-
1 опилки
scobs, file dust, chips, ( металлические) filingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опилки
-
2 стружки
scobs, chippings, chips, cutting, raspingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стружки
-
3 окалина
calx, cinder, hammer scale, scale, scobs, scoria* * ** * *calx, cinder, hammer scale, scale, scobs, scoria* * *calxcinderscobsscoriasinter -
4 металлические опилки
2) Aviation: metal filings3) Engineering: metal grit4) Construction: metal shavings, scobs5) Mining: metal wool (для фильтра)6) Makarov: swarfУниверсальный русско-английский словарь > металлические опилки
-
5 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
6 опилки
1) General subject: cuttings, rasping (обыкн. pl; как правило, металлические), sawdust, scobs, shavings, wood shredding2) Naval: fillings3) Engineering: filings (при работе напильником), grit particle, saw-dust, sawings4) Agriculture: dust5) Construction: file dust, filings (металлические), filings(metal) (wood), saw dust (wood), saw powder6) Railway term: chip7) Automobile industry: chips8) Forestry: coom, filing (при работе напильником), kerf waste, particle10) Jargon: mace11) Ecology: wood scrap12) Automation: filing, raspings (из-под рашпиля), (металлические) swarf13) Plastics: saw dust14) Makarov: abatement -
7 стружка
2) Aviation: cutting chip3) Naval: veneer4) Engineering: chip scrap, chippings, cuts, cutting waste, cuttings, facings (стальная), finings, planing chips, scobs, swarf5) Construction: planing chip, rasping, abatement8) Food industry: chips, corrugated slices, cossette9) Mechanic engineering: champagne nippers10) Coolers: shavings (изоляционный материал)11) Automation: cut, cutting, facing (из-под резца), (металлическая) swarf12) Makarov: cut (станочная), drillings, excelsior (для упаковки), facings (из-под резца), ships13) Aluminium industry: (токарная) machine turnings -
8 стружки
2) Aviation: wood shavings5) Automobile industry: chips -
9 шлак
2) Naval: cinders, furnace cinder3) Engineering: ash, bottom ash, chark, recrement, skim5) Chemistry: skimming6) Construction: expanded blastfurnace slag, sprue7) Railway term: cinder slag9) Metallurgy: dross (металлические окислы и другие загрязнения на поверхности расплавленного металла), sullage12) Welding: slag (Образуется от электродного покрытия, флюса)13) Sakhalin energy glossary: slugs14) Automation: dross (на поверхности оплавленного металла)15) Sakhalin R: slag (образуется от электродного покрытия, флюса)17) oil&gas: slug18) Aluminium industry: slag (of cast iron in the Rodding Shop) (чугуна в АМО)19) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
10 окалина
clinker, scobs, scoria, sprue, dross, film of rolled bars, fire scale, scale, sinter, skin, slagРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окалина
-
11 шлак
clinker, scobs, husk, sprue, ash, dross, scum, sinter, slagРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шлак
-
12 опилки
только мн.
sawdust ед.; filings (металлические)* * ** * *только sawdust ед.; filings (металлические)* * * -
13 стружка
-
14 стружки
-
15 шлак
slag* * ** * *slag, scoria; cinder; dross* * *cinderclinkerscobsscoriascumsinterslagsullage -
16 тирса
sawdustsawdustsscobs -
17 тырса
sawdustsawdustsscobs -
18 металлические опилки
metal filings, metal shavings, scobsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > металлические опилки
-
19 окалина
cinder, dross, scale, scoria, scum, sinter, sprue, coke dross, oxide scale, scobsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > окалина
-
20 стружка
chip, chips, cutting, shavings, chippings, planing chip, scobsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стружка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scobs — Scobs, n. sing. & pl. [L. scobs, or scobis, fr. scabere to scrape.] 1. Raspings of ivory, hartshorn, metals, or other hard substance. Chambers. [1913 Webster] 2. The dross of metals. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SCOBS — veteribus Romanis in usu fuit, ubi pavimentum detergendum. Excavabatur namque foramen, in pariete Triclinii, proluendi pavimenti causâ. l. 28. ff. de servit. praed. urb. quod ad analecta et vina profusa in pavimentum exportanda paratum fuisse… … Hofmann J. Lexicon universale
scobs — n. waste or dross of metals … English contemporary dictionary
ARGENTI Scobs — viae steruendae adhibita, apud lamprid. in Vita Heliogabali, c. 31. Scohe auri porticum stravit (hoc luxuriae monstrum) et argenti, dolens quod non posset et electri: idque frequenter, quacumque fecit iter pedibus, usque ad equum vel carpentum,… … Hofmann J. Lexicon universale
AURI Scobs — non crinibus solum olim, potuique inspersa, ut paulo ante diximus, sed et scobe auri porticum stravit ac argenti Heliogabalus, dolens quod non posset et electri idque frequenter, quacumque fecit iter pedibus, usque ad equum vel carpentum, ut fit… … Hofmann J. Lexicon universale
limaille — Limaille, Scobs. Limaille fort dure, Centrosa scobs … Thresor de la langue françoyse
limure — Limure, Scobs vel hic scobis, Limatura. Limure faite à lime, Delimata aeris scobs. Limures et toutes autres rongneures, Peripsema peripsematis … Thresor de la langue françoyse
Scobiform — Scob i*form, a. [L. scobs, or scobis, sawdust, scrapings + form: cf. F. scobiforme.] Having the form of, or resembling, sawdust or raspings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dick Scobee — Land (Behörde): USA (NASA) Datum der Auswahl: 16. Januar 1978 (8. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 1, dazu STS 51 L Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
Francis Richard Scobee — Dick Scobee Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 16. Januar 1978 (8. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 1, dazu STS 51 L Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
Richard Scobee — Dick Scobee Land (Behörde): USA (NASA) Datum der Auswahl: 16. Januar 1978 (8. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 1, dazu STS 51 L Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
