Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

scirbi

  • 1 čȇrpъ

    čȇrpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: IV 72
    Church Slavic:
    črěpъ (Parim) `potsherd' [m o]
    Russian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Belorussian:
    čérap `skull' [m o], čérapa [Gens]
    Ukrainian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Czech:
    (s)třep `broken piece of pottery, fragment' [m o];
    čerep (arch., dial.) `broken piece of pottery' [m o]
    Slovak:
    črep `broken piece of pottery, vase, skull' [m o]
    Polish:
    trzop (obs.) `potsherd, pot' [m o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    crȉjep `broken piece of pottery, tile' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑p `shard, broken piece of pottery, jug, skull' [m o]
    Bulgarian:
    čérep `skull' [m o]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-o-
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Obviously derived from * (s)kerp-, cf. OHG scirbi n. `potsherd', scarbōn `cut up'.
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd' [n]
    Notes:
    \{1\} Ousted by czerep, which is of East Slavic origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čȇrpъ

  • 2 čerpati

    čerpati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scoop, draw'
    Page in Trubačev: IV 71
    Old Russian:
    čerepati `scoop, draw' [verb]
    Ukrainian:
    čerépaty (dial.) `scoop, draw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    crèpati (Dubr.) `scoop, draw' [verb]
    Slovene:
    črẹ́pati `scoop, draw, gulp' [verb], črẹ́pam [1sg], črẹ́pljem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerp-
    Lithuanian:
    kir̃pti `chop, cut' [verb], kerpù [1sg]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-
    Page in Pokorny: 944
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd'

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerpati

См. также в других словарях:

  • Scherbe — Scher|be [ ʃɛrbə], die; , n: Stück von einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas, Porzellan, Ton o. Ä.: das Glas zersprang in tausend Scherben; die Scherben des Tellers, Spiegels; es hat Scherben gegeben; Scherben bringen Glück!; heute stehen wir… …   Universal-Lexikon

  • lehăi — LEHĂÍ, lehăiesc, vb. IV. intranz. şi tranz. (reg.) A vorbi mult şi fără rost; a flecări, a trăncăni. [var.: lihăí vb. IV] – et. nec. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98  LEHĂÍ vb …   Dicționar Român

  • (s)ker-4, (s)kerǝ-, (s)krē- —     (s)ker 4, (s)kerǝ , (s)krē     English meaning: to cut     Deutsche Übersetzung: ‘schneiden”     Material: I. A. O.Ind. ava , apa skara “Exkremente (Ausscheidung)”; kr̥ṇüti, kr̥ṇōti “verletzt, slays “ (lex.), utkīrṇ a “ausgeschnitten,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • скорбеть — скорблю, оскорбить, укр. скорбiти скорбеть , скорбити, скорблю причинять горе , др. русск. скърбѣти, ст. слав. скръбѣти λυπεῖσθαι (Супр.), болг. скръбя скорблю , сербохорв. скрбити, скрби̑м заботиться , словен. skrbẹti, bim быть озабоченным ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • череп — диал. также кровля на избе , шенкурск. (Подв.), ледяная корка , шенкурск., вятск. (Васн.), черепица, черепок, черепаха, укр. череп, цслав. чрѣпъ, чрѣпица ὄστρακον, болг. цреп черепок , сербохорв. цри̏jеп черепок, черепица , словен. črе̣̑р черепок …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • щерба — I щерба I, щербина, щербатый (откуда фам. Щербатый, Щербатов), щербак человек с выщербленными зубами , ущерб, укр. щербина трещина, изъян , щербань, род. п. ня посуда с надбитым краем , блр. щерба трещина , др. русск. щьрбъ ущербный, с изъяном ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • scârbă — SCẤRBĂ, scârbe, s.f. 1. Aversiune nestăpânită (fizică sau morală) faţă de cineva sau de ceva; dezgust, repulsie; greaţă, silă. ♢ loc. vb. A i fi (sau a i se face) cuiva scârbă sau a l prinde (ori a l cuprinde) pe cineva scârba (sau o scârbă) = a… …   Dicționar Român

  • Scherbe — Sf std. (9. Jh.), mhd. scherbe, schirbe, ahd. scirbi n., as. in havan scervin Topfscherbe Stammwort. Zu ahd. scarbōn, mndd. scarven, scherven, ae. scearfian zerschneiden (wohl als das Scharfkantige, Schneidende ). Vgl. außergermanisch kslav.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ЧЕРЕП. — Общесл. Восходит к *кегръ, имеющему индоевр. характер (ср. др. инд. каграга «череп, скорлупа», др. прусск. kerpetis тж., др. в. нем. scirbi «скорлупа» и т. д.). Первоначальное знач. «скорлупа» …   Этимологический словарь Ситникова

  • Scherbe — Scherbe: Mhd. scherbe, schirbe, ahd. scirbi bezeichnen das Bruchstück eines irdenen Gefäßes. Das Wort ist eng verwandt mit aisl. skarfr »schräg abgehauenes Balkenende«, norw. skarv »Felsklippe« und mhd. scharben, scherben, ahd. scarbōn… …   Das Herkunftswörterbuch

  • skerbja — *skerbja germ., Substantiv: nhd. Scherbe; ne. potsherd; Rekontruktionsbasis: mnd., ahd.; Hinweis: s. *skarba (1); Etymologie: s. ing. *sker (4), *ker (11), *skerə …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»