-
1 разравнивание рейкой
Russian-English dictionary of construction > разравнивание рейкой
-
2 разравнивание
1) Geology: screeding2) Engineering: floating, leveling off, making even, smoothing out, spread operation3) Construction: floating (раствора), screeding (бетона)5) Mining: levelling process6) Oil: levelling7) Microelectronics: leveling8) Polymers: levelling (напр. слоя краски)9) Cement: flattening -
3 бетоноотделочная машина
1) Engineering: concrete finisher, concrete surface finisher, pavement-finishing machine2) Construction: finishing machine, screeding machine (для бетонных полов), strikeoff machine3) Railway term: concrete finishing machine, finisher4) Road works: road finisher, road finishing machineУниверсальный русско-английский словарь > бетоноотделочная машина
-
4 разравнивание (смеси) правилом
Construction: screedingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание (смеси) правилом
-
5 разравнивание бетонной смеси шаблоном
Cement: screedingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание бетонной смеси шаблоном
-
6 разравнивание валиком
Construction: roller screedingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание валиком
-
7 разравнивание рейкой
Construction: (смеси) screed, screedingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание рейкой
-
8 разравнивание рейкой вручную
Construction: manual screedingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание рейкой вручную
-
9 разравнивание рейкой или заглаживание затирочным инструментом
Construction: screeding or trowelingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание рейкой или заглаживание затирочным инструментом
-
10 разравнивающий брус
1) General subject: screed (бетоноотделочной машины)2) Engineering: spreader beam3) Cement: levelling strike board, longitudinal float, screeding boardУниверсальный русско-английский словарь > разравнивающий брус
-
11 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
12 шаблон для разравнивания бетонной смеси
Mining: screed, screed board, screeding boardУниверсальный русско-английский словарь > шаблон для разравнивания бетонной смеси
-
13 шлейфование
1) General subject: smoothing2) Agriculture: harrowing with a float, smoothing (почвы)3) Special term: screeding4) Makarov: toothless drag harrowing (почвы)5) Soil science: slicking -
14 разравнивание правилом
Construction: (смеси) screedingУниверсальный русско-английский словарь > разравнивание правилом
-
15 разравнивание
flattening, ( бетона) screedingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разравнивание
-
16 шлейфование
smoothing, screeding -
17 данные вводимые вручную
ручная операция; работа вручную — manual operation
Русско-английский большой базовый словарь > данные вводимые вручную
-
18 считывание данных набранных вручную
ручная операция; работа вручную — manual operation
Русско-английский большой базовый словарь > считывание данных набранных вручную
-
19 наведение вручную
ручная операция; работа вручную — manual operation
Русско-английский военно-политический словарь > наведение вручную
См. также в других словарях:
screeding — screed ► NOUN 1) a long speech or piece of writing. 2) a levelled layer of material applied to a floor or other surface. DERIVATIVES screeding noun. ORIGIN probably a variant of SHRED(Cf. ↑shred) … English terms dictionary
screeding — … Useful english dictionary
Стяжка пола — представляет собой слой (как правило, цементно песчаный), который относится к структуре пола в качестве основы для напольного покрытия. Стяжку по … Википедия
Screed — This article is about the construction term. For a written work, see Screed (publication). Using an aluminium screed to level wet concrete. Note the screed tilted slightly towards the operator … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
Concrete screed — A screed is a flat board, or a purpose made aluminium tool, used to smooth concrete after it has been placed on a surface. Also used to assist in leveling the application of plaster.cite web |url = http://www.hribar.com/glossary/construction/S.htm… … Wikipedia
screed — noun 1》 a long speech or piece of writing, typically a tedious one. 2》 a levelled layer of material (for example cement) applied to a floor or other surface. ↘a strip of plaster or other material placed on a surface as a guide to thickness.… … English new terms dictionary
screed — ► NOUN 1) a long speech or piece of writing. 2) a levelled layer of material applied to a floor or other surface. DERIVATIVES screeding noun. ORIGIN probably a variant of SHRED(Cf. ↑shred) … English terms dictionary