(pt & pp scurried) -
3 scurry by
v.1 pasar corriendo.2 pasar corriendo por. -
4 scurry away
v.escabullirse, marcharse de prisa, salir a toda prisa, escabullirse rápidamente.vi.escabullirse.-> scurry off -
5 scurry about
v.1 corretear.2 corretear por, correr alborotadamente por. -
6 scurry around
v.corretear por, correr alborotadamente por. -
7 scurry off
v.escabullirse, salir disparado, salir en carrera, escabullirse rápidamente. -
8 scurry past
v.pasar corriendo. -
9 scurry sideways
v.moverse diagonalmente. -
10 to scurry away / scurry off
-
11 hurry-scurry
adv.1 confusamente, con ruido y tumulto.2 precipitadamente. -
12 scutter
-
13 correr
correr ( conjugate correr) verbo intransitivo 1◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;salieron corriendo del banco they ran out of the bank; echó a correr he started to run 2a) ( apresurarse):◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ; corrí a llamarte I rushed to call you; me tengo que ir corriendo I have to rush off [ conductor] to drive fast 3 [ agua] to run; [ sangre] to flow;b) [ rumor]:◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …4 (pasar, transcurrir):◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;con el correr de los años as time went/goes by; ¡cómo corre el tiempo! how time flies! 5 ( hacerse cargo) correr con algo ‹ con gastos› to pay sth; ‹ con organización› to be responsible for sth verbo transitivo 1 2 ( exponerse a): aquí no corres peligro you're safe here 3 ‹ cortina› ( cerrar) to draw, close; ( abrir) to open, pull back; correrse verbo pronominal 1 [pieza/carga] to shift 2 [rímel/maquillaje] to run, smudge;
correr
I verbo intransitivo
1 to run (ir deprisa) to go fast (al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow (un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw (un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill ' correr' also found in these entries: Spanish: bola - cargo - colorada - colorado - echar - liebre - pareja - parejo - pestillo - prisa - riesgo - tinta - velo - voz - Y - agua - condenado - condición - corretear - dejar - desaforado - desplazar - peligro - soler - tropezar - viento English: about - afford - bear - charge - danger - dash - draw - gamble - go about - meet - outrun - pelt - pound - pour - pull - race - race along - ride - risk - run - run with - running - rush - rush around - scurry - streak - tear along - trickle - unleash - as - budge - caper - cover - flow - fly - go - hell - jog - like - mad - move - put - shift - slide - smudge - spread - sweep - throw - wind -
14 corretear
corretear ( conjugate corretear) verbo intransitivo ( correr) to run around verbo transitivo 1 (esp AmL) ( perseguir) to chase, pursue 2 (RPl) (Com) to wholesale ' corretear' also found in these entries: English: run around - scamper - scamper about - run - scurry -
15 disparado
Del verbo disparar: ( conjugate disparar) \ \
disparado es: \ \el participioMultiple Entries: disparado disparar
disparado
◊ -da adjetivo (fam): salir disparado ( irse de prisa) to shoot off (colloq);con el choque salió disparado del asiento the impact catapulted him from his seat; ver tb disparar
disparar ( conjugate disparar) verbo intransitivo◊ disparado al aire to fire o shoot into the air;disparado a matar to shoot to kill; le disparó por la espalda he shot him in the back; disparado a quemarropa or a bocajarro to fire at point-blank range; disparado contra algn to shoot o fire at sbb) (Dep) to shootverbo transitivo 1 ‹tiro/proyectil› to fire;b) (Dep):2 (Méx fam) ( pagar) to buy dispararse verbo pronominal 1b) ( refl):2 (fam) [ precio] to shoot up, rocket
disparado,-a adj loc salimos disparados de allí, we shot out of there
disparar verbo transitivo
1 (un arma de fuego) to fire (un proyectil) to shoot: le dispararon en el hombro, he was shot in the shoulder
2 Ftb to shoot
disparar a puerta, to shoot at goal ' disparado' also found in these entries: Spanish: disparada English: balloon - dash out - shoot - shoot out - spiral up - tear off - bolt - scurry -
16 prisa
prisa sustantivo femenino 1 (rapidez, urgencia) rush, hurry;◊ ¿a qué viene tanta prisa? what's the rush o hurry?;con las prisas olvidé decírselo in the rush I forgot to tell her; tenía prisa por llegar a casa he was in a rush to get home; no me metas prisa don't rush o hurry me; tengo prisa (Esp, Méx) I'm in a rush o a hurry; darse prisa to hurry (up) 2 ( en locs) a or de prisa See Also→◊ deprisa ;a toda prisa as fast as possible; correr prisa: estos no (me) corren prisa there's no rush for these
prisa sustantivo femenino hurry, rush: tengo mucha prisa, I'm in a hurry Locuciones: correr prisa, to be urgent
darse prisa, to hurry up
meter prisa, to hurry o rush sb ' prisa' also found in these entries: Spanish: apremiar - apurar - apurada - apurado - apurarse - correr - encaminarse - espabilar - espabilarse - parecer - pausa - precipitación - precipitada - precipitado - precipitarse - rato - venga - acelerar - afán - afanado - apresurar - apuro - disparado - ir - meter - vestir English: be - bolt - buck up - catch - charge off - cobble together - come on - double - fade - hurry - hustle - in - leg - move - quick - rush - rush off - scurry - speed - speed up - such - tear - throw on - come - haste - hastily - past - whisk -
17 refugiarse
■refugiarse verbo reflexivo to take refuge, take shelter [de, from] ' refugiarse' also found in these entries: Spanish: albergar English: refuge - scurry - shelter
См. также в других словарях:
Scurry — ist der Familienname folgender Personen: Briana Scurry (* 1971), US amerikanische Fußballtorhüterin Richardson A. Scurry (1811–1862), US amerikanischer Politiker William Read Scurry (1821–1864), General der Konföderierten Scurry heißt in der… … Deutsch Wikipedia
scurry — [skʉr′ē] vi. scurried, scurrying [< hurry scurry, redupl. of HURRY, prob. suggested by SCOUR2] to run hastily; scamper vt. to cause to scurry n. 1. the act or sound of scurrying 2. a short run or race … English World dictionary
scurry — (v.) 1810, perhaps from hurry scurry (1732), a reduplication of hurry … Etymology dictionary
scurry — ► VERB (scurries, scurried) ▪ move hurriedly with short quick steps. ► NOUN ▪ a situation of hurried and confused movement. ORIGIN abbreviation of hurry scurry, from HURRY(Cf. ↑hurry) … English terms dictionary
Scurry — Scur ry, v. i. [Cf. {Scur}, {Skirr}.] To hasten away or along; to move rapidly; to hurry; as, the rabbit scurried away. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scurry — Scur ry, n. Act of scurrying; hurried movement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scurry — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scurry — vb *scuttle, scamper, skedaddle, sprint Analogous words: *rush, dash, shoot, tear, charge: dart, *fly, scud: hurry, *speed, hasten … New Dictionary of Synonyms
scurry — [v] move along swiftly barrel, bustle, dart, dash, dust, fly, hasten, hop along, hurry, race, rip, run, rush, scamper, scoot, scud, scutter, scuttle, shoot, skim, sprint, step along, tear, whirl, whisk, zip*; concept 150 Ant. dawdle, loaf, walk … New thesaurus
scurry — v. 1) (d; intr.) to scurry for (to scurry for cover) 2) (P; intr.) to scurry along the street * * * [ skʌrɪ] (P; intr.) to scurry along the street (d; intr.) to scurry for (to scurry for cover) … Combinatory dictionary
scurry — UK [ˈskʌrɪ] / US verb [intransitive] Word forms scurry : present tense I/you/we/they scurry he/she/it scurries present participle scurrying past tense scurried past participle scurried 1) to move fast with small quick steps scurry… … English dictionary