-
1 писатель
-
2 выдающийся писатель
adjgener. egregio scrittore, scrittore eminente -
3 драматург
drammaturgo м.* * *м.drammaturgo, commediografo, scrittore di teatro* * *ngener. autore drammatico, drammaturgo, scrittore drammatico -
4 знаменитый писатель
adjgener. firma, penna gloriosa, scrittore eminente, scrittore insigne -
5 начинающий писатель
ngener. scrittore alle prime armi, scrittore esordiente -
6 опыт
1) ( совокупность знаний) esperienza ж., esperienze ж. мн.••2) ( эксперимент) esperimento м., esperienza ж.поставить опыт — condurre un esperimento [un'esperienza]
3) ( попытка) tentativo м., prova ж.* * *м.1) esperienza f, pratica fжизненный о́пыт — esperienza di vita; vissuto m
на собственном о́пыте — per esperienza (diretta) / prova
обмен о́пытом — scambio di esperienze
отсутствие о́пыта — inesperienza f
богатый о́пыт в... — una vasta esperienza in...
приобрести о́пыт в — acquistare esperienza in qc
2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.производить о́пыт — sperimentare vt
3) перен.первый о́пыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore
первые литературные о́пыты — le prime prove di penna
* * *n1) gener. dimestichezza, cimento, prova, esperienza, esperimento, pratica, sperimento2) econ. saggio, test, uso -
7 плодовитый писатель
adjgener. fecondo scrittore, fertile scrittore -
8 писательство
[pisátel'stvo] n. (colloq.)il fare lo scrittore, lo scrivere"писательство - самое тяжёлое и заманчивое занятие в мире" (К. Паустовский) — "Fare lo scrittore è la cosa più difficile e più affascinante del mondo" (K. Paustovskij)
-
9 бездарный
1) ( бесталанный) mediocre, privo di talento, incapace2) ( бесполезный) inutile3) ( неэффективный) inefficace* * *прил.privo di talento, inettoбезда́рный поэт — poetastro m; un poeta da strapazzo
безда́рные стихи — versi da grafomane
безда́рное произведение — un'opera da strapazzo / da quattro soldi
* * *adj1) gener. incapace2) colloq. barbino -
10 второсортный
1) ( второго сорта) di seconda scelta2) ( посредственный) secondario, marginale, minore, accessorio3) ( заурядный) mediocre, dozzinale, minore* * *прил.1) ( второго сорта) di seconda scelta / categoria2) разг. ( посредственный) scadente; di poco pregio; di serie Bвторосо́ртный товар — merce scadente; merce di scarto; fondi di magazzino
* * *adj1) gener. di poco pregio, di seconda categoria, di serie B, scadente2) econ. di seconda scelta3) fin. di seconda scelta (о товаре) -
11 второстепенный
прил.1) (не главный, не основной) secondario, marginale, accessorioвторостепе́нный вопрос — questione marginale / secondaria
2) ( заурядный) mediocre, di second'ordineвторостепе́нный писатель — scrittore di second'ordine
* * *adj1) gener. minore, secondariio, subalterno, accessorio, marginale, secondario2) econ. accidentale3) fin. secondo -
12 выдвинуться как писатель
vgener. sfondare come scrittoreUniversale dizionario russo-italiano > выдвинуться как писатель
-
13 законченный писатель
adjgener. uno scrittore finito -
14 замечательный
1) ( выдающийся) eminente, insigne2) ( чрезвычайный) straordinario, eccezionale* * *прил.( выдающийся) straordinario, eccellenteзамеча́тельный писатель — uno scrittore eccellente
замеча́тельное достижение — un risultato straordinario
* * *adj1) gener. godurioso, eccellente, notabile2) colloq. pazzesco3) liter. coi baffi -
15 заурядный
dozzinale, mediocre* * *прил.mediocre, dozzinaleзауря́дный актёр — attore da strapazzo
зауря́дный человек — uomo mediocre
* * *adj1) gener. comune, dozzinale, mediocre, mediocre (о человеке), ordinario2) obs. comunale3) liter. gregario, trito -
16 известный
1) ( знакомый) noto••известное дело — si capisce, certamente
2) ( знаменитый) conosciuto, famoso, noto3) ( общепризнанный) notorio, per eccellenza4) ( определённый) certo, stabilito5) ( подразумеваемый) certo* * *прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)изве́стный факт — fatto noto / notorio
изве́стное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!
2) ( прославленный) noto, rinomato, celebreизве́стный писатель — famoso scrittore
3) ( определённый) certo, determinatoон ложится спать в изве́стный час — lui va a letto a una determinata ora
4) ( некий) certo ( перед существительным)изве́стная особа — una certa persona
в изве́стных случаях — in certi casi
до изве́стной степени — fino a un certo punto
* * *adj1) gener. affermato, nominato, familiare, famosi, saputo, cognito, conosciuto, di grido, famoso, noto, quel tale, rinomato2) ironic. insigne -
17 именитый
1) ( почтенный) rispettabile, notabile2) ( прославленный) celebre••* * *прил.1) illustre, nobile2) ( известный) illustre, rinomato* * *adjgener. insigne, nominato, notabile -
18 иметь задатки писателя
vUniversale dizionario russo-italiano > иметь задатки писателя
-
19 исписавшийся писатель
vgener. uno scrittore finitoUniversale dizionario russo-italiano > исписавшийся писатель
-
20 кинодраматург
См. также в других словарях:
scrittore — /skri t:ore/ s.m. [lat. scriptor ōris, der. di scriptus, part. pass. di scribĕre scrivere ] (f. trice ). [chi compone e scrive opere con intento artistico: uno s. famoso ] ▶◀ autore, penna. ⇑ letterato. ⇓ drammaturgo, narratore, poeta, romanziere … Enciclopedia Italiana
scrittore — scrit·tó·re s.m. 1. AU chi compone opere scritte con intento artistico; chi si dedica all attività letteraria: scrittore di romanzi, verista, emergente, gli scrittori del Novecento italiano Sinonimi: autore. 2. BU autore di un testo scritto: lo… … Dizionario italiano
scrittore — {{hw}}{{scrittore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi scrive opere letterarie in prosa. 2 (raro) Autore di uno scritto: lo scrittore di queste lettere. 3 Nel Medioevo, funzionario di cancelleria … Enciclopedia di italiano
scrittore — pl.m. scrittori sing.f. scrittrice pl.f. scrittrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrittore — s. m. (f. trice) 1. autore, penna (est.), scrivente □ letterato, romanziere, novelliere, saggista, prosatore, poeta, artista 2. (st.) amanuense, scrivano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosatore — pro·sa·tó·re s.m. CO scrittore in prosa: un celebre prosatore, i prosatori del Cinquecento; con funzione appositiva, riferito al nome di uno scrittore, indica l opera in prosa di tale scrittore spec. contrapposta all opera in poesia: il Manzoni… … Dizionario italiano
Italo Calvino — Infobox Writer name = Italo Calvino caption = Italo Calvino, on the cover of Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio birthdate = birth date|1923|10|15|mf=y birthplace = Santiago de Las Vegas, Cuba deathdate = death date and… … Wikipedia
Corrado Alvaro — (* 15. April 1895 in San Luca (Provinz Reggio Calabria); † 11. Juni 1956 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. In seiner realistisch orientierten Prosa prangerte er zeitlebens die sozialen u … Deutsch Wikipedia
Aldo Busi — (Montichiari, Brescia, 25 février 1948) est un écrivain et traducteur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 En français … Wikipédia en Français
Curzio Malaparte — Pour les articles homonymes, voir Villa Malaparte. Curzio Malaparte Nom de naissance Kurt Erich Suckert Activités Correspondant de guerre, romancier, journaliste, essayiste, polémiste, dramaturge … Wikipédia en Français
Pietro Citati — (né en 1930 à Florence) est un écrivain et critique littéraire italien, auteur de nombreux essais dont certains ont été traduits dans différents pays. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie partielle 3 Notes et référe … Wikipédia en Français