Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

scrīptum

  • 1 scriptum

    scriptum, i, n. [scribo] [st1]1 [-] ligne.    - [dans l'expr. duodecim scripta: les douze lignes, sorte de jeu de trictrac avec douze lignes formant des cases, sur lesquelles on déplace les jetons ou calculi].    - Cic. fr. F. 5, 60 ; de Or. 1, 217 ; Quint. 11, 2, 38. [st1]2 [-] écrit [en gén.].    - de aliqua re scriptum relinquere, Cic. Verr. 4, 124: laisser des ouvrages écrits sur qqch.    - id quod a Democrito in scriptis relictum est, Cic. de Or. 2, 194: opinion. que Démocrite a laissée (transmise) dans ses écrits.    - scriptis aliquid mandare, Cic. Off. 2, 3: rédiger qqch.    - sine scripto, Cic. Br. 301: sans note écrite.    - de scripto, Cic. Planc. 74: en lisant, manuscrit en main. --- cf. Cic. Phil. 10, 5 ; Att. 4, 3, 3.    - laudavit scripto meo, Cic. Q. 3, 8, 5: il a prononcé un éloge funèbre que j'avais composé. [st1]3 [-] le texte, la lettre [de la loi].    - Cic. Inv. 1, 55 ; Agr. 2, 48. [st1]4 [-] le texte écrit [opp. à l'équité].    - Cic. Br. 145. [st1]5 [-] rédaction d'une loi.    - scripto illo istius, Cic. Dom. 69: d'après la rédaction que cet homme avait faite de cette loi.
    * * *
    scriptum, i, n. [scribo] [st1]1 [-] ligne.    - [dans l'expr. duodecim scripta: les douze lignes, sorte de jeu de trictrac avec douze lignes formant des cases, sur lesquelles on déplace les jetons ou calculi].    - Cic. fr. F. 5, 60 ; de Or. 1, 217 ; Quint. 11, 2, 38. [st1]2 [-] écrit [en gén.].    - de aliqua re scriptum relinquere, Cic. Verr. 4, 124: laisser des ouvrages écrits sur qqch.    - id quod a Democrito in scriptis relictum est, Cic. de Or. 2, 194: opinion. que Démocrite a laissée (transmise) dans ses écrits.    - scriptis aliquid mandare, Cic. Off. 2, 3: rédiger qqch.    - sine scripto, Cic. Br. 301: sans note écrite.    - de scripto, Cic. Planc. 74: en lisant, manuscrit en main. --- cf. Cic. Phil. 10, 5 ; Att. 4, 3, 3.    - laudavit scripto meo, Cic. Q. 3, 8, 5: il a prononcé un éloge funèbre que j'avais composé. [st1]3 [-] le texte, la lettre [de la loi].    - Cic. Inv. 1, 55 ; Agr. 2, 48. [st1]4 [-] le texte écrit [opp. à l'équité].    - Cic. Br. 145. [st1]5 [-] rédaction d'une loi.    - scripto illo istius, Cic. Dom. 69: d'après la rédaction que cet homme avait faite de cette loi.
    * * *
        Scriptum, scripti, Un escript, ou escripture.
    \
        Scripto sese abdicare. Piso apud Gellium. Se departir de l'office de notaire ou greffier, Renoncer à l'office.
    \
        Si non accipiet scriptum, illectumque remittet. Ouid. Si elle ne veult point recevoir tes lettres missives, et si elle les renvoit sans lire.
    \
        Adire aliquem scripto. Tacit. Parler à aucun par escript, et non point de bouche.
    \
        Debueram scriptor certior esse tuo. Ouid. Par ta lettre.
    \
        Scriptum facere. Gellius. Gaigner sa vie à escrire.
    \
        Laudauit pater filium scripto meo. Cic. D'une oraison que je luy avoye faict et forgé. De oratione funebri loquitur.
    \
        Peccare scripto. Quintil. Faillir à escrire, ou en son escripture.
    \
        Tradere aliquid scripto. Quintil. Bailler par escript.

    Dictionarium latinogallicum > scriptum

  • 2 scrīptum

        scrīptum ī, n    [P. n. of scribo], something drawn, a space enclosed by lines: duodecim scriptis ludere, i. e. upon a draught-board divided into twelve sections.—A written composition, writing, treatise, book, work: de harum valvarum pulchritudine scriptum relinquere: scripta de deorum numine reliquisse: ut quae secum commentatus esset, ea sine scripto verbis eisdem redderet, without notes: oratio dicta de scripto est, read from a manuscript: laudavit pater scripto meo, in a speech written by me: eorum scriptis se oblectent, writings: Lucili scripta legentes, H.: Debueram scripto certior esse tuo, O.— A written text, literal meaning, letter: legis: multa contra scriptum pro aequo et bono dixit, etc., against the letter of the law: cum scripto ipso dissentire.
    * * *
    something written; written communication; literary work

    Latin-English dictionary > scrīptum

  • 3 scriptum

    scriptum scriptum, i n письмо

    Латинско-русский словарь > scriptum

  • 4 scriptum

    scriptum scriptum, i n книга

    Латинско-русский словарь > scriptum

  • 5 scriptum

    scriptum scriptum, i n сочинение

    Латинско-русский словарь > scriptum

  • 6 scriptum

    scrīptum, ī n. [ scribo ]
    1) линия, черта
    lusus duodecim scriptorum Q — игра на доске, разграфлённой 12 линиями (на 25 квадратов)
    2) письмо, письменное произведение, сочинение, книга ( Grajorum antiquissima scripta H)
    aliquid scriptis mandare C — записать что-л.
    3) письменное выражение, текст, буквальное значение
    ex scripto — буквально, в соответствии с буквой ( legis C)

    Латинско-русский словарь > scriptum

  • 7 scriptum

    scrīptum, ī, n. (scribo), I) die auf einem Spielbrette (wie unserem Damenbrette usw.) gezogene Linie, lusus duodecim scriptorum, ein Brettspiel, das aus einem Spielbrette, das durch 12 sich quer durchkreuzende Linien (scripta) in 25 Felder abgeteilt war, mit Steinen von verschiedenen Farben (calculi) gespielt wurde, Quint. 11, 2, 38: u. auch ludere duodecim scriptis, Cic. de or. 1, 217. – II) alles Geschriebene, die Schrift, der Entwurf, der schriftliche Auftrag, 1) im allg.: Latina scripta, Cic.: in scriptis relictum esse, unter seinen Schriften, schriftlich, Cic.: mandare scriptis, schriftlich aufzeichnen, aufschreiben, Cic.: auch scripta scribere, Cic.: de scripto dicere, vom Konzepte sprechen, ablesen, Cic.: u. so de scripto praeire (das Gebet vorsprechen), Plin.: rem agere de scripto, vom K. vortragen, Cic.: laudavit scripto meo, nach der Rede, die ich aufgesetzt hatte, Cic. – 2) insbes.: a) die schriftliche Verordnung, Cic. de dom. 69. – b) Plur. scripta, geschriebene Anweisungen, magistrum scripta habere oportet, Varro r. r. 2, 10, 10. – c) der buchstäbliche Ausdruck, der Buchstabe einer Schrift (Ggstz. sententia), in scripto versatur controversia, cum ex scriptionis ratione aliquid dubii nascitur. Id fit ex ambiguo, ex scripto et sententia, Cic.: cum videtur scriptoris voluntas cum scripto ipso dissentire, wenn der Sinn u. die Absicht des Schriftverfassers mit dem buchstäblichen Ausdrucke nicht übereinzukommen scheint, Cic.

    lateinisch-deutsches > scriptum

  • 8 scriptum

    scrīptum, ī, n. (scribo), I) die auf einem Spielbrette (wie unserem Damenbrette usw.) gezogene Linie, lusus duodecim scriptorum, ein Brettspiel, das aus einem Spielbrette, das durch 12 sich quer durchkreuzende Linien (scripta) in 25 Felder abgeteilt war, mit Steinen von verschiedenen Farben (calculi) gespielt wurde, Quint. 11, 2, 38: u. auch ludere duodecim scriptis, Cic. de or. 1, 217. – II) alles Geschriebene, die Schrift, der Entwurf, der schriftliche Auftrag, 1) im allg.: Latina scripta, Cic.: in scriptis relictum esse, unter seinen Schriften, schriftlich, Cic.: mandare scriptis, schriftlich aufzeichnen, aufschreiben, Cic.: auch scripta scribere, Cic.: de scripto dicere, vom Konzepte sprechen, ablesen, Cic.: u. so de scripto praeire (das Gebet vorsprechen), Plin.: rem agere de scripto, vom K. vortragen, Cic.: laudavit scripto meo, nach der Rede, die ich aufgesetzt hatte, Cic. – 2) insbes.: a) die schriftliche Verordnung, Cic. de dom. 69. – b) Plur. scripta, geschriebene Anweisungen, magistrum scripta habere oportet, Varro r. r. 2, 10, 10. – c) der buchstäbliche Ausdruck, der Buchstabe einer Schrift (Ggstz. sententia), in scripto versatur controversia, cum ex scriptionis ratione aliquid dubii nascitur. Id fit ex ambiguo, ex scripto et sententia, Cic.: cum videtur scriptoris voluntas cum scripto ipso dissentire, wenn der
    ————
    Sinn u. die Absicht des Schriftverfassers mit dem buchstäblichen Ausdrucke nicht übereinzukommen scheint, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scriptum

  • 9 scriptum

    scriptum, i, v. scribo fin.

    Lewis & Short latin dictionary > scriptum

  • 10 scriptum

    , i n
      письменное произведение, книга

    Dictionary Latin-Russian new > scriptum

  • 11 post-scriptum

    post-scriptum° [pɔstskʀiptɔm]
    invariable masculine noun
    * * *
    pɔstskʀiptɔm
    nom masculin invariable postscript
    * * *
    pɔstskʀiptɔm nm inv
    * * *
    post-scriptum nm inv postscript; en post-scriptum à as a postscript to.
    [pɔstskriptɔm] nom masculin invariable

    Dictionnaire Français-Anglais > post-scriptum

  • 12 post-scriptum

    pɔstskʀiptɔm
    m
    post-scriptum
    post-scriptum [pɔstskʀiptɔm]
    invariable, Postskriptum neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > post-scriptum

  • 13 post-scriptum

    [pɔstskʀiptɔm]
    Nom masculin invariable postscriptum masculino, invariável
    * * *
    [pɔstskʀiptɔm]
    Nom masculin invariable postscriptum masculino, invariável

    Dicionário Francês-Português > post-scriptum

  • 14 post-scriptum

    [pɔstskʀiptɔm]
    Nom masculin invariable postscriptum masculino, invariável
    * * *
    post-scriptum pɔstskʀiptɔm]
    nome masculino
    pós-escrito

    Dicionário Francês-Português > post-scriptum

  • 15 post scriptum

    post scriptum s.m. (lat.) (comm.) postscript (abbr. PS).
    * * *
    [pɔst'skriptum]
    sostantivo maschile invariabile postscript
    * * *
    post scriptum
    /pɔst'skriptum/
    m.inv.
    postscript.

    Dizionario Italiano-Inglese > post scriptum

  • 16 post scriptum

    post scriptum s.m.inv. post-scriptum.

    Dizionario Italiano-Francese > post scriptum

  • 17 post scríptum

    / P.S.
       después de lo escrito: posdata
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'después de lo escrito'. Se emplea como locución nominal masculina con sentido equivalente a posdata ('texto que se añade a una carta concluida y firmada'): " El post scríptum es autógrafo del duque de Lerma" (Boronat Moriscos [Esp. 1901]). Es invariable en plural: los post scríptum. Su abreviatura es P. S. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 516]

    Locuciones latinas > post scríptum

  • 18 post-scriptum

    n m inv
    à la fin d'une lettre ملاحظة برسالة [mu'laːħaðʼa biri'saːla] f
    * * *
    n m inv
    à la fin d'une lettre ملاحظة برسالة [mu'laːħaðʼa biri'saːla] f

    Dictionnaire Français-Arabe mini > post-scriptum

  • 19 P.S. post scriptum

    P.S. post scriptum noun lat. постскриптум, приписка

    Англо-русский словарь Мюллера > P.S. post scriptum

  • 20 post scriptum

    post scriptum lat постскриптум

    Большой итальяно-русский словарь > post scriptum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Scriptum — (englischer Originaltitel: The Last Templar) ist ein im Jahr 2005 erschienener Thriller Roman von Raymond Khoury. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 3 Editionen 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Scriptum — (lat.), 1) Schrift, Schreiben; 2) Schulübung im Übersetzen, welche zu Hause ausgearbeitet wird, dadurch von Dokimastikon u. Extemporale (s. b.) unterschieden. Vgl. Exercitium 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scriptum — (lat.), Mehrzahl Scripta, Schrift, Buch; Schulübung im Übersetzen; Skriptūr, das Schreiben, Schrift …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Scriptum (Zeitschrift) — SCRIPTUM Beschreibung Schweizer Literaturzeitschrift Verlag Scriptum Verlag (Rothenburg/CH) Erstausgabe Juni 1990 Einstellung …   Deutsch Wikipedia

  • Scriptum — Skrift, bog …   Danske encyklopædi

  • Scriptum — Scrip|tum [sk...] vgl. ↑Skriptum …   Das große Fremdwörterbuch

  • SCRIPTUM — scriptumve …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • scriptum —    (s.m.) Lo spirito e la redazione della legge come intesi dal legisla­tore …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • scriptum — /skriptam/ A writing; something written …   Black's law dictionary

  • scriptum — A written instrument; a writing. See script …   Ballentine's law dictionary

  • scriptum indentatum — /skriptam indenteytam/ A writing indented; an indenture or deed …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»