-
1 screziato
* * *[skret'tsjato] 1.participio passato screziare2.aggettivo [superficie, stoffa] streaked, dappled, speckled, flecked; [ manto] mottled; [fiore, marmo] motley, variegated* * *screziato/skret'tsjato/II aggettivo[superficie, stoffa] streaked, dappled, speckled, flecked; [ manto] mottled; [fiore, marmo] motley, variegated. -
2 screziato
-
3 screziato
-
4 screziato
screziato agg. 1. ( variopinto) bigarré, bariolé. 2. (che presenta macchie, chiazze) tacheté, moucheté. 3. ( striato) strié. -
5 screziato
agg [skret'tsjato] screziato (-a)(striato) streaked -
6 screziato
aggSyn:Ant: -
7 screziato
прил.общ. пёстрый -
8 screziato
agg. i larmë, laraman.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > screziato
-
9 screziàto
agg изпъстрен, пъстър, нашарен. -
10 screziato
agg.рябый; пёстрый; (chiazzato) пятнистый; в крапинку, крапчатый -
11 screziato agg
[skret'tsjato] screziato (-a)(striato) streaked -
12 marmo screziato
-
13 marmo screziato
-
14 variegato
variegato agg.1 variegated; ( a strisce) striped; ( screziato) streaked; ( policromo) multi-coloured: foglia variegata, variegated leaf; marmo variegato, streaked marble* * *[varje'gato]1) (screziato) variegated, motley2) fig. (vario) [folla, società] varied, variegated* * *variegato/varje'gato/1 (screziato) variegated, motley2 fig. (vario) [folla, società] varied, variegated. -
15 motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *motley /ˈmɒtlɪ/A a.1 multicolore; variegato; variopinto; screziato: a motley coat, un abito multicolore ( portato un tempo dai buffoni)B n.2 miscuglio; accozzaglia; congerie● (stor.) a motley fool, un buffone □ (fig.) to wear the motley, fare il buffone.* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
16 streaked
[striːkt] 1. 2.aggettivo (with tears) rigato ( with di); (with dirt) segnato, chiazzato ( with di); (with colour, light) striato, screziato ( with di)* * *streaked /stri:kt/a.1 striato; screziato* * *[striːkt] 1. 2.aggettivo (with tears) rigato ( with di); (with dirt) segnato, chiazzato ( with di); (with colour, light) striato, screziato ( with di) -
17 streaky
['striːkɪ]* * *adjective (marked with streaks.) striato, venato* * *streaky /ˈstri:kɪ/a.2 (fig.) di diverse qualità; disuguale; vario● streaky bacon, pancetta affumicata a strisce ( di grasso e magro); lardo venatostreakinessn. [u]l'essere striato; striatura.* * *['striːkɪ] -
18 variegated
['veəriɡeitid]((of leaves etc) varied in colour.) variegato, screziato* * *variegated /ˈvɛərɪgeɪtɪd/a.1 variegato; screziato: a variegated camellia, una camelia variegata; a variegated geranium, un geranio screziato -
19 пёстрый
1) ( разноцветный) variegato, variopinto2) ( неоднородный) eterogeneo, vario* * *прил.1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato ( крапчатый)2) перен. ( разнородный) variegato, eterogeneo* * *adj1) gener. iridato, brizzolato, mischio, toppato, pezzato, screziato, svariato, variopinto, vergolato2) liter. variegato -
20 рябой
1) ( в оспинах) butterato2) ( с пятнами) screziato* * *прил.1) ( с рябинами) butteratoрябо́е лицо — volto butterato
2) ( об окраске) screziato; macchiato* * *adjgener. variolato, butterato
См. также в других словарях:
screziato — /skre tsjato/ agg. [part. pass. di screziare ]. 1. [cosparso di colori diversi: le penne s. di un uccello ] ▶◀ multicolore, variegato, variopinto. ‖ chiazzato, maculato, picchiettato, striato, venato. ◀▶ monocromo, unicolore. 2. (fig., lett.)… … Enciclopedia Italiana
screziato — scre·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → screziare, screziarsi 2. agg. CO cosparso di striature o macchie di colore diverso da quello del fondo: un orchidea screziata, un uccello dalla coda screziata, un verde screziato di giallo Sinonimi:… … Dizionario italiano
screziato — pl.m. screziati sing.f. screziata pl.f. screziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
screziato — part. pass. di screziare; anche agg. picchiettato, chiazzato, macchiettato, marezzato, maculato, variegato, variopinto, macchiato, venato CONTR. monocolore, uniforme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maculoso — ma·cu·ló·so agg. 1. OB macchiato 2. TS zool. chiazzato, screziato Sinonimi: maculato, screziato. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: dal lat. maculōsu(m), v. anche macula … Dizionario italiano
mischio — mì·schio agg., s.m. BU 1. agg., mischiato 2. agg., sfumato di colori diversi, screziato, variegato: marmo mischio | brizzolato: barba mischia 3. s.m., miscuglio, mescolanza, spec. di elementi male assortiti 4. s.m., marmo screziato di colori… … Dizionario italiano
variegato — va·rie·gà·to agg. CO 1. variamente colorato, screziato: fiore variegato, penne, piume variegate, marmo variegato, tessuto variegato Sinonimi: multicolore, policromo, screziato, variopinto. Contrari: monocromo. 2. fig., che presenta vari aspetti,… … Dizionario italiano
brizzolato — briz·zo·là·to agg. 1. CO di barba e capelli, che cominciano a diventare bianchi | estens., di persona, che comincia a incanutire: è già brizzolato nonostante l età Sinonimi: grigio, sale e pepe. 2. BU pezzato, maculato Sinonimi: screziato.… … Dizionario italiano
chiné — chi·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. di tessuto o filato, screziato di colori o sfumature diverse: un tailleur azzurro chiné {{line}} {{/line}} DATA: 1885. ETIMO: p.pass. di chiner dare colori differenti ai fili di un tessuto , der.… … Dizionario italiano
corallino — 1co·ral·lì·no agg., s.m. 1. agg. CO di corallo: ramificazioni coralline | estens., che ha il colore del corallo: labbra coralline 2. s.m. BU tipo di marmo rosso screziato 3. s.m. CO spec. al pl., pasta minuta di forma cilindrica {{line}}… … Dizionario italiano
faraona — fa·ra·ó·na s.f. 1. CO uccello domestico o selvatico, con piumaggio grigio screziato, testa e parte del collo nude, assai ricercato per le ottime carni | TS ornit.com. uccello del genere Numida (Numida meleagris) originario dell Africa 2. TS ornit … Dizionario italiano