-
1 surface skimmings
пена и плавающие вещество, снятые с поверхности ( сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface skimmings
-
2 дроссы
дроссы
Твердые соединения цв. металлов (или съемы), образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механич. путем. Напр., при плавке катодного цинка при 500-520 °С на поверхности расплава образуются порошкообразные д., к-рые сгребают и выгружают из печи. Д. содержат 80-90 % Zn, 1-2,5 % Сl. Цинк в д. находится в следующих формах: металлич. (35—40 %), ZnO, ZnCl2, ZnCl • ZnSO4, ZnS. Кроме того, д. содержат примеси оксидов марганца и железа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссы
-
3 снятая накипь
-
4 снятая пена
-
5 абштрих
1) Engineering: arsenic-antimony slag (в производстве свинца), scum, skim2) Chemistry: dross, scum, skim; arsenic skimmings -
6 жир
1) General subject: creesh, dripping (вытекающий из жарящегося мяса), fat, lard, liquor, shortening, tallow (для свечей, мыла), oil2) Biology: lipo3) Medicine: adeps, adipose, adipose tissue4) Military: (для мыла, свечей) tallow5) Engineering: dubbing (для отделки кожи)7) Construction: speck8) Scottish language: creish9) Immunology: lipid10) Perfume: butter, fatty substance11) Aviation medicine: stuff12) Makarov: grease (смазочный материал), skimmings (снятый с поверхности или из жироловок), yolk (of wool) (шерсти)13) Taboo: grease -
7 жир из жироловок
Food industry: catch basin skimmings -
8 изгарина
1) Engineering: refining skimming (при рафинировании свинца)2) Automobile industry: dross (при плавке аллюминия)3) Makarov: refining skimmings (при рафинировании свинца) -
9 наиболее бедная часть концентрата из отсадочной машины
Mining: skimmingsУниверсальный русско-английский словарь > наиболее бедная часть концентрата из отсадочной машины
-
10 наиболее бедная часть сурьмяного концентрата
Metallurgy: antimony skimmings (при рафинировании веркбле)Универсальный русско-английский словарь > наиболее бедная часть сурьмяного концентрата
-
11 наиболее убогая часть концентрата
Универсальный русско-английский словарь > наиболее убогая часть концентрата
-
12 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
13 оловянный шлак
1) Engineering: tin dross2) Metallurgy: tin skimmings -
14 отбросы
1) General subject: a son of the soil, burrow, chaff, chaffer, cheeseparings, chips, culch, cull, culling, cullings, draff, dreg, dregs, dross, filth, garbage, gash, leaving, leavings, offal, offsca, offscourings, ordure, outcast, overcast, refuse, rejectamentas, rejects, riff-raff, run-off, scruff, scum, shorts, shruff, skimmings, soil, sweeping (общества), tail, tailing, tails, throw out, throw-off, throw-out, trash, waifs and strays, waste3) Medicine: waste products4) Colloquial: junk7) Latin: rejectamenta8) Engineering: consumption residual, recrement, waste product, waste substances9) Agriculture: scraps10) Rare: refusal11) Construction: faecal, fecal, town refuse, trash cop,, (тж. pl) waste12) Mathematics: waste materials13) Railway term: cuttings16) Physiology: excretas18) Ecology: consumption residue, droppings, food waste, rubbish, seconds, slush, sordes, waste material, waste matter, wastes19) Business: wastage21) Automation: refused material, rejected material, spent material22) Quality control: chip, throw-outs23) Makarov: excreta, garbage (особ. кухонные), junks, lees, offals, offscouring, offscums, peltry, rejected materials, run-off (промышленности), runoff, scums, silts, sweepings (общества), throwaway24) Taboo: crap -
15 пена
3) Engineering: skim4) Construction: froth (при флотации)5) Mining: (флотационная) scum6) Child speech: kiss (на молоке)7) Forestry: scumming8) Metallurgy: crust9) Textile: crossing rod11) Perfume: mousse12) Makarov: bead, foam (на лошади), head (на пиве и т.п.), scummings13) Aluminium industry: carbon dust -
16 порошкообразные оловянные выгарки
Engineering: powdery tin skimmingsУниверсальный русско-английский словарь > порошкообразные оловянные выгарки
-
17 сгарки, содержащие мышьяк
1) Metallurgy: arsenic skimming (при рафинировании свинца)2) Makarov: arsenic skimmings (при рафинировании свинца)Универсальный русско-английский словарь > сгарки, содержащие мышьяк
-
18 сливки
1) General subject: choice, cream, fleet, fleet (тж. перен.), head, plum, the toffs (общества), the top of the milk2) French: creme de la creme3) Gastronomy: dairy cream5) Makarov: head (на молоке), head (на отстоявшемся молоке), milk toppings, top, top milk -
19 шлак
2) Naval: cinders, furnace cinder3) Engineering: ash, bottom ash, chark, recrement, skim5) Chemistry: skimming6) Construction: expanded blastfurnace slag, sprue7) Railway term: cinder slag9) Metallurgy: dross (металлические окислы и другие загрязнения на поверхности расплавленного металла), sullage12) Welding: slag (Образуется от электродного покрытия, флюса)13) Sakhalin energy glossary: slugs14) Automation: dross (на поверхности оплавленного металла)15) Sakhalin R: slag (образуется от электродного покрытия, флюса)17) oil&gas: slug18) Aluminium industry: slag (of cast iron in the Rodding Shop) (чугуна в АМО)19) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
20 шлак и дросс
Engineering: skimmings and drosses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skimmings — Skim|mings die (Plur.) <aus gleichbed. engl. skimmings zu to skim »abschöpfen, abschäumen«> die bei der Reinigung von Zuckerrohrsaft anfallenden, noch stark zuckerhaltigen Schäume, die u. a. als Rohstoff für die Herstellung von Rum… … Das große Fremdwörterbuch
skimmings — Смотри Дроссы … Энциклопедический словарь по металлургии
skimmings — n. floating matter removed from the surface of a liquid … English contemporary dictionary
skimmings — /ˈskɪmɪŋz/ (say skimingz) plural noun 1. that which is removed by skimming. 2. Mining any ore which is floated to the surface of a liquid and collected by skimming. Also, skimps …
Дроссы — [skimmings, dross] твердые соединения цветных металлов (или съемы), образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механическим путем. Например, при плавке катодного цинка при 500 520 °С на поверхности… … Энциклопедический словарь по металлургии
Pattinson's process — Pat tin*son s proc ess (Metal.) A process of desilverizing argentiferous lead by repeated meltings and skimmings, which concentrate the silver in the molten bath, the final skimmings being nearly pure lad. The processwas invented in 1833 by Hugh… … The Collaborative International Dictionary of English
Fateful Harvest — Infobox Book name = Fateful Harvest: The True Story of a Small Town, a Global Industry, and a Toxic Secret title orig = translator = image caption = author = Duff Wilson illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre … Wikipedia
Rum [1] — Rum (Tafia), alkoholische Flüssigkeit aus der Melasse des Zuckerrohrsaftes durch Gärung und darauffolgende Destillation gewonnen. Während Jamaika und Demarararum gefärbt zu werden pflegen, bleibt Kubarum meistens ungefärbt. Die Melasse des… … Lexikon der gesamten Technik
skimming — /skim ing/, n. 1. Usually, skimmings. something that is removed by skimming. 2. skimmings, Metall. dross. 3. Slang. the practice of concealing gambling or other profits so as to avoid paying taxes, commissions, etc. [1400 50; late ME skemmyng.… … Universalium
krei-1 — krei 1 English meaning: to touch, brush Deutsche Übersetzung: “about etwas drũberhinstreifen, berũhren” Material: O.Ice. hrīna “wirken”, O.E. asächs. O.H.G. hrīnan “touch, stripe” (no present); after Wissmann nom.postverb. 152… … Proto-Indo-European etymological dictionary
mad- — mad English meaning: wet; glossy, fat, well fed Deutsche Übersetzung: “naß, triefen; also von Fett triefen, vollsaftig, fett, gemästet” Material: O.Ind. mádati, mádate “boil, effervesce, cheerful sein”, mü dyati, mamátti, mándati … Proto-Indo-European etymological dictionary