-
1 sciccheria
sciccheria s.f. (fam.) chic, smartness, elegance: quell'abito è una vera sciccheria, that dress is really chic.* * *[ʃikke'ria]sostantivo femminile colloq.* * *sciccheria/∫ikke'ria/sostantivo f. -
2 sciccheria
sciccheria s.f. ( pop) 1. ( eleganza) chic m., élégance: che sciccheria! quel chic!, quelle élégance! 2. ( cosa elegante) chic m.: questo vestito è una sciccheria ta robe a beaucoup de chic, ta robe est d'un chic. -
3 sciccheria
sciccheriasciccheria [∫ikke'ri:a] <- ie>sostantivo Femininfamiliare Schick MaskulinDizionario italiano-tedesco > sciccheria
4 sciccheria
sciccherìa f fam шик5 sciccheria
sciccherìa f fam шик6 sciccheria sf
[ʃikke'ria]stylishness, chic7 sciccheria
sf [ʃikke'ria]stylishness, chic8 sciccheria
f.шик (m.), роскошь; (colloq.) роскошество (n.), шик-блеск (m.)9 sciccheria
10 sciccheria
сущ.общ. шик11 sciccherìa
f шикозност, изисканост.12 quest'auto è una vera sciccheria
Dizionario Italiano-Inglese > quest'auto è una vera sciccheria
13 шик
chic м., raffinatezza ж.* * *м.chic фр.; lusso m ( роскошь); eleganza f, finezza f ( элегантность); sciccheria f прост.задать шик(у) — sfoggiare molta eleganza / sciccheria; avere molto chic
* * *n1) gener. scicche, grandezza, sciccheria2) colloq. treno14 шик
м.chic фр.; lusso m ( роскошь); eleganza f, finezza f ( элегантность); sciccheria f прост.задать шик(у) — sfoggiare molta eleganza / sciccheria; avere molto chic15 ну
I [nu] interiez.1.1) ( sollecitazione) su!, forza!, via!ну скорей! — su, spicciati!
ну давай! — su, forza!
ну сыграй! — su, suona!
ну успокойся! — su, calmati!
"Ну, выкладывай: что тебе нужно?" (К. Паустовский) — "Su, di' che cosa vuoi!" (K. Paustovskij)
2) (+ pron. al gen.) ( richiesta di lasciare in pace):"Не ем я раков... Ну их!" (А. Чехов) — "Non mangio granchi... Mi fanno senso!" (A. Čechov)
3) (+ particelle уж, и) (stupore, ammirazione, disappunto, stizza) accipicchia!, accidenti!ай да ну! — che bravo! (che bello!, che sciccheria!)
2.◆II [nu] particella1.1) (interr.):2) (rafforz.):3) (cong.) bè, dunqueну, я пошёл — bè, io vado
ну, пора спать! — bè, è ora di andare a letto!
ну, всего хорошего! — tante belle cose!
4) (+ inf.) mettersi a"Рада мышка - мать! Ну мышонка обнимать!" (С. Маршак) — "Il topo, mamma, felice com'era, si mise ad abbracciare il suo topolino" (S. Maršak)
5) ( ammissione) già- Это ты рассказал? - Ну, я! — - Sei stato tu a spifferare la notizia? - E allora?
ну ладно, он ленивый... — passi per la pigrizia...
6) (+ как) (ant.) e se"А ну как ваше начальство узнает?" (Н. Островский) — "E se il capo venisse a saperlo?" (N. Ostrovskij)
2.◆ни тпру, ни ну — si è incagliato
ну-с... — dunque
16 шик
[šik] m.lusso, eleganza (f.); sciccheria (f.), chic17 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt:18 загляденье
19 нарядность
ж.eleganza, sciccheria f разг.20 шикарно
1) нар. elegantemente, con eleganza / chic / sciccheria фам.шикарно одетый — vestito con eleganza2) сказ. безл. è chic / elegante / lussuoso3) разг-сниж. al bacioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciccheria — /ʃik:e ria/ s.f. [der. di scicche ], pop. [sfoggio di qualcosa di prezioso, raffinato e sim.: che s.! ] ▶◀ chic, distinzione, eleganza, finezza, raffinatezza, ricercatezza, (pop.) scicche. ◀▶ grossolanità, (fam.) pacchianaggine, volgarità.… … Enciclopedia Italiana
sciccheria — scic·che·rì·a s.f. CO pop., eleganza {{line}} {{/line}} DATA: 1886 … Dizionario italiano
sciccheria — {{hw}}{{sciccheria}}{{/hw}}s. f. (pop.) Eleganza | Cosa elegante … Enciclopedia di italiano
sciccheria — pl.f. sciccherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciccheria — s. f. (pop.) eleganza, lusso □ squisitezza, raffinatezza CONTR. sciatteria, rozzezza, grossolanità □ porcheria, pacchianata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Schickeria — High Society; Hautevolee; Schickimicki (umgangssprachlich) * * * Schi|cke|ria 〈f.; ; unz.; abwertend〉 reiche, sich extravagant gebärdende, übertrieben schick gekleidete Gesellschaftsschicht ● die Schickeria von München [<ital. sciccheria… … Universal-Lexikon
raffinatezza — /raf:ina tets:a/ s.f. [der. di raffinato ]. 1. [l essere raffinato, in senso fig.: r. di gusto, di modi ] ▶◀ (buon) gusto, chic, classe, delicatezza, eleganza, finezza, ricercatezza, (lett.) sceltezza, (fam.) sciccheria, squisitezza, stile, [di… … Enciclopedia Italiana
ricercatezza — /ritʃerka tets:a/ s.f. [der. di ricercato ]. 1. a. [cura particolare riservata alla propria immagine, al proprio comportamento e sim.: r. nel vestire ] ▶◀ accuratezza, buongusto, chic, classe, distinzione, eleganza, finezza, gusto, raffinatezza,… … Enciclopedia Italiana
Adabei — Die Schickeria (von Italienisch sciccheria = Schick, Eleganz und jidd./jüd. dt. „schickern“ = „trinken, sich betrinken“) ist eine spöttische Bezeichnung für das Szenepublikum, dessen Party Eskapaden durch den Boulevardjournalismus der breiten… … Deutsch Wikipedia
Bussi Gesellschaft — Die Schickeria (von Italienisch sciccheria = Schick, Eleganz und jidd./jüd. dt. „schickern“ = „trinken, sich betrinken“) ist eine spöttische Bezeichnung für das Szenepublikum, dessen Party Eskapaden durch den Boulevardjournalismus der breiten… … Deutsch Wikipedia
Schickeria — Die Schickeria (von Italienisch sciccheria = Schick, Eleganz und jidd./jüd. dt. „schickern“ = „trinken, sich betrinken“; auch Chiqueria oder Chikeria von frz. chic = schick) ist eine spöttische Bezeichnung für das Szenepublikum, dessen Party… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский