Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

scraping

  • 1 גירוד

    scraping, scratching, shaving, scrabble; itch, itching, itchiness, pruritus

    Hebrew-English dictionary > גירוד

  • 2 גרוד

    scraping, scratching

    Hebrew-English dictionary > גרוד

  • 3 גרידה

    scraping, scratching; abrasion; curettage

    Hebrew-English dictionary > גרידה

  • 4 גרירה

    גְּרִירָהf. ( גרר) 1) scraping off. Ḥull.84a מחוסר … וג׳ requires the acts of pouring out the blood, scraping off the blood stains Ib. 93a ריש מעיא … בעי ג׳ the top of the small bowels up to a cubits length must be scraped (in order to remove the fat). 2) dragging, pulling, moving an object without lifting. Sabb.22a; Pes.101a; Men.41b הלכה … בג׳ the law decides in favor of … with reference to dragging an object on the Sabbath, v. גָּרַר. Y.Kidd.I, 60d top מהו שיקנו בג׳ can they be taken possession of by moving without lifting? 3) carrying with, involving. Y.Pes.VII, 34c top מאי נפקא … ג׳ what is the difference between them? They differ as to the majority of one tribe carrying with it (determining the legal status of) the whole nation, v. גָּרַר 3.Sabb.71a ומי אית ליה … ג׳ does R. adopt the opinion that one action can be involved with another so as to be considered one continuous act (e. g. cutting grain and immediately grinding it)? Ib. ג׳ דג׳ an application of this principle in the second degree, that the action involved should involve a third action.

    Jewish literature > גרירה

  • 5 גְּרִירָה

    גְּרִירָהf. ( גרר) 1) scraping off. Ḥull.84a מחוסר … וג׳ requires the acts of pouring out the blood, scraping off the blood stains Ib. 93a ריש מעיא … בעי ג׳ the top of the small bowels up to a cubits length must be scraped (in order to remove the fat). 2) dragging, pulling, moving an object without lifting. Sabb.22a; Pes.101a; Men.41b הלכה … בג׳ the law decides in favor of … with reference to dragging an object on the Sabbath, v. גָּרַר. Y.Kidd.I, 60d top מהו שיקנו בג׳ can they be taken possession of by moving without lifting? 3) carrying with, involving. Y.Pes.VII, 34c top מאי נפקא … ג׳ what is the difference between them? They differ as to the majority of one tribe carrying with it (determining the legal status of) the whole nation, v. גָּרַר 3.Sabb.71a ומי אית ליה … ג׳ does R. adopt the opinion that one action can be involved with another so as to be considered one continuous act (e. g. cutting grain and immediately grinding it)? Ib. ג׳ דג׳ an application of this principle in the second degree, that the action involved should involve a third action.

    Jewish literature > גְּרִירָה

  • 6 מחיקה

    מְחִיקָהf. (מָחַק) 1) rubbing, blotting out. Erub.13b עשייה דידה מ׳ היא its preparation consists in washing (the writing) off (Num. 5:23). Y.Sot.II, 18a bot. למ׳ ניתנה is intended to be blotted out. Bab. ib. 18a; a. e. 2) scraping. Y.Sabb.VII, 10c bot. מאי מ׳ היתהוכ׳ what scraping was done in the preparation of the Tabernacle?

    Jewish literature > מחיקה

  • 7 מְחִיקָה

    מְחִיקָהf. (מָחַק) 1) rubbing, blotting out. Erub.13b עשייה דידה מ׳ היא its preparation consists in washing (the writing) off (Num. 5:23). Y.Sot.II, 18a bot. למ׳ ניתנה is intended to be blotted out. Bab. ib. 18a; a. e. 2) scraping. Y.Sabb.VII, 10c bot. מאי מ׳ היתהוכ׳ what scraping was done in the preparation of the Tabernacle?

    Jewish literature > מְחִיקָה

  • 8 מחק

    מחַק(cmp. מָחָה) 1) to rub out, blot out. Sabb.VII, 2 המוֹחֵקע״מוכ׳ he who rubs out in order to write over the erasure. Sot.18a כתב אות אחת ומ׳וכ׳ if he wrote (the adjuration of the Sotah) by writing and washing off letter by letter. Ib. ומְחָקָו לתוךוכ׳ and washed them off in one cup. Sabb.75b מ׳ אות גדולה if he erased one large letter. Ib. זה חומר במוֹחֵקוכ׳ in this case he who erases, is more severely dealt with than he who writes (on the Sabbath); a. fr.Part. pass. מָחוּק. Ab. IV, 20 נייר מ׳ erased papyrus (palimpsest). 2) to scrape, smooth. Sabb.VII, 2 (73a) המעבד … והמוֹחֲקוֹ. Mish. a. Y. ed. (Bab. והמְמַחֲקוֹ) he who tans its skin, and he who scrapes it. Y. ib. 10c bot. חייב משום מוחק is guilty of an act coming under the category of scraping. Ib. 10a המוֹחֲקָחּ he who planes the beam; a. fr. 3) to level, strike. B. Bath. V, 11 לִמְחוֹק … יִמְחוֹק, v. גָּדַש. Sabb.153b; Tosef. ib. I, 17 מָחֲקיּ סאה they made the measure (of laws passed) just even (so that anything added would make it overflow), opp. גָּדַש; Y. ib. I, 3c; a. fr.V. מְחוֹק. Nif. נִמְחַק to be blotted out. Sot.II, 4, v. מָחָה. Ib. 18a קודם שנִמְחֲקָה מגילה before the roll (containing the adjuration of the Sotah) has been washed off. B. Bath. 164a נ׳ בן יומו an erasure of one days standing, ג׳ בן שני ימים an erasure two days old; a. e. Pi. מִיחֵק to smooth, shave. Sabb.73a, v. supra. Y. ib. VII, 10d top חייב משום מְמַחֵק is guilty of an act coining under the category of scraping; a. fr.

    Jewish literature > מחק

  • 9 מחַק

    מחַק(cmp. מָחָה) 1) to rub out, blot out. Sabb.VII, 2 המוֹחֵקע״מוכ׳ he who rubs out in order to write over the erasure. Sot.18a כתב אות אחת ומ׳וכ׳ if he wrote (the adjuration of the Sotah) by writing and washing off letter by letter. Ib. ומְחָקָו לתוךוכ׳ and washed them off in one cup. Sabb.75b מ׳ אות גדולה if he erased one large letter. Ib. זה חומר במוֹחֵקוכ׳ in this case he who erases, is more severely dealt with than he who writes (on the Sabbath); a. fr.Part. pass. מָחוּק. Ab. IV, 20 נייר מ׳ erased papyrus (palimpsest). 2) to scrape, smooth. Sabb.VII, 2 (73a) המעבד … והמוֹחֲקוֹ. Mish. a. Y. ed. (Bab. והמְמַחֲקוֹ) he who tans its skin, and he who scrapes it. Y. ib. 10c bot. חייב משום מוחק is guilty of an act coming under the category of scraping. Ib. 10a המוֹחֲקָחּ he who planes the beam; a. fr. 3) to level, strike. B. Bath. V, 11 לִמְחוֹק … יִמְחוֹק, v. גָּדַש. Sabb.153b; Tosef. ib. I, 17 מָחֲקיּ סאה they made the measure (of laws passed) just even (so that anything added would make it overflow), opp. גָּדַש; Y. ib. I, 3c; a. fr.V. מְחוֹק. Nif. נִמְחַק to be blotted out. Sot.II, 4, v. מָחָה. Ib. 18a קודם שנִמְחֲקָה מגילה before the roll (containing the adjuration of the Sotah) has been washed off. B. Bath. 164a נ׳ בן יומו an erasure of one days standing, ג׳ בן שני ימים an erasure two days old; a. e. Pi. מִיחֵק to smooth, shave. Sabb.73a, v. supra. Y. ib. VII, 10d top חייב משום מְמַחֵק is guilty of an act coining under the category of scraping; a. fr.

    Jewish literature > מחַק

  • 10 קיפולא

    קִיפּוּלָאm. (קְפַל II) scraping off. B. Bath.4b ק׳ מידע ידיע Ms. M. (ed. קִילּוּפָא; Rashi קופלא) the scraping off of the plaster is noticeable. Ib. קיפולי Ms. M. read: קיפולפ.

    Jewish literature > קיפולא

  • 11 קִיפּוּלָא

    קִיפּוּלָאm. (קְפַל II) scraping off. B. Bath.4b ק׳ מידע ידיע Ms. M. (ed. קִילּוּפָא; Rashi קופלא) the scraping off of the plaster is noticeable. Ib. קיפולי Ms. M. read: קיפולפ.

    Jewish literature > קִיפּוּלָא

  • 12 הקצעה

    planing, scraping, smoothing, shaving

    Hebrew-English dictionary > הקצעה

  • 13 צרימה

    dissonance, grating (ear), disharmony, scraping, jangle, scratch

    Hebrew-English dictionary > צרימה

  • 14 קירצוף

    scrubbing, scraping, polishing, rubdown, rasp

    Hebrew-English dictionary > קירצוף

  • 15 קרצוף

    scrubbing, scraping, polishing, rubdown, rasp

    Hebrew-English dictionary > קרצוף

  • 16 שיפשוף

    rubbing, scrubbing, scraping; scrape, rub, scour, abrasion, graze, rasp, wipe, attrition

    Hebrew-English dictionary > שיפשוף

  • 17 שפשוף

    rubbing, scrubbing, scraping; scrape, rub, scour, abrasion, graze, rasp, wipe, attrition

    Hebrew-English dictionary > שפשוף

  • 18 גרדא

    גַּרְדָּאch. sam( גֶּרֶד m. ( גרד) erasure), 1) combing; ג׳ דסרבלא the removal of the woolly surface of a thick cloth. B. Kam.99a; B. Mets. 112a.M. Kat. 23a went out בג׳ דס׳ (Ms. M. 2 בגררא) in a fresh scraped and smoothed cloak. 2) fringe, thread. Sabb.134a דילמא מידביק ג׳ מיניה (Var. מדביקא גרדתא, v. Rashia. I.) lest a thread of it stick to the membrum.Pl. גַּרְדַּיָּא, גַּרְדֵּי, גַּרְדִּין. Targ. Y. Num. 15:38 (ref. to Men.42b).Bekh.8b כרוכו לי ג׳ מיניהוכ׳ twist for me threads pulled out of it, and I will sew it. Men.31b. גַּרְדָּא or גְּרָדָא scraping, v. גִּירְדָּא.גְּרָדָא cud, v. גְּרָרָא I.

    Jewish literature > גרדא

  • 19 גַּרְדָּא

    גַּרְדָּאch. sam( גֶּרֶד m. ( גרד) erasure), 1) combing; ג׳ דסרבלא the removal of the woolly surface of a thick cloth. B. Kam.99a; B. Mets. 112a.M. Kat. 23a went out בג׳ דס׳ (Ms. M. 2 בגררא) in a fresh scraped and smoothed cloak. 2) fringe, thread. Sabb.134a דילמא מידביק ג׳ מיניה (Var. מדביקא גרדתא, v. Rashia. I.) lest a thread of it stick to the membrum.Pl. גַּרְדַּיָּא, גַּרְדֵּי, גַּרְדִּין. Targ. Y. Num. 15:38 (ref. to Men.42b).Bekh.8b כרוכו לי ג׳ מיניהוכ׳ twist for me threads pulled out of it, and I will sew it. Men.31b. גַּרְדָּא or גְּרָדָא scraping, v. גִּירְדָּא.גְּרָדָא cud, v. גְּרָרָא I.

    Jewish literature > גַּרְדָּא

  • 20 גרי

    גרי, גָּרָה(b. h.) 1) to be rough, grating, scraping; v. גֵּרָה, גָּרוֹן 2) to be hot, burn, singe (cmp. חָרָה). Pi. גִּירָה, גֵּרָה to incite, stir up, let loose. Snh.107b שגי׳ דוביםוכ׳ because he let the bears loose against the children. Ex. R. s. 21 ג׳ לפרעה He incited Pharaoh Gen. R. s. 19, end (interpret. hishshiani, Gen. 3:13) גִּירַנִי. Cant. R. to I, 4 (play on משכני ib.) ממה שגֵּרִיתָ בי שכני הרעים from my hostile neighbors whom thou hast incited against me.Trnsf. ג׳ את הדוב ב־ to let temptation loose against. Gen. R. s. 87 אני מְגָרֶה בךוכ׳ I shall lay temptation in thy way; a. fr.Lev. R. s. 17 ביום שיְגָרֶחוכ׳ on the day when the Lord shall stir up his anger Hithpa. הִתְגָּרֶה, Nithpa. נִתְגָּרֶה 1) to be inflamed, jealous; to rival. Snh.19a מִתְגָּרוֹת זו בזו jealous of one another. 2) to engage in battle, to fight. Ber.7b; Meg.6b מותר להִתְגָּרוֹתוכ׳ it is permitted to enter into combat with the wicked (with reference to b. h. התחרה).Num. R. s. 19 נתג׳ בהם he attacked them. 3) to be let loose. Esth. R. introd. נִתְגָּרְתָה אותה הדוב that temptation was aroused (against Joseph), v. supra; Num. R. s. 13 מִתְגָּרַת. 4) to have a passion for, to indulge freely in. Yoma 76b wine is called תיר̇ש̇, because he המִתְגָּרֵה בו נעשה ר̇ש̇ who indulges in it becomes poor. Ab. Zar.18b; 19b אֶתְגָּרֶה בשינה I will freely indulge in sleep (idleness). 5) (denom. of תִּגְרָה) to incite. Num. R. s. 18; Tanḥ. Koraḥ 3 להִתְגָּרוֹת בו אתוכ׳ to incite Israel against him.

    Jewish literature > גרי

См. также в других словарях:

  • Scraping — Scrap ing, n. 1. The act of scraping; the act or process of making even, or reducing to the proper form, by means of a scraper. [1913 Webster] 2. Something scraped off; that which is separated from a substance, or is collected by scraping; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scraping — Scrap ing, a. Resembling the act of, or the effect produced by, one who, or that which, scrapes; as, a scraping noise; a scraping miser. {Scrap ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scraping — index obsequious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scraping — [skrā′piŋ] n. 1. the act of a person or thing that scrapes 2. the sound of this 3. [usually pl.] something scraped off, together, or up …   English World dictionary

  • Scraping — Scrape Scrape (skr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Scraped}; p. pr. & vb. n. {Scraping}.] [Icel. skrapa; akin to Sw. skrapa, Dan. skrabe, D. schrapen, schrabben, G. schrappen, and prob. to E. sharp.] 1. To rub over the surface of (something) with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scraping — UK [ˈskreɪpɪŋ] / US noun [plural] Word forms scraping : singular scraping plural scrapings scrapings small amounts or pieces of something that have been scraped from a surface …   English dictionary

  • Scraping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Web scraping, l extraction du contenu d un site Web, Scrappage, une méthode de renaturation de sols par enlèvement d une couche de terre. Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • Scraping For Change — (also known as SFC) is a Bay Area based rock band. The band formed in Belmont, California in 2003. Scraping For Change is vocalist Anthony Andrade, Jr., guitarist Sterling Selover, bassist Manny Gonzalez and drummer Joe Szulkowski.The founding… …   Wikipedia

  • scraping the barrel — When all the best people, things or ideas and so on are used up and people try to make do with what they have left, they are scraping the barrel …   The small dictionary of idiomes

  • Scraping Tokyo '95 — Infobox Album | Name = Scraping Tokyo 95 Type = Album Artist = Dive Released = 1995 Recorded = 30 July 1995 Genre = Industrial Length = 45:55 Label = Gift Records Producer = Reviews = Last album = Obsession (1995) This album = Scraping Tokyo 95… …   Wikipedia

  • Scraping (album) — Infobox Album | Name = Scraping Type = Album Artist = Calexico Released = 2002 Recorded = 2000 2002 Genre = Rock Length = ? Label = Our Soil, Our Strength Producer = ? Reviews = Last album = Aerocalexico (2001) This album = Scraping (2002) Next… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»