-
1 scomposto
scomposto agg. (p.p. di Vedere scomporre) 1. démonté, désassemblé. 2. ( in disordine) en désordre, désordonné: vestiti scomposti vêtements en désordre. 3. (in disordine: rif. a capelli) ébouriffé. 4. ( privo di compostezza) sans tenue: stare seduto scomposto être assis sans tenue, être mal assis; posizione scomposta position sans tenue. 5. ( sguaiato) grossier, inconvenant, vulgaire: atteggiamento scomposto comportement grossier. 6. ( Mat) décomposé. 7. ( Med) simple, fermé: frattura scomposta fracture fermée. -
2 scomporre
scomporre v. (pres.ind. scompóngo, scompóni; p.rem. scompósi; p.p. scompósto) I. tr. 1. démonter, désassembler. 2. ( separare le parti di un tutto) décomposer: scomporre una parola décomposer un mot. 3. ( estens) ( analizzare) disséquer: scomporre la realtà disséquer la réalité. 4. (scompigliare: rif. a capelli) ébouriffer. 5. ( mettere in disordine) déranger: il vento le scomponeva le vesti le vent dérangeait ses vêtements. 6. ( alterare) décomposer: il dolore le scomponeva il volto la douleur décomposait son visage. 7. ( fig) ( turbare) troubler: quell'avvenimento non lo ha minimamente scomposto cet événement ne l'a nullement troublé. 8. (Mat,Chim) décomposer. 9. ( Tip) distribuer. II. prnl. scomporsi ( turbarsi) se troubler, perdre sa contenance. -
3 mareggiare
mareggiare v.intr. ( maréggio, maréggi; aus. avere) 1. ( lett) être agité. 2. ( fig) ( ondeggiare) ondoyer. 3. ( fig) ( muoversi in modo scomposto) s'agiter. -
4 sbracato
sbracato agg. 1. ( senza brache) déculotté. 2. ( coi vestiti slacciati) débraillé. 3. (estens,colloq) ( disordinato) débraillé, négligé. 4. ( fig) (scomposto, sguaiato) vulgaire: riso sbracato rire vulgaire. -
5 scompostezza
scompostezza s.f. 1. ( atteggiamento scomposto) manque de tenue: scompostezza di una posizione manque de tenue d'une position. 2. ( sguaiataggine) inconvenance. 3. ( sciatteria) négligence. 4. ( mancanza di equilibrio) manque m. d'harmonie: scompostezza nei movimenti manque d'harmonie dans les mouvements; scompostezza di uno stile manque d'harmonie d'un style. -
6 sgangherato
sgangherato agg. 1. dégondé. 2. ( estens) ( sfasciato) branlant. 3. ( fig) (esagerato, scomposto) vulgaire: riso sgangherato rire vulgaire.
См. также в других словарях:
scomposto — /skom posto/ agg. [part. pass. di scomporre ]. 1. a. [che è separato negli elementi costitutivi, per lo più con la prep. in : parola s. in lettere ] ▶◀ diviso, scisso, suddiviso. b. (matem.) [di numero intero in cui sono stati messi in evidenza i … Enciclopedia Italiana
scomposto — scom·pó·sto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scomporre, scomporsi 2a. agg. CO di qcn., che manca di compostezza: essere scomposto, stare scomposto a tavola | di atteggiamento, non composto, privo di compostezza: posizione scomposta, sedere in… … Dizionario italiano
scomposto — {{hw}}{{scomposto}}{{/hw}}part. pass. di scomporre ; anche agg. 1 Disfatto | Separato, suddiviso. 2 Sconveniente, sguaiato: atteggiamento –s. 3 (fig.) Che manca di equilibrio, di coesione: stile –s … Enciclopedia di italiano
scomposto — pl.m. scomposti sing.f. scomposta pl.f. scomposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
scomposto — part. pass. di scomporre; anche agg. 1. disfatto, decomposto, distaccato, diviso, disarticolato, separato, disunito, smontato CONTR. unito, attaccato, congiunto, raccolto, ricomposto, ordinato 2. (fig., di persona, di gesto, ecc.) disordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'cangrascèt — scomposto, disunito, stravaccato … Dizionario Materano
incomposto — in·com·pó·sto agg. CO 1a. disordinato, scomposto Sinonimi: scomposto. Contrari: composto. 1b. privo di compostezza, di decoro; sguaiato, esagitato: gesticolare in modo incomposto Sinonimi: scomposto. Contrari: composto. 2. OB non composto,… … Dizionario italiano
composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… … Dizionario italiano
rabbuffato — rab·buf·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rabbuffare, rabbuffarsi 2a. agg. CO di qcn., spettinato, arruffato: era tutto rabbuffato Sinonimi: scarmigliato, scompigliato, scomposto. 2b. agg. CO di pelo o di capelli, scompigliato, scarmigliato: il… … Dizionario italiano
scompostezza — scom·po·stéz·za s.f. CO 1. l essere scomposto, lo stare scomposto: la scompostezza di una posizione Contrari: compostezza. 2. estens., mancanza di garbo, di educazione o anche di decenza: scompostezza di modi, di gesti Sinonimi: sconvenienza,… … Dizionario italiano
composto — /kom posto/ [part. pass. di comporre ]. ■ agg. 1. [che risulta dall unione di più elementi: sostanza c. ] ▶◀ articolato, complesso, composito, misto, strutturato. ◀▶ semplice, unitario. 2. [disposto con ordine: avere i capelli c. ] ▶◀ ordinato,… … Enciclopedia Italiana