Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

scratching

  • 1 התגרדות

    scratching oneself

    Hebrew-English dictionary > התגרדות

  • 2 חטוט

    scratching, searching through, carping, ferreting, rummage, snoop

    Hebrew-English dictionary > חטוט

  • 3 חיטוט

    scratching, searching through, carping, ferreting, rummage, snoop

    Hebrew-English dictionary > חיטוט

  • 4 חדס) הדס

    (חָדַס) הָדַס Pi. (חִ׳) הִידֵּס (cmp. דהס) to make incisions, mark (cmp. הנדז) esp. (of chickens) to leave marks of the feet, to scratch. B. Kam.II, 2 היה מְהַדֵּסוכ׳ it was scratching and broke vessels; expl. ib. 17b bot. הי׳ והתיז it scratched and caused the smashing of the vessel by rolling it against a hard object. Ib. היו מְהַדְּסִין על וב׳ left marks on dough or fruits, or soiled ; Y. ib. II, beg.2d שהידסו אתוכ׳. Ib. הידסו עפר על וב׳ (Bab. ib. l. c. העלו עפר) they threw dust by scratching; a. e. (Ar. reads חדס; Syr. הדס to study.

    Jewish literature > חדס) הדס

  • 5 חכוכא

    חֲכוּכָאm., constr. (חֲכַךְ) חֲכוּךְ scratching.ח׳ חספא scratching with a potsherd, eruption. Targ. Y. II Deut. 28:27, v. חִיכּוּכָא.

    Jewish literature > חכוכא

  • 6 חֲכוּכָא

    חֲכוּכָאm., constr. (חֲכַךְ) חֲכוּךְ scratching.ח׳ חספא scratching with a potsherd, eruption. Targ. Y. II Deut. 28:27, v. חִיכּוּכָא.

    Jewish literature > חֲכוּכָא

  • 7 גירוד

    scraping, scratching, shaving, scrabble; itch, itching, itchiness, pruritus

    Hebrew-English dictionary > גירוד

  • 8 גרוד

    scraping, scratching

    Hebrew-English dictionary > גרוד

  • 9 גרידה

    scraping, scratching; abrasion; curettage

    Hebrew-English dictionary > גרידה

  • 10 הישרטות

    being scratched, scratching

    Hebrew-English dictionary > הישרטות

  • 11 השרטות

    being scratched; scratching

    Hebrew-English dictionary > השרטות

  • 12 התגודדות

    crowding, getting together; scratching

    Hebrew-English dictionary > התגודדות

  • 13 איסטטנית

    אִיסְטַטָּנִיתf. (Ispa. of סטן) querulous.Pl. אִיסְטַטָּנִיֹּות. Gen. R. s. 45. (Deut. R. s. 6 אִיסְטְסֹונִיֹּות, אִיסְטְסָנִיֹּות; Ar. סְטִיסְיָאנֹות, denom. of סִיס, סוּסְיִא, scratching like a bird; v. Gen. R. l. c. quot. s. v. חָמַס, a. Ḥull.62a s. v. סְנוּנִית. V. אִסְטָנִית.

    Jewish literature > איסטטנית

  • 14 אִיסְטַטָּנִית

    אִיסְטַטָּנִיתf. (Ispa. of סטן) querulous.Pl. אִיסְטַטָּנִיֹּות. Gen. R. s. 45. (Deut. R. s. 6 אִיסְטְסֹונִיֹּות, אִיסְטְסָנִיֹּות; Ar. סְטִיסְיָאנֹות, denom. of סִיס, סוּסְיִא, scratching like a bird; v. Gen. R. l. c. quot. s. v. חָמַס, a. Ḥull.62a s. v. סְנוּנִית. V. אִסְטָנִית.

    Jewish literature > אִיסְטַטָּנִית

  • 15 גלע

    גָּלַע(b. h.; cmp. גלח a. גרע) to scratch off, rub; lay open. Nif. נִגְלַע to be opened through rubbing or scratching, to bleed. Nidd.VIII, 2 (58b) והיא יכולה להִגָּלֵעַוכ׳ (Bart. להתגלע) and it (the wound) may have been bruised so as to bleed. Pi. גִּלֵּע, גִּילֵּ׳ (with ב of person) to detract from, lay bare the ignorance of, attack. Y.Yeb.VIII, end, 9d משום שלא לגְרוֹעַ בווכ׳ (did they send him off) in order not to see him exposed, or because he was not fit (to argue)? What is the difference? היה דרכו לגַלֵּעא״ת משום שלא לגלע בווכ׳ It was his (Rabbis) habit to begin with vehement argument; now, if you were to say, ‘in order not to see him exposed, his exposure was in his own hand (he being the attacking part) Ib. מה היה לו לגַ׳ בו what could he have attacked (on that subject of androgynos)? Hithpa. הִתְגַּלֵּעַ, Nithpa. נִתְגַּלֵּעַ 1) to be scratched open, v. supra. 2) to be laid bare, be argued. Snh.6b; Y. ib. I, 18b (ref. to Prov. 17:14) (עד שלא נתג׳) קודם שנתג׳ הריב נטוש before the case of litigation has been laid open (fully argued), you (the judge) may compromise it ; Tanḥ. Mishp. 6; Yalk. Prov. 956 נִתְגַּלֶּה, יִתְגַּלֶּה).

    Jewish literature > גלע

  • 16 גָּלַע

    גָּלַע(b. h.; cmp. גלח a. גרע) to scratch off, rub; lay open. Nif. נִגְלַע to be opened through rubbing or scratching, to bleed. Nidd.VIII, 2 (58b) והיא יכולה להִגָּלֵעַוכ׳ (Bart. להתגלע) and it (the wound) may have been bruised so as to bleed. Pi. גִּלֵּע, גִּילֵּ׳ (with ב of person) to detract from, lay bare the ignorance of, attack. Y.Yeb.VIII, end, 9d משום שלא לגְרוֹעַ בווכ׳ (did they send him off) in order not to see him exposed, or because he was not fit (to argue)? What is the difference? היה דרכו לגַלֵּעא״ת משום שלא לגלע בווכ׳ It was his (Rabbis) habit to begin with vehement argument; now, if you were to say, ‘in order not to see him exposed, his exposure was in his own hand (he being the attacking part) Ib. מה היה לו לגַ׳ בו what could he have attacked (on that subject of androgynos)? Hithpa. הִתְגַּלֵּעַ, Nithpa. נִתְגַּלֵּעַ 1) to be scratched open, v. supra. 2) to be laid bare, be argued. Snh.6b; Y. ib. I, 18b (ref. to Prov. 17:14) (עד שלא נתג׳) קודם שנתג׳ הריב נטוש before the case of litigation has been laid open (fully argued), you (the judge) may compromise it ; Tanḥ. Mishp. 6; Yalk. Prov. 956 נִתְגַּלֶּה, יִתְגַּלֶּה).

    Jewish literature > גָּלַע

  • 17 הידוס

    הִידּוּסm. (הָדַס) damage done by scratching chickens. B. Kam.17b; 18b; v. מוּעָד.

    Jewish literature > הידוס

  • 18 הִידּוּס

    הִידּוּסm. (הָדַס) damage done by scratching chickens. B. Kam.17b; 18b; v. מוּעָד.

    Jewish literature > הִידּוּס

  • 19 סולם

    סוֹלָּםm. (b. h. סֻלָּם; סָלַל II) 1) ascent, ladder. B. Bath.III, 6, v. מִצְרִי II. Gen. R. s. 68 בו עולים ויורדים בס׳ bo (Gen. 28:12), that is, they went up and down the ladder. Ib. סְלָּם זה סיני sullam (whose numerical value is 110) is Sinai; a. fr.סוּלָּמָהּ של צור the Ladder of Tyre (Scala Tyriorum), a promontory south of Tyre. Y.Ab. Zar. I, 40a bot.; a. e.Pl. סוּלָּמוֹת. Gen. R. l. c. הקב״ה יושב ועושה ס׳וכ׳ the Lord makes ladders, causing one to go down, the other to rise (on the social scale). Sabb.26a מס׳ של צורוכ׳ from the Promontory of Tyre (along the sea-coast) to Haifa. Ruth R. to IV, 21 (play on שַׂלְמוֹן) עד כאן עשו ס׳ לנשיאיםוכ׳ thus far they made ladders for princes (the genealogical tree of chiefs), from now (Salmon) they made ladders for kings; a. fr. 2) a yoke in the shape of a ladder, put on the ass to prevent him from scratching a sore. Sabb.V, 4 (54b), v. לוֹעָא 3) a sort of hem, chainstitch. Y.M. Kat. III, 83d, v. קֶפֶשׂ.Pl. as ab. Bab. ib. 26b הקורע … מתוך הס׳ he who rends his garment (in mourning) where it has been mended with chain-stitches after a previous rent.

    Jewish literature > סולם

  • 20 סוֹלָּם

    סוֹלָּםm. (b. h. סֻלָּם; סָלַל II) 1) ascent, ladder. B. Bath.III, 6, v. מִצְרִי II. Gen. R. s. 68 בו עולים ויורדים בס׳ bo (Gen. 28:12), that is, they went up and down the ladder. Ib. סְלָּם זה סיני sullam (whose numerical value is 110) is Sinai; a. fr.סוּלָּמָהּ של צור the Ladder of Tyre (Scala Tyriorum), a promontory south of Tyre. Y.Ab. Zar. I, 40a bot.; a. e.Pl. סוּלָּמוֹת. Gen. R. l. c. הקב״ה יושב ועושה ס׳וכ׳ the Lord makes ladders, causing one to go down, the other to rise (on the social scale). Sabb.26a מס׳ של צורוכ׳ from the Promontory of Tyre (along the sea-coast) to Haifa. Ruth R. to IV, 21 (play on שַׂלְמוֹן) עד כאן עשו ס׳ לנשיאיםוכ׳ thus far they made ladders for princes (the genealogical tree of chiefs), from now (Salmon) they made ladders for kings; a. fr. 2) a yoke in the shape of a ladder, put on the ass to prevent him from scratching a sore. Sabb.V, 4 (54b), v. לוֹעָא 3) a sort of hem, chainstitch. Y.M. Kat. III, 83d, v. קֶפֶשׂ.Pl. as ab. Bab. ib. 26b הקורע … מתוך הס׳ he who rends his garment (in mourning) where it has been mended with chain-stitches after a previous rent.

    Jewish literature > סוֹלָּם

См. также в других словарях:

  • Scratching — is also a present participle of scratch , and may also refer to a form of street art Scratching is a DJ or turntablist technique used to produce distinctive sounds by moving a vinyl record back and forth on a turntable while manipulating the… …   Wikipedia

  • Scratching — auf den Fensterscheiben der Berliner U Bahn Zerkratzte Scheibe am U Bahnhof Warschauer Straße Scr …   Deutsch Wikipedia

  • Scratching — Scratch ing, adv. With the action of scratching. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scratching — es una técnica de la música hip hop. Su significado en español es arañar y consiste en mover el disco hacia delante y hacia atrás, consiguiendo diversos efectos según la técnica empleada y el sonido original del disco. El recorrido puede ser mas… …   Enciclopedia Universal

  • Scratching — Scrat|ching 〈[skræ̣tʃıŋ] n. 15; Mus.〉 das Erzielen bestimmter Klangeffekte durch rhythmisches Hin und Herbewegen einer laufenden Schallplatte [engl., „Kratzen“] * * * Scrat|ching [ skrætʃɪŋ ], das; s [engl. scratching, zu: to scratch = kratzen]:… …   Universal-Lexikon

  • scratching —    Most commonly heard in rap and hip hop songs, the technique of scratching involves manually moving a record back and forth, so that one small section usually only one sound is heard backwards and forwards, repeatedly. Essentially, the… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Scratching — Scratch Scratch, v. t. [imp. & p. p. {Scratched}; p. pr. & vb. n. {Scratching}.] [OE. cracchen (perhaps influenced by OE. scratten to scratch); cf. OHG. chrazz[=o]n, G. kratzen, OD. kratsen, kretsen, D. krassen, Sw. kratsa to scrape, kratta to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scratching — Scratch (musique) Pour les articles homonymes, voir Scratch. Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de… …   Wikipédia en Français

  • scratching — ● scratch ou scratching nom masculin (anglais to scratch, gratter) Technique musicale apparue avec le rap vers 1980. (Consiste à placer un disque vinyle sur une platine et à faire aller le bras de lecture d avant en arrière le long du sillon pour …   Encyclopédie Universelle

  • Scratching — Scrat|ching [ skrætʃiŋ] das; s <aus gleichbed. engl. scratching> das Hervorbringen bestimmter akustischer Effekte durch Manipulieren der laufenden Schallplatte (bes. bei Rapmusik) …   Das große Fremdwörterbuch

  • scratching — n. act of scraping; act of making a small cut; act of scraping with the fingernails to relieve an itch; act of making a grating sound; act of scribbling; process of obtaining with difficulty; act of deleting skrætʃ n. scrape, abrasion; cut,… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»