-
1 акцидентный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > акцидентный
-
2 второстепенный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > второстепенный
-
3 несущественный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > несущественный
-
4 случайный
1) ( непредвиденный) casuale, fortuito, accidentale2) ( бывающий от случая к случаю) occasionale* * *прил.1) ( непредвиденный) fortuito, occasionale, accidentale; di fortunaслуча́йная встреча — incontro fortuito
случа́йное совпадение — coincidenza fortuita
случа́йное явление — fenomeno casuale
2) (купленный по случаю; непостоянный) d'occasioneслуча́йный заработок — guadagno casuale
3) ( выбранный наугад) preso a caso* * *adj1) gener. saltuario (lavoro saltuario — ñëó÷àìíàà ðàáîòà), contingente, eventuale, fortunale, incidentale, incidente, accidentale, casuale, episodico, fortuito, occasionale2) fin. avventizio -
5 случайное воспламенение
infiammazione accidentale; accensione accidentaleDictionnaire technique russo-italien > случайное воспламенение
-
6 случайное повреждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > случайное повреждение
-
7 случайный убыток
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > случайный убыток
-
8 кратковременная нагрузка
carico di breve durata [accidentale]Dictionnaire technique russo-italien > кратковременная нагрузка
-
9 ложный отсчёт
conteggio parassita [spurio, accidentale] -
10 непредусмотренная деформация
Dictionnaire technique russo-italien > непредусмотренная деформация
-
11 несистематическая ошибка
errore accidentale [casuale, fortuito]Dictionnaire technique russo-italien > несистематическая ошибка
-
12 случайная дуга
эл. arco accidentale -
13 случайная нагрузка
-
14 случайная ошибка
errore accidentale [casuale, fortuito] -
15 случайная примесь
-
16 случайное вырождение
-
17 случайное загрязнение
Dictionnaire technique russo-italien > случайное загрязнение
-
18 случайное совпадение
coincidenza accidentale [fortuita] -
19 случайное столкновение
Dictionnaire technique russo-italien > случайное столкновение
-
20 случайный перенос
вчт. trasferimento accidentale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidentale — agg. [dal lat. tardo accidentalis ]. 1. [che accade o che si incontra per caso: fatto, errore, incontro a. ] ▶◀ casuale, fortuito, imprevedibile, imprevisto, inaspettato, inatteso, incidentale, inconsueto, infrequente, occasionale, raro.… … Enciclopedia Italiana
accidentale — ac·ci·den·tà·le agg. 1. CO casuale, fortuito: incontro, scoperta, circostanza accidentale Sinonimi: contingente, fortuito, incidentale, occasionale. Contrari: predeterminato, preordinato. 2. secondario, non essenziale, accessorio: elemento… … Dizionario italiano
accidentale — {{hw}}{{accidentale}}{{/hw}}agg. 1 Dovuto al caso, alla sorte; SIN. Casuale, fortuito. 2 (filos.) Contingente | Non necessario; CONTR. Sostanziale … Enciclopedia di italiano
accidentale — pl.m. e f. accidentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
accidentale — agg. 1. casuale, fortuito, episodico, contingente, occasionale, eventuale, randomico (stat.) □ involontario CONTR. certo, fisso, abituale, consueto, solito □ studiato, concertato 2. accessorio, secondario, non necessario, non sostanziale CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dario Fo — Activités Ecrivain, dramaturge, acteur, metteur en scène de théâtre Naissance 24 mars, 1926 Sangiano Langue d écriture italien … Wikipédia en Français
accidentel — accidentel, elle (a ksi dan tel, tè l ) adj. 1° Qui advient par accident. Une mort accidentelle. Tant de causes accidentelles de mort. 2° En termes de musique, signes accidentels, dièse ou bémol non indiqué à la clef ; lignes accidentelles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contingente — con·tin·gèn·te agg., s.m. 1a. agg. CO di qcs., che si verifica per caso: fattore contingente, per motivi contingenti è dovuto partire Sinonimi: accidentale, casuale. 1b. agg. TS filos. accessorio, eventuale, accidentale Sinonimi: accidentale,… … Dizionario italiano
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
contingente — /kontin dʒɛnte/ [dal lat. contingens entis, part. pres. di contingĕre toccare, ottenere, succedere , der. di tangĕre toccare , col pref. con ]. ■ agg. 1. (filos.) [che non ha carattere di necessità] ▶◀ accessorio, accidentale, eventuale.… … Enciclopedia Italiana
Accidental Death of an Anarchist — Cover of the 200 … Wikipedia