-
1 (to) unfreeze
(to) unfreeze /ʌnˈfri:z/A v. t.1 disgelare; sgelare; scongelare2 (econ., fin.) scongelare; liberalizzare ( prezzi); sbloccare ( fondi, prezzi, ecc.): to unfreeze credit, sbloccare il creditoB v. i.disgelarsi; sgelarsiunfreezingn.1 disgelo; scongelamento -
2 (to) unfreeze
(to) unfreeze /ʌnˈfri:z/A v. t.1 disgelare; sgelare; scongelare2 (econ., fin.) scongelare; liberalizzare ( prezzi); sbloccare ( fondi, prezzi, ecc.): to unfreeze credit, sbloccare il creditoB v. i.disgelarsi; sgelarsiunfreezingn.1 disgelo; scongelamento -
3 defrosting
defrosting /di:ˈfrɒstɪŋ/n. [u] -
4 thaw
I [θɔː]1) meteor. disgelo m., sgelo m.2) fig. (political) disgelo m., distensione f.II 1. [θɔː] 2.a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi3.verbo impersonale sgelare- thaw out* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) sciogliersi, sgelarsi2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) scongelare2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) disgelo* * *[θɔː]1. ndisgelo, (fig: easing up) distensione f2. vt(also: thaw out) (food) (fare) scongelare3. vi(weather) sgelare, (ice) sciogliersi, (also: thaw out) (frozen food, cold toes) scongelarsi, (fig: person) aprirsi, (relations) distendersi* * *thaw /ɵɔ:/n.4 (fig., spec. polit.) disgelo; il diventare più cordiale.(to) thaw /ɵɔ:/v. i. e t.1 sgelare, sgelarsi; disgelare, disgelarsi; fondere, fondersi; sciogliere, sciogliersi: Ice thaws at zero degrees, il ghiaccio fonde a zero gradi; It is not yet thawing this year, quest'anno non sgela ancora2 scongelare, scongelarsi4 (fig.) sciogliere, sciogliersi; sgelarsi; rendere (diventare) più cordiale: After a glass of wine, the stranger thawed, dopo un bicchiere di vino, lo sconosciuto è diventato più cordiale● to thaw out, ( di un fiume, ecc.) sgelarsi; ( di cibo) scongelarsi; ( del frigo) sbrinarsi □ to thaw (st., sb.) out, disgelare (qc., q.) ( anche fig.); fondere; sciogliere; sgelare □ the thawing season, la stagione del disgelo.* * *I [θɔː]1) meteor. disgelo m., sgelo m.2) fig. (political) disgelo m., distensione f.II 1. [θɔː] 2.a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi3.verbo impersonale sgelare- thaw out
См. также в других словарях:
scongelamento — /skondʒela mento/ s.m. [der. di scongelare ]. 1. [lo scongelare e lo scongelarsi: lo s. del pesce ] ▶◀ decongelamento. ◀▶ congelamento, surgelamento, surgelazione. 2. (fig., econ.) [rimozione del divieto che impedisce la riscossione o l… … Enciclopedia Italiana
scongelamento — scon·ge·la·mén·to s.m. CO lo scongelare, lo scongelarsi e il loro risultato Sinonimi: decongelamento, decongelazione, scongelazione. Contrari: congelamento, surgelamento, surgelazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
scongelamento — pl.m. scongelamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scongelamento — s. m. decongelazione, decongelamento, scongelazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congelamento — con·ge·la·mén·to s.m. CO 1. il congelare, il congelarsi e il loro risultato: congelamento dell acqua | fig., stasi, blocco: un congelamento dei rapporti diplomatici, congelamento dei crediti Contrari: decongelamento, decongelazione, scongelamento … Dizionario italiano
decongelamento — de·con·ge·la·mén·to s.m. CO il decongelare e il suo risultato Sinonimi: decongelazione, scongelamento. Contrari: congelamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
decongelazione — de·con·ge·la·zió·ne s.f. CO decongelamento Sinonimi: scongelamento, scongelazione. Contrari: congelamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: cfr. fr. décongelation … Dizionario italiano
scongelazione — scon·ge·la·zió·ne s.f. CO scongelamento {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
congelamento — /kondʒela mento/ s.m. [der. di congelare ]. 1. [passaggio di un liquido allo stato solido per raffreddamento] ▶◀ ⇑ solidificazione. ◀▶ ⇑ liquefazione. 2. (industr.) [processo mediante il quale si conservano sostanze alimentari, raffreddandole a… … Enciclopedia Italiana
surgelamento — /surdʒela mento/ s.m. [der. di surgelare ]. [procedimento consistente nel sottoporre prodotti alimentari a temperature bassissime per garantirne la lunga conservazione] ▶◀ congelamento, surgelazione. ◀▶ decongelamento, decongelazione,… … Enciclopedia Italiana
decongelamento — s. m. decongelazione, scongelazione, scongelamento CONTR. congelamento, congelazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione