-
1 scrollata
* * *[skrol'lata]sostantivo femminile shakedare una scrollata a qcn. — to give sb. a shake, to shake sb. (anche fig.)
* * *scrollata/skrol'lata/sostantivo f.shake; dare una scrollata a qcn. to give sb. a shake, to shake sb. (anche fig.); scrollata di spalle shrug of the shoulders. -
2 scrollata
scrollata f трясение; встряхивание dare una scrollata a qc -- встряхнуть <потрясти> что-л fare una scrollata di testa -- покачать головой -
3 scrollata
scrollata f́ трясение; встряхивание dare una scrollata a qc — встряхнуть <потрясти> что-л fare una scrollata di testa — покачать головой -
4 scrollata
scrollatascrollata [skrol'la:ta]sostantivo FemininSchütteln neutroDizionario italiano-tedesco > scrollata
5 scrollata
scrollata s.f. secouement m. ( anche fig): ( fig) bisognerebbe dargli una bella scrollata il faudrait le secouer un peu.6 scrollata
fтрясение; встряхиваниеdare una scrollata a qc — встряхнуть / потрясти что-либоfare una scrollata di testa — покачать головой7 scrollata sf
[skrol'lata]8 scrollata
sf [skrol'lata]9 scrollata
f.•◆
fece una scrollata di spalle — он лишь пожал плечами10 scrollata
сущ.общ. встряхивание, трясение11 scrollata di spalle
12 dare una scrollata a qcn.
13 dare una scrollata a
гл.общ. (q.c.) встряхнуть, (q.c.) потрясти (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > dare una scrollata a
14 fare una scrollata di testa
гл.общ. покачать головойИтальяно-русский универсальный словарь > fare una scrollata di testa
15 crollata
см. scrollata16 встряхивать
17 тряхнуть
сов.1) dare una scossa / scrollata2) разг. ( задать взбучку) fare una partaccia3) разг. ( не поскупиться) non lesinare, largheggiare vi (a)••тряхнуть карманом / мошной — far ballare i quattrini18 crollata
19 crollata
См. также в других словарях:
scrollata — s.f. [deriv. di scrollare ]. [lo scrollare o lo scrollarsi] ▶◀ scossone, scrollamento, scrollatura, scrollo … Enciclopedia Italiana
scrollata — scrol·là·ta s.f. CO 1. lo scrollare, lo scrollarsi e il loro risultato: dare una scrollata all albero, alla tovaglia 2. fig., sollecitazione, stimolo a liberarsi da uno stato di abbattimento o di apatia: ha bisogno di una bella scrollata! | darsi … Dizionario italiano
scrollata — {{hw}}{{scrollata}}{{/hw}}s. f. Energico scuotimento | Scrollata di spalle, leggero movimento delle spalle, in segno di indifferenza, disprezzo e sim … Enciclopedia di italiano
scrollata — pl.f. scrollate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrollata — s. f. scrollo, scossa, crollata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scurlìda — scrollata, agitata … Mini Vocabolario milanese italiano
crollata — crol·là·ta s.f. BU scrollata {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
scossa — scòs·sa s.f. AD 1. brusca scrollata: dare una scossa, la scossa ricevuta lo fece cadere, dagli una scossa che si svegli! 2. scossa sismica: una forte, una scossa di qualche secondo, una scossa del IV grado, scossa di terremoto Sinonimi: sussulto … Dizionario italiano
scrollatura — scrol·la·tù·ra s.f. 1. BU scrollata 2. TS agr. sistema di raccolta della frutta che consiste in un violento scuotimento del tronco e dei rami, a mano o con scuotitori, per far cadere i frutti maturi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574 … Dizionario italiano
scrollo — scròl·lo s.m. BU lo scrollare, lo scrollarsi; scrollata {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di 1scrollare … Dizionario italiano
scrollone — scrol·ló·ne s.m. 1. accr. → scrollo 2. CO energica scrollata; brusco scuotimento, strattonamento, scossone: lo ha fatto cadere a terra con uno scrollone 3. BU fig., evento violento o improvviso tale da sollecitare o provocare un profondo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский