Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

scroll+through

  • 1 blättern

    I v/i
    1. in einem Buch / Fotoalbum / einer Illustrierten blättern leaf through a book / have a look at a photo album / magazine
    2. Computer: scroll
    3. (abblättern) Farbe, Anstrich: flake (off); (ausbrechen) Töpferware: chip (off); der Verputz blättert von der Decke the plaster is crumbling off the ceiling
    II v/t (hinblättern): Geldscheine / Spielkarten auf den Tisch blättern count out notes (Am. bills) / deal (playing) cards on the table
    * * *
    die Blattern
    smallpox (Pl.); variola (Pl.)
    * * *
    blạ̈t|tern ['blɛtɐn]
    1. vi
    1) (in Buch) to leaf or (schnell) flick through it/them; (COMPUT) to scroll
    2) aux sein (rare) (= in Schichten zerfallen) to flake; (= abblättern) to flake off
    2. vt
    Geldscheine, Spielkarten to put down one by one

    er blätterte mir die 100 Euro auf den Tisch — he put the 100 euros down note by note (Brit) or bill by bill (US) on the table for me

    * * *
    blät·tern
    [ˈblɛtɐn]
    I. vi
    1. (flüchtig lesen, umblättern)
    ▪ [in etw dat] \blättern to flick [or leaf] through sth
    2. (abbröckeln) to flake [off], to come off in flakes
    die Farbe blättert schon von der Wand the paint is already flaking off the wall
    II. vt
    ▪ [jdm] etw auf etw akk \blättern to lay down sth one by one [for sb]
    sie blätterte [mir] 20 Tausender auf den Tisch she counted out 20 thousand-mark notes on the table [for me]
    * * *
    Plural smallpox sing
    * * *
    A. v/i
    1.
    in einem Buch/Fotoalbum/einer Illustrierten blättern leaf through a book/have a look at a photo album/magazine
    2. COMPUT scroll
    3. (abblättern) Farbe, Anstrich: flake (off); (ausbrechen) Töpferware: chip( off);
    der Verputz blättert von der Decke the plaster is crumbling off the ceiling
    B. v/t (hinblättern):
    Geldscheine/Spielkarten auf den Tisch blättern count out notes (US bills)/deal (playing) cards on the table
    * * *
    Plural smallpox sing
    * * *
    n.
    page turning n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > blättern

  • 2 durchblättern

    v/t (trennb., hat -ge-) leaf ( oder thumb, flick umg.) through s.th.
    * * *
    to leaf through
    * * *
    dụrch|blät|tern [dʊrç'blɛtɐn] ['dʊrçblɛtɐn]
    vt sep
    Buch etc to leaf or flick through
    * * *
    ((often with through) to turn over( the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) thumb
    * * *
    durch|blät·tern
    [ˈdʊrçblɛtɐn]
    durch·blät·tern *
    [dʊrçˈblɛtɐn]
    vt
    ▪ etw \durchblättern to leaf [or flick] through sth; INFORM to scroll sth
    etw nach oben/unten \durchblättern to scroll sth up/down
    * * *
    transitives Verb leaf through <book, file, etc.>
    * * *
    durchblättern v/t (trennb, hat -ge-) leaf ( oder thumb, flick umg) through sth
    * * *
    transitives Verb leaf through <book, file, etc.>
    * * *
    v.
    to flip through v.
    to leaf through v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchblättern

  • 3 blättern

    vi
    INFORM to scroll

    in etw dat blättern — to leaf through sth

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > blättern

См. также в других словарях:

  • scroll through — phr verb Scroll through is used with these nouns as the object: ↑document …   Collocations dictionary

  • scroll — [skrəʊl ǁ skroʊl] verb [intransitive, transitive] COMPUTING to move information on a computer screen up or down so that you can read it: scroll up/​down • You can scroll up to the top of the document using this bar. * * * scroll UK US /skrəʊl/… …   Financial and business terms

  • scroll bar — noun (computing) A shaded strip at the side of a computer screen, to which the mouse is pointed to scroll down or up • • • Main Entry: ↑scroll * * * scroll bar UK US noun [countable] [singular scroll bar …   Useful english dictionary

  • Scroll wheel — The middle wheel is the scroll wheel. A scroll wheel (or mouse wheel) is a hard plastic or rubbery disc (the wheel ) on a computer mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons.… …   Wikipedia

  • scroll — scroll1 [skrəul US skroul] n [Date: 1400 1500; Origin: scrow scroll (13 17 centuries), from Old French escroue piece of paper, scroll ; influenced by roll] 1.) a long piece of paper that can be rolled up, and is used as an official document 2.) a …   Dictionary of contemporary English

  • scroll — [[t]skro͟ʊl[/t]] scrolls, scrolling, scrolled 1) N COUNT A scroll is a long roll of paper or a similar material with writing on it. Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 2) N COUNT A scroll is a painted or carved decoration made to …   English dictionary

  • scroll — [skrəʊl] noun [C] I a long roll of paper with ancient writing on it II verb [I/T] computing scroll [skrəʊl] to move words or images up or down a computer screen in order to read or look at something It shouldn t take long to scroll through the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • SCROLL OF ESTHER — (Heb. מְגִלַּת אֶסְתֵּר, Megillat Ester), the festal scroll of purim , the only one of the Five Scrolls to bear the title megillah as part of its traditional name (see scrolls , the Five). The Scroll of Esther tells the story of the salvation of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Scroll Trench — Scroll Trench, also called Arc Trench, is a 25 ft (7.6m) long by 9 ft (2.7m) wide curved cutting into the Late Cretaceous (Santonian Age) Seaford Chalk formation at Stonehenge in England. Located within the (southern) Avenue, it begins as a… …   Wikipedia

  • Scroll compressor — A scroll compressor (also called spiral compressor , scroll pump and scroll vacuum pump) is a device for compressing air or refrigerant. It is used in air conditioning equipment, as an automobile supercharger (where it is known as a scroll type… …   Wikipedia

  • Scroll saw — A scroll saw is a small electric or pedal operated saw useful for cutting intricate curves where a jigsaw or coping saw is not appropriate; it is capable of creating curves with edges. It is somewhat similar to a band saw, but unlike band saws,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»