-
1 сток
( водосток) condotto м. di scolo* * *м.1) ( действие) scolo2) ( место стока) scaricatoio, scolatoio, fogna f, chiavica f3) ком. stock англ.* * *n1) gener. discarico, fogna, scaricatoio, scolo, sgorgatoio, scarico, scolatoio, ecolo, eduzione, gocciolatoio, gola dell' acquaio, sgocciolatoio2) hydraul. deflusso -
2 draining board
-
3 водоспуск
м. гидр.scaricatore m [scarico m, scaricatoio m, scolatoio m] delle acque; дорож. tombino m -
4 каплеуловитель
м.sgocciolatoio m, scolatoio m -
5 сток
м.1) ( действие) scolo m, scarico m2) ( устройство) scolatoio m, scaricatoio m; canale m di scolo [di scarico]; condotto m di spurgo, scarico m- бетонированный сток
- сток воды
- сток для нечистот
- дождевой сток
- сток дождевых вод
- дренажный сток
- кольцевой капельный сток
- ливневый сток
- поверхностный сток
- постоянный сток
- речной сток
- свободный сток -
6 трап
м.1) ( строительных лесов) passerella f; andatoia f; ( лестница) scal(ett)a f; ( посадочный) scalandrone m2) ( сепаратор) separatore m; scolatoio m- забортный трап
- парадный трап
- сходной трап
- штормовой трап -
7 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
8 сточный
di scolo, di scarico* * *прил.сто́чный жёлоб — fogna f
сто́чные воды — acque di rifiuto / scolo
* * *adjgener. scaricatore, scolatoio -
9 drainer
-
10 водоспуск
м.scaricatoio m, scolatoio m -
11 сток
м.2. ( устройство) scolatoio m, scaricatoio m, fogna f, chiavica f -
12 трап
м.1. ( строительных лесов) passerella f, andatoia f, scal(ett)a f2. сан. scolatoio m
См. также в других словарях:
scolatoio — /skola tojo/ s.m. [der. di scolare2]. [piano che, posto in posizione inclinata, consente di far scolare quanto vi è collocato sopra] ▶◀ colatoio, sgocciolatoio … Enciclopedia Italiana
scolatoio — sco·la·tó·io s.m., agg. 1. s.m. CO condotto per lo smaltimento delle acque piovane o di uso domestico | BU fogna, cloaca 2. s.m. CO piano inclinato su cui vengono appoggiati a scolare oggetti, materiali, sostanze, ecc.: lo scolatoio del lavello 3 … Dizionario italiano
scolatoio — {{hw}}{{scolatoio}}{{/hw}}s. m. Piano inclinato su cui si pone roba da scolare … Enciclopedia di italiano
scolatoio — pl.m. scolatoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Achille Castiglioni — (* 16. Februar 1918 in Mailand; † 6. Dezember 2002 ebenda) war ein italienischer Industriedesigner. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke Architektur 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
barbacane — s.m. [etimo incerto, prob. di origine orientale]. 1. (milit.) [struttura di rinforzo delle antiche fortificazioni] ▶◀ contrafforte, rinfianco, scarpa, scarpata, sperone, sprone, terrapieno. 2. (estens.) [fessura in muri di sostegno a un pendio e… … Enciclopedia Italiana
