Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

scuffling

  • 1 ruido de rozamiento

    • scuffling

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ruido de rozamiento

  • 2 escaramuza

    f.
    skirmish (military) (& figurative).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escaramuzar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escaramuzar.
    * * *
    1 MILITAR skirmish
    2 (riña) run-in, squabble
    * * *
    SF
    1) (Mil) skirmish, brush
    2) (=enfrentamiento) brush
    * * *
    femenino (Mil) skirmish; (Dep) scrimmage
    * * *
    = skirmish, scuffle, scuffling, scrimmage, running battle.
    Ex. Specifically he is studying why the short Turkish bow was apparently superior to the English long bow of the skirmishes of the Crusades.
    Ex. The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex. Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex. He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.
    Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    * * *
    femenino (Mil) skirmish; (Dep) scrimmage
    * * *
    = skirmish, scuffle, scuffling, scrimmage, running battle.

    Ex: Specifically he is studying why the short Turkish bow was apparently superior to the English long bow of the skirmishes of the Crusades.

    Ex: The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex: Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex: He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.
    Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

    * * *
    1 ( Mil) skirmish
    2 ( Dep) scrimmage
    * * *

    escaramuza sustantivo femenino (Mil) skirmish;
    (Dep) scrimmage
    escaramuza sustantivo femenino
    1 Mil skirmishes, disputes: ha habido escaramuzas a lo largo de la frontera, there have been skirmishes all along the border
    2 familiar scuffle: no ha sido nada, solo una pequeña escaramuza entre los hermanos, it was nothing - just a little scuffle between brothers
    ' escaramuza' also found in these entries:
    English:
    scuffle
    - skirmish
    * * *
    1. [combate] skirmish
    2. [riña] skirmish
    * * *
    f skirmish
    * * *
    1) : skirmish
    2) : scrimmage

    Spanish-English dictionary > escaramuza

  • 3 refriega

    f.
    1 scuffle, riot, affray.
    2 battle, combat.
    3 violent fight, affray, free-for-all, riot.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: refregar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: refregar.
    * * *
    1 (lucha) scuffle, brawl
    2 (escaramuza) skirmish
    * * *
    SF [de poca importancia] scuffle; [violenta] brawl
    * * *
    femenino ( de poca importancia) scuffle; ( más grave) clash, brawl; (Mil) clash, skirmish
    * * *
    = fray, dogfight [dog fight], scuffle, scuffling, scrimmage, running battle, dust-up.
    Ex. The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.
    Ex. The article recounts the 17-day political dogfight at which John W. Davis was eventually given the Democratic presidential nomination.
    Ex. The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex. Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex. He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.
    Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    Ex. The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.
    * * *
    femenino ( de poca importancia) scuffle; ( más grave) clash, brawl; (Mil) clash, skirmish
    * * *
    = fray, dogfight [dog fight], scuffle, scuffling, scrimmage, running battle, dust-up.

    Ex: The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.

    Ex: The article recounts the 17-day political dogfight at which John W. Davis was eventually given the Democratic presidential nomination.
    Ex: The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex: Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex: He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.
    Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.

    * * *
    (de poca importancia) scuffle; (más grave) clash, brawl; ( Mil) clash, skirmish
    * * *

    Del verbo refregar: ( conjugate refregar)

    refriega es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    refregar    
    refriega
    refregar ( conjugate refregar) verbo transitivo ‹puños/cuello› to scrub
    refriega f (enfrentamiento) scuffle, brawl
    ' refriega' also found in these entries:
    Spanish:
    envuelta
    - envuelto
    English:
    fray
    - scuffle
    - struggle
    * * *
    ♦ nf
    [lucha] scuffle; Mil skirmish
    * * *
    f MIL clash, skirmish
    * * *
    : skirmish, scuffle

    Spanish-English dictionary > refriega

  • 4 reyerta

    f.
    1 fight, brawl.
    2 quarrel, dispute, fight, brawl.
    3 armed dispute, war.
    * * *
    1 quarrel, row, fight
    * * *
    * * *
    femenino brawl, fight
    * * *
    = row, wrangle, bickering, squabble, squabbling, dogfight [dog fight], brawl, scuffle, scuffling, spat, affray, dust-up, fracas, fracas.
    Ex. The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.
    Ex. This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.
    Ex. Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.
    Ex. One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.
    Ex. The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.
    Ex. The article recounts the 17-day political dogfight at which John W. Davis was eventually given the Democratic presidential nomination.
    Ex. About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.
    Ex. The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex. Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex. It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.
    Ex. The Public Order Act 1986 contains many of the more common public order offences such as riot, affray and threatening behaviour.
    Ex. The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.
    Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    ----
    * reyerta pública = affray.
    * * *
    femenino brawl, fight
    * * *
    = row, wrangle, bickering, squabble, squabbling, dogfight [dog fight], brawl, scuffle, scuffling, spat, affray, dust-up, fracas, fracas.

    Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.

    Ex: This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.
    Ex: Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.
    Ex: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.
    Ex: The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.
    Ex: The article recounts the 17-day political dogfight at which John W. Davis was eventually given the Democratic presidential nomination.
    Ex: About 75% of all personal acts of violence (murder, assault and battery), 90% of vandalism, 75% of public brawls, & more than 50% of burglaries & thefts are alcohol-related.
    Ex: The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex: Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex: It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.
    Ex: The Public Order Act 1986 contains many of the more common public order offences such as riot, affray and threatening behaviour.
    Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.
    Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    * reyerta pública = affray.

    * * *
    brawl, fight
    * * *

    reyerta sustantivo femenino brawl, fracas, fight
    ' reyerta' also found in these entries:
    English:
    brawl
    - punch-up
    - scuffle
    * * *
    fight, brawl
    * * *
    f fight
    * * *
    : brawl, fight

    Spanish-English dictionary > reyerta

  • 5 discoteca

    f.
    1 disco, discotheque (local).
    2 record collection.
    3 record cabinet.
    * * *
    1 (local) discotheque, nightclub
    2 (colección de discos) record collection, record library
    * * *
    noun f.
    disco, discotheque
    * * *
    SF
    1) (=lugar de baile) disco, club, nightclub
    2) (=colección de discos) record collection
    3) LAm (=tienda) record shop
    * * *
    a) ( local) discotheque
    b) ( colección de discos) record collection
    c) (AmC) ( tienda) record store o shop
    * * *
    = discotheque, disco.
    Ex. Nonbook materials should be left to 'cinematheques, cassettotheques and discotheques'.
    Ex. Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    ----
    * baile de discoteca = discotheque dance.
    * música de discoteca = disco.
    * * *
    a) ( local) discotheque
    b) ( colección de discos) record collection
    c) (AmC) ( tienda) record store o shop
    * * *
    = discotheque, disco.

    Ex: Nonbook materials should be left to 'cinematheques, cassettotheques and discotheques'.

    Ex: Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    * baile de discoteca = discotheque dance.
    * música de discoteca = disco.

    * * *
    1 (local) discotheque
    2 (colección de discos) record collection
    3 ( AmC) (tienda) record store o shop
    * * *

    discoteca sustantivo femenino


    c) (AmC) ( tienda) record store o shop

    discoteca sustantivo femenino
    1 (sala de baile) discotheque
    2 (colección de discos) record collection
    ' discoteca' also found in these entries:
    Spanish:
    forzuda
    - forzudo
    - gorila
    - concurrido
    - enrollar
    - in
    English:
    bouncer
    - club
    - discotheque
    - lively
    - nightclub
    - warehouse
    - disco
    * * *
    1. [local] nightclub;
    ir de discoteca to go clubbing
    2. [colección] record collection
    * * *
    1) : disco, discotheque
    2) CA, Mex : record store
    * * *
    discoteca n disco [pl. discos] / discotheque

    Spanish-English dictionary > discoteca

  • 6 gato callejero

    m.
    alley cat.
    * * *
    (n.) = stray cat, alley cat
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. A fight had broken out and the boys were scuffling like alley cats in the parking lot.
    * * *
    (n.) = stray cat, alley cat

    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.

    Ex: A fight had broken out and the boys were scuffling like alley cats in the parking lot.

    Spanish-English dictionary > gato callejero

  • 7 pelearse

    1 (físicamente) to fight; (verbalmente) to quarrel, argue
    * * *
    VPR
    1) [físicamente] to fight

    estaban peleándose a puñetazos — they were punching each other o laying into each other with their fists

    2) (=discutir) to argue, quarrel
    3) (=romper una relación) [dos amigos] to fall out; [novios] to split up, break up

    se ha peleado con su novio — she has broken up o split up with her boyfriend

    * * *
    (v.) = feud, scuffle, fall out, quarrel
    Ex. They used these relics to compel Flemish knights to cease feuding & make peace with their enemies, exploiting the fear of the miraculous powers of saints.
    Ex. A fight had broken out and the boys were scuffling like alley cats in the parking lot.
    Ex. The two men fell out shortly after the project started -- with the tragic result that Seymour shot himself.
    Ex. But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.
    * * *
    pelearse (por)
    (v.) = war (over)

    Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abduction by divorced parents who are warring over child custody.

    (v.) = feud, scuffle, fall out, quarrel

    Ex: They used these relics to compel Flemish knights to cease feuding & make peace with their enemies, exploiting the fear of the miraculous powers of saints.

    Ex: A fight had broken out and the boys were scuffling like alley cats in the parking lot.
    Ex: The two men fell out shortly after the project started -- with the tragic result that Seymour shot himself.
    Ex: But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.

    * * *

    ■pelearse verbo reflexivo
    1 (luchar) to fight
    2 (discutir) to quarrel
    3 (enemistarse) to fall out: mi amigo y yo nos hemos peleado, my friend and I have fallen out
    ' pelearse' also found in these entries:
    Spanish:
    azuzar
    - pegarse
    - acabar
    - agarrar
    - pelear
    - por
    - regañar
    - reñir
    - terminar
    English:
    argument
    - brawl
    - fight
    - quarrel
    - row
    - scramble
    - scrap
    - squabble
    - fall
    * * *
    vpr
    1. [a golpes] to fight;
    se pelearon a patadas they fought and kicked each other
    2. [a gritos] to have a row o quarrel;
    se pelearon por una estupidez they had a row o they quarrelled over a stupid little thing
    3. [enfadarse] to fall out;
    se ha peleado con su hermano he's fallen out with his brother;
    se ha peleado con su novia he's had a row with his girlfriend
    * * *
    v/r
    2 ( discutir) argue, fight
    * * *
    vr
    * * *
    1. (luchar) to fight [pt. & pp. fought]
    2. (discutir) to argue / to quarrel [pt. & pp. quarrelled]
    3. (enemistarse) to fall out [pt. fell; pp. fallen]

    Spanish-English dictionary > pelearse

См. также в других словарях:

  • scuffling — [[t]skʌ̱fəlɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A scuffling noise is a noise made by a person or animal moving about, usually one that you cannot see. There was a scuffling noise in the background …   English dictionary

  • Scuffling — Scuffle Scuf fle, v. i. [imp. & p. p. {Scuffled}; p. pr. & vb. n. {Scuffling}.] [Freq. of scuff, v.i.; cf. Sw. skuffa to push, shove, skuff a push, Dan. skuffe a drawer, a shovel, and E. shuffle, shove. See {Shove}, and cf. {Shuffle}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scuffling — /ˈskʌflɪŋ/ (say skufling) noun 1. struggling or fighting in a confused fashion. 2. Wrestling → Irish scuffling …  

  • scuffling — noun a confused struggle …   Wiktionary

  • scuffling — scuf·fle || skÊŒfl n. quarrel, minor fight, altercation v. quarrel, engage in a minor fight …   English contemporary dictionary

  • scuffling — …   Useful english dictionary

  • Irish scuffling — /aɪrɪʃ ˈskʌflɪŋ/ (say uyrish skufling) noun a style of traditional Celtic wrestling in which the initial stance is to take hold of the opponent s elbow with the left hand and the collar area with the right, the first to relinquish the hold being… …  

  • tanbaste —  scuffling, struggling. Exm …   A glossary of provincial and local words used in England

  • tanbase —  scuffling, struggling. Exm …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Collar-and-elbow — Wrestling Also known as Irish Celtic Wrestling, Scuffling, Irish Scuffling, Square Hold Wrestling, Box Wrestling, Irish style Scuffling, Coraiaocht (generalized). Focus Grappling Country of origin …   Wikipedia

  • Frankie Laine — Infobox musical artist Name = Frankie Laine Img capt = Frankie Laine in November 1947. Photo by Maurice Seymour. Background = solo singer Birth name = Francesco Paolo LoVecchio Born = birth date|1913|3|30|mf=y Near West Side, Chicago Died = death …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»