Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

czerep

  • 1 czerep

    m (G czerepu) książk. 1. (głowa) pate przest., żart.
    - koński czerep a horse’s head
    2. (skorupa) potsherd 3. (odłamek bomby lub granatu) shell a. casing fragment 4. Techn. body
    * * *
    mi
    1. arch. l. żart. (= czaszka, głowa) skull, brainpan.
    2. (= skorupa) potsherd, sherd, shard.
    3. wojsk. (= odłamek) shard.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerep

  • 2 čȇrpъ

    čȇrpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: IV 72
    Church Slavic:
    črěpъ (Parim) `potsherd' [m o]
    Russian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Belorussian:
    čérap `skull' [m o], čérapa [Gens]
    Ukrainian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Czech:
    (s)třep `broken piece of pottery, fragment' [m o];
    čerep (arch., dial.) `broken piece of pottery' [m o]
    Slovak:
    črep `broken piece of pottery, vase, skull' [m o]
    Polish:
    trzop (obs.) `potsherd, pot' [m o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    crȉjep `broken piece of pottery, tile' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑p `shard, broken piece of pottery, jug, skull' [m o]
    Bulgarian:
    čérep `skull' [m o]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-o-
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Obviously derived from * (s)kerp-, cf. OHG scirbi n. `potsherd', scarbōn `cut up'.
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd' [n]
    Notes:
    \{1\} Ousted by czerep, which is of East Slavic origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čȇrpъ

См. также в других словарях:

  • czerep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. czereppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głowa, czaszka ludzka, rzadziej zwierzęca (często lekceważąco lub ze złością) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć kogoś w czerep.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czerep — m IV, D. u, Ms. czereppie; lm M. y 1. «czaszka, głowa» Łysy czerep. Czerep koński. 2. «skorupa stłuczonego naczynia» Gliniany, porcelanowy czerep. 3. «odłamek (część pokrywy, skorupy) bomby, granatu itp.» 4. techn. «masa wypalonego wyrobu… …   Słownik języka polskiego

  • czerep — Głowa Eng. The head …   Słownik Polskiego slangu

  • czerep — głowa …   Słownik gwary warszawskiej

  • Gastrolychnis taimyrensis (Tolm.) Czerep. — Symbol SITA Synonym Symbol GATA2 Botanical Family Caryophyllaceae …   Scientific plant list

  • Gastrolychnis taimyrensis (Tolm.) Czerep. — Symbol SITA Synonym Symbol GATA2 Botanical Family Caryophyllaceae …   Scientific plant list

  • Krascheninnikovia arborescens (Losinsk.) Czerep. — Symbol KRAR Common Name winterfat Botanical Family Chenopodiaceae …   Scientific plant list

  • Krascheninnikovia arborescens (Losinsk.) Czerep. — Symbol KRAR Common Name winterfat Botanical Family Chenopodiaceae …   Scientific plant list

  • Salsola iberica (Sennen & Pau) Botsch. ex Czerep. — Symbol SATR12 Synonym Symbol SAIB Botanical Family Chenopodiaceae …   Scientific plant list

  • Salsola iberica (Sennen & Pau) Botsch. ex Czerep. — Symbol SATR12 Synonym Symbol SAIB Botanical Family Chenopodiaceae …   Scientific plant list

  • Hieracium pilosella — Mouse ear Hawkweed Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»