-
1 scrupuleusement
-
2 scrupuleusement
scrupuleusement [skʀypyløzmɑ̃]adverb* * *skʀypyløzmɑ̃adverbe gén [respecter, appliquer] scrupulously* * *skʀypyløzmɑ̃ adv* * *scrupuleusement adv gén [respecter, appliquer] scrupulously; se comporter scrupuleusement en affaires to be scrupulous in one's business dealings.[skrypyløzmɑ̃] adverbe -
3 méticuleux
méticuleux, -euse [metikylø, øz]adjective* * *- euse metikylø, øz adjectif [personne, soin] meticulous; [travail, choix] painstaking* * *metikylø, øz adj (-euse)* * *méticuleux, - euse adj [personne, soin] meticulous; [travail, choix] painstaking; il est d'une propreté méticuleuse he's scrupulously clean.( féminin méticuleuse) [metikylø, øz] adjectifd'une propreté méticuleuse spotlessly ou scrupulously clean -
4 rigoureusement
rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ̃]adverba. ( = absolument) [authentique, exact, vrai, identique] absolutely ; [interdit] strictly ; [impossible] utterlyb. ( = strictement) strictly* * *ʀiguʀøzmɑ̃adverbe [vrai, inexact] completely; [défendu, conforme] strictly; [punir, traiter] harshly; [obéir] scrupulously; [sélectionner, mesurer] carefully* * *ʀiɡuʀøzmɑ̃ adv1) [sélectionné, contrôlé] rigorously2) (= absolument) strictly* * *rigoureusement adv1 ( incontestablement) absolutely; c'est rigoureusement faux/vrai that's completely untrue/true; c'est rigoureusement défendu or interdit it's strictly ou absolutely forbidden;2 ( durement) [punir, traiter] rigorously, harshly;[rigurøzmɑ̃] adverbe1. [scrupuleusement] rigorously2. [complètement]les deux portraits sont rigoureusement identiques the two portraits are exactly the same ou absolutely identical -
5 scrupule
scrupule [skʀypyl]masculine noun• sans scrupules [personne] unscrupulous* * *skʀypylnom masculin scruple* * *skʀypyl nmavoir des scrupules — to have scruples, to have qualms
* * *scrupule nm scruple; avoir scrupule à faire fml, avoir des scrupules à faire to have scruples about doing; n'avoir aucun scrupule to have no scruples (à faire about doing); être dénué de scrupules to be completely unscrupulous; une personne sans scrupules an unscrupulous person; faire taire ses scrupules to forget one's scruples; être exact jusqu'au scrupule to be scrupulously precise; un scrupule d'objectivité caractérise son exposé his account is characterized by scrupulous objectivity.[skrypyl] nom masculin2. [minutie] punctiliousnessexact jusqu'au scrupule scrupulously ou punctiliously exact————————sans scrupules locution adjectivale -
6 scrupuleux
scrupuleux, -euse [skʀypylø, øz]adjective[honnêteté, personne] scrupulous* * *- euse skʀypylø, øz adjectif scrupulous* * *skʀypylø, øz adj (-euse)* * *scrupuleux, - euse adj scrupulous; peu scrupuleux unscrupulous; veiller au respect scrupuleux de qch to ensure that sth is scrupulously respected.( féminin scrupuleuse) [skrypylø, øz] adjectif1. [honnête] scrupulous -
7 diligemment
diligemment adv diligently.[diliʒamɑ̃] adverbe -
8 honnêteté
c black honnêteté [ɔnεtte]feminine noun• il a l'honnêteté de reconnaître que... he is honest enough to admit that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ɔnɛttenom féminin ( probité) honesty* * *ɔnɛtte nf* * *honnêteté nf1 (probité, franchise) honesty; avec honnêteté honestly; être d'une parfaite honnêteté to be scrupulously honest; avoir l'honnêteté de faire to be honest enough to do;2 †( vertu) virtue; (décence, pudeur) decency.[ɔnɛtte] nom fémininavec honnêteté honestly, candidlyen toute honnêteté locution adverbiale2. [pour être honnête] to tell the truth, to be perfectly honest -
9 pieusement
pjøzmɑ̃1) Religion piously2) ( avec respect) devotedly* * *pjøzmɑ̃ adv* * *pieusement adv1 Relig piously;2 ( avec respect) devotedly; des documents pieusement conservés documents religiously kept.[pjøzmɑ̃] adverbe -
10 religieusement
religieusement [ʀ(ə)liʒjøzmɑ̃]adverb• conserver or garder religieusement [+ objet] to keep lovingly* * *ʀəliʒjøzmɑ̃1) [obéir] religiously; [écouter] with rapt attention2) ( pieusement) [se marier] in church* * *ʀ(ə)liʒjøzmɑ̃ adv1) (= selon une religion) religiously, [enterré, mariés] in church* * *religieusement adv1 ( consciencieusement) [obéir] religiously;2 ( avec recueillement) [écouter] with rapt attention;3 ( pieusement) [se marier] in church; élever religieusement ses enfants to bring up one's children in the faith.[rəliʒjøzmɑ̃] adverbe1. [pieusement] religiously -
11 strictement
strictement [stʀiktəmɑ̃]adverb* * *stʀiktəmɑ̃ adv1) [traiter, contrôler] strictly2) (vêtu, décoré) severely3) (= exclusivement) strictly* * *strictement adv strictly.[striktəmɑ̃] adverbec'est strictement confidentiel it's strictly ou highly confidential3. [sobrement] severely
См. также в других словарях:
scrupulously — index fairly (impartially), faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scrupulously — adv. Scrupulously is used with these adjectives: ↑careful, ↑fair, ↑honest, ↑polite Scrupulously is used with these verbs: ↑adhere, ↑avoid, ↑observe … Collocations dictionary
scrupulously — scrupulous ► ADJECTIVE 1) diligent and thorough. 2) very concerned to avoid doing wrong. DERIVATIVES scrupulosity noun scrupulously adverb scrupulousness noun … English terms dictionary
Scrupulously — Scrupulous Scru pu*lous, a. [L. scrupulosus: cf. F. scrupuleux.] 1. Full of scruples; inclined to scruple; nicely doubtful; hesitating to determine or to act, from a fear of offending or of doing wrong. [1913 Webster] Abusing their liberty, to… … The Collaborative International Dictionary of English
scrupulously — adverb see scrupulous … New Collegiate Dictionary
scrupulously — See scrupulosity. * * * … Universalium
scrupulously — adverb /ˈskruːpjʊləsli/ In a careful manner, with scruple; done with careful attention to detail. Syn: carefully, conscientiously, meticulously See Also: scruple, scrupulous … Wiktionary
scrupulously — (Roget s IV) modif. Syn. exactly, precisely, devotedly; see carefully 1 … English dictionary for students
scrupulously — adv. conscientiously, morally, with adherence to ethical principles; meticulously, precisely, strictly, exactly … English contemporary dictionary
scrupulously — scru·pu·lous·ly … English syllables
scrupulously — See: scrupulous … English dictionary