-
21 денежный запас
-
22 заготовка
1) ( действие) ammasso м., ammassamento м.2) ( создание запаса) il far scorta, il far provvista3) ( полупродукт) semilavorato м., pezzo м. grezzo, sbozzato м.* * *ж.1) ( действие) ammasso m, approviggionamento m2) мн. (закупка с-х. продуктов государством) ammassi statali3) спец. semilavorato m* * *n1) gener. lingotto, prefabbricato, concia2) eng. garbo, pezzo greggio, pezzo grezzo3) food.ind. (коробочки для жевательных подушечек) fustella -
23 запас полуфабрикатов
nfin. scorta di semilavorati, scorta semilavorati -
24 запасной
1.1) ( имеющийся в качестве запаса) di riserva, di scorta••запасные части — parti [pezzi] di ricambio, ricambi м. мн.
2) воен. di riserva [di complemento]2. спорт.giocatore м. di riserva, riserva ж.* * *прил.1) di ricambioзапасно́й выход — uscita di sicurezza
2) воен. di riserva / complementoзапасно́й путь ж.-д. — binario morto / di scambio
3) спорт.запасно́й (игрок) — riserva, rincalzo; tredicesimo
* * *adjecon. di scorta -
25 избыточный запас
adjfin. riserva eccedente, scorta eccedente, scorta in eccedenza -
26 колесо
1) ( приспособление) ruota ж.запасное колесо — ruota di scorta [di ricambio]
рулевое колесо — volante м.
••2) ( автомобиль) колёса auto ж., macchina ж.* * *с.ruota fзапасное колесо́ — ruota di scorta / ricambio
зубчатое колесо́ — ruota dentata
ведущее колесо́ — ruota motrice
колесо́ обозрения — la ruota panoramica
колесо́ фортуны уст. — la ruota della Fortuna
••пятое колесо́ в телеге — l'ultima / la quinta ruota del carro
ноги колесом — gambe storte / a ciambella
повернуть колесо́ истории вспять — riportare indietro le lancette della storia
* * *ngener. rota, rota (в гимнастике), ruota (в гимнастике), ruota -
27 конвоировать
несов. (сов. отконвоировать) Вscortare vt, portare sotto scorta* * *vgener. convogliare, fare scorta, scortare -
28 нормальный запас
adjfin. scorta base, scorta normale -
29 резерв
1) ( источник) scorta ж., riserva ж.2) ( войска) truppe ж. мн. di riserva, riserve ж. мн.* * *м.riserva f тж. воен.; scorte f plпроизводственные резе́рвы — riserve di produzione
неиспользованные резе́рвы — ri-serve inutilizzate
трудовые резе́рвы — riserve di mano / dopera
резе́рв главного командования воен. — riserva generale
иметь в резе́рве — riservare vt, avere come riserva / in serbo
зачислить в резе́рв воен. — collocare in aspettativa
быть в резе́рве спорт. — essere a disposizione / di rincalzo; fare la riserva
* * *n1) gener. rispetto, riserva, schiera di riscossa2) econ. cuscinetto, scorta3) fin. accantonamento, fondo, stock -
30 резервный
di riserva, di scorta* * *прил.di riserva / scorta* * *adj1) gener. disponibile (тж. воен.)2) eng. ridondante, ausiliario -
31 сельскохозяйственный инвентарь
adj1) gener. masserizia, attrezzatura agricola, materiale agricolo2) econ. capitale di scorta3) fin. scortaUniversale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственный инвентарь
-
32 страховой запас
-
33 заготавливать
[zagotávlivat'] v.t. impf. (pf. заготовить - заготовлю, заготовишь) (заготовлять)fare scorta, fare provvista di -
34 запас
[zapás] m. (dim. запасец)1.1) riserva (f.), provvista (f.), scorta (f.)запас слов — lessico (m.)
2) (milit.) riserva (f.)2.◆ -
35 запасной
-
36 конвойный
[konvójnyj]1) agg. di scorta2) m. soldato di scorta -
37 эскорт
-
38 видимый
видимый импорт/экспорт — importazioni/esportazioni visibili
видимые запасы — scorta disponibile/visibile
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > видимый
-
39 делать запас
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > делать запас
-
40 запасной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запасной
См. также в других словарях:
scorta — / skɔrta/ s.f. [part. pass. femm. di scorgere nel sign. di guidare, accompagnare ]. 1. a. [lo scortare qualcuno per proteggerlo, sorvegliarlo e sim.: personale di s. ] ▶◀ guardia, sorveglianza. ‖ guida. ● Espressioni: essere di (o fare la) scorta … Enciclopedia Italiana
scorta — scòr·ta s.f. AU 1a. lo scortare a scopo di sorveglianza o protezione: pattuglia, servizio di scorta Sinonimi: sorveglianza. 1b. chi ha il compito di scortare: viaggiare senza, con la scorta, una scorta di dieci poliziotti, essere di scorta… … Dizionario italiano
scorta — {{hw}}{{scorta}}{{/hw}}s. f. 1 Attività di accompagnamento a scopo di sorveglianza, protezione e sim.: fare la scorta a qlcu.; essere di scorta a qlcu. 2 (est.) Persona o insieme di persone che scortano: fare da scorta | (mil.) Drappello o… … Enciclopedia di italiano
scorta — pl.f. scorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorta — s. f. 1. accompagnamento, compagnia, corteggio, codazzo (spreg.), seguito □ guida 2. (est.) guardia, reparto armato, drappello, difesa □ gorilla (fig.), guardaspalle, guardia del corpo 3. provvista, rifor … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Le Soleil Des Scorta — Monte Sant Angelo, massif du Gargano dans les Pouilles Auteur Laurent Gaudé Genre roman … Wikipédia en Français
Le soleil des scorta — Monte Sant Angelo, massif du Gargano dans les Pouilles Auteur Laurent Gaudé Genre roman … Wikipédia en Français
Le Soleil des Scorta — Peschici et Monte Sant Angelo (photo), massif du Gargano dans les Pouilles, villes d inspiration du rom … Wikipédia en Français
Lantana scorta Moldenke — Symbol LAUR2 Synonym Symbol LASC2 Botanical Family Verbenaceae … Scientific plant list
escorte — [ ɛskɔrt ] n. f. • v. 1500; it. scorta « action de guider », de scorgere « guider »; lat. pop. °excorrigere, de corrigere « corriger » 1 ♦ Action d escorter, d accompagner qqn ou qqch. et de veiller à sa sûreté. Des policiers font escorte à un… … Encyclopédie Universelle
Laurent Gaude — Laurent Gaudé Laurent Gaudé Laurent Gaudé au Salon du Livre de Paris le 14 mars 2009. Activité(s) Écrivai … Wikipédia en Français