-
1 Bremsentlüfterschlüssel
m form <kfz.wz> ■ brake bleeder wrench; bleed screw spanner GBGerman-english technical dictionary > Bremsentlüfterschlüssel
-
2 Entlüfterschlüssel
m prakt <kfz.wz> ■ brake bleeder wrench; bleed screw spanner GB -
3 Bremsenentlüfterschlüssel
m1. bleed screw spanner Br.2. brake bleeder wrench -
4 Bremsentlüfterschlüssel
m1. bleed screw spanner Br.2. brake bleeder wrench -
5 Suppe
f; -, -n; GASTR. soup; klare Suppe clear soup; die Suppe auslöffeln müssen umg., fig. have to face the consequences (of one’s actions), have to face the music; jemandem / sich (Dat) eine schöne Suppe einbrocken umg. get s.o. / o.s. into a nice mess; jemandem die Suppe versalzen umg., fig. spoil s.o.’s ( oder all the) fun; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (Am. wrench) in the works* * *die Suppesoup; potage* * *Sụp|pe ['zʊpə]f -, -nsoup; (sämig mit Einlage) broth; (= klare Brühe) bouillon; (fig inf = Nebel) peasouper (Brit inf dense fogjdm ein schöne Suppe einbrocken (fig inf) — to get sb into a pickle (inf) or nice mess
du musst die Suppe auslöffeln, die du dir eingebrockt hast (inf) — you've made your bed, now you must lie on it (prov)
jdm in die Suppe spucken (inf) — to put a spoke in sb's wheel (inf), to queer sb's pitch (Brit inf)
du siehst aus, als ob dir jemand in die Suppe gespuckt hätte — you look as though you've lost a pound and found sixpence (Brit), you look as though you've lost your best friend (US)
See:→ Haar* * *Sup·pe<-, -n>[ˈzʊpə]f1. KOCHK soupklare \Suppe consommé3.jetzt musst du die \Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it prov▶ jdm in die \Suppe spucken to put a spanner in the works, to spoil sb's plans▶ jdm die \Suppe versalzen (fam) to put a spoke in sb's wheel BRIT fam, to screw up sb's plans, to queer sb's pitch BRIT fam; s.a. Haar* * *die; Suppe; Suppen soupjemandem die Suppe versalzen — (ugs.) put a spoke in somebody's wheel; put a spanner in somebody's works
jemandem in die Suppe spucken — (salopp) mess things up for somebody; s. auch auslöffeln 1)
* * *klare Suppe clear soup;die Suppe auslöffeln müssen umg, fig have to face the consequences (of one’s actions), have to face the music;jemandem/sich (dat)eine schöne Suppe einbrocken umg get sb/o.s. into a nice mess;jemandem die Suppe versalzen umg, fig spoil sb’s ( oder all the) fun; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (US wrench) in the works* * *die; Suppe; Suppen soupjemandem die Suppe versalzen — (ugs.) put a spoke in somebody's wheel; put a spanner in somebody's works
jemandem in die Suppe spucken — (salopp) mess things up for somebody; s. auch auslöffeln 1)
* * *-n f.potage n.soup n. -
6 Franzose
m; -n, -n2. TECH. monkey wrench* * *der FranzoseFrenchman; French* * *Fran|zo|se [fran'tsoːzə]m -n, -n1) Frenchman/French boydie Franzósen — the French
2) (= Werkzeug) adjustable spanner, monkey wrench* * *Fran·zo·se1<-n, -n>[franˈtso:zə]m adjustable spannerFran·zose, Fran·zö·sin2<-n, -n>[franˈtso:zə, franˈtsø:zɪn]\Franzose sein to be French [or from France]▪ die \Franzosen the French* * *der; Franzosen, Franzosen1) Frenchman2) (ugs.): (Schraubenschlüssel) screw wrench* * *1. Frenchman;die Franzosen the French;er ist Franzose he’s French2. TECH monkey wrench* * *der; Franzosen, Franzosen1) Frenchman2) (ugs.): (Schraubenschlüssel) screw wrench* * *-n m.Frenchman n. -
7 Stiftschlüssel
Stiftschlüssel2 m WERKZ (AE) box spanner, pin spanner; (BE) socket screw key, socket screw wrench -
8 Sechskant-Stiftschlüssel
Sechskant-Stiftschlüssel m WERKZ hexagon socket screw wrench; (AE) box spanner, (BE) hexagonal spanner, (AE) hexagonal wrenchDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Sechskant-Stiftschlüssel
-
9 Vierkantsteckschlüssel
Vierkantsteckschlüssel m WERKZ square bore wrench, square box wrench, square socket screw wrench, tubular bore spanner, tubular box spannerDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vierkantsteckschlüssel
-
10 Stiftschlüssel
Stift·schlüs·sel -
11 Schraubenschlüssel
m1. screw-wrench2. spanner3. wrenchplspanners
См. также в других словарях:
screw spanner — noun see screw wrench … Useful english dictionary
screw wrench — noun adjustable wrench that has one jaw that can be adjusted by turning a screw • Hypernyms: ↑adjustable wrench, ↑adjustable spanner * * * noun or screw spanner : a wrench that has a jaw adjusted by a screw : adjustable wrench … Useful english dictionary
Spanner — may refer to one of the following. *Spanner, a synonym of wrench *The SpannerTM by AbbeyMoor Medical, Inc. FDA approved prostatic stent for treatment of urethral blockages. *Spanner, a type of screw drive head * Spanner (journal) , a British… … Wikipedia
Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw engine — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw gear — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English