-
21 щегольство
-
22 элегантность
ж.eleganza; sciccheria разг. -
23 нарядность
-
24 шикарно
-
25 щегольство
eleganza ж. ostentata* * *с.1) sciccheria f фам.2) ( хвастовство) vanteria f, smargiasseria f, millanteria f* * *ngener. galanteria, sfoggio, sbraciata, zerbineria -
26 элегантность
eleganza ж.* * *ж.eleganza; sciccheria разг.* * *ngener. ornatezza, distinzione, attillatezza, eleganza -
27 snazz
-
28 модерн
-
29 роскошество
-
30 ты
[ty] pron. pers., seconda pers. sing. (gen. e acc. тебя, dat. тебе, strum. тобой, prepos. о тебе)1.1) tu"Пустое вы сердечным ты Она обмолвясь заменила" (А. Пушкин) — "Il voi formale con un cordiale tu, per sbaglio ella scambiò" (A. Puškin)
"Я тебя люблю как сына и горжусь тобой" (А. Чехов) — "Ti voglio bene come a un figlio e sono fiero di te" (A. Čechov)
2) (colloq.) uno, una persona ( per la costruzione di impers.)3) particella rafforz. ( non si traduce):" - Я тебе поговорю, прошептал унтер-офицер" (К. Станюкович) — " - Chiudi il becco!, bisbigliò il sottufficiale" (K. Stanjukovič)
ни тебе реки, ни моря, один лес — non c'è né fiume, né mare, solo il bosco
4) particella rafforz. (+ interiez.) ( non si traduce):"Ах, ты, гадость какая!" (В. Вересаев) — "Che porcheria!" (V. Veresaev)
тьфу ты, опять ошибся! — accidenti, ho sbagliato un'altra volta!
2.◆быть на "ты" с кем-л. — dare del tu a qd
выпить с кем-л. на "ты" — bere insieme per poi passare al "tu"
-
31 щегольски
[ščegol'skí] avv.1) con eleganza, con sciccheria -
32 -C2810
a) иметь хождение (о платежных средствах);b) быть (обще)принятым:Il bianco era permesso, rappresentava anche la sciccheria del momento.., ma il rosso ohibò!, non aveva corso legale, non era un colore per bene, rappresentava la volgarità.... (A. Palazzeschi, «Stampe dell' 800»)
Белый цвет носили, более того, он был очень модным... но красный, боже сохрани! он был совершенно не принят, считался неприличным, был воплощением вульгарности.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciccheria — /ʃik:e ria/ s.f. [der. di scicche ], pop. [sfoggio di qualcosa di prezioso, raffinato e sim.: che s.! ] ▶◀ chic, distinzione, eleganza, finezza, raffinatezza, ricercatezza, (pop.) scicche. ◀▶ grossolanità, (fam.) pacchianaggine, volgarità.… … Enciclopedia Italiana
sciccheria — scic·che·rì·a s.f. CO pop., eleganza {{line}} {{/line}} DATA: 1886 … Dizionario italiano
sciccheria — {{hw}}{{sciccheria}}{{/hw}}s. f. (pop.) Eleganza | Cosa elegante … Enciclopedia di italiano
sciccheria — pl.f. sciccherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciccheria — s. f. (pop.) eleganza, lusso □ squisitezza, raffinatezza CONTR. sciatteria, rozzezza, grossolanità □ porcheria, pacchianata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Schickeria — High Society; Hautevolee; Schickimicki (umgangssprachlich) * * * Schi|cke|ria 〈f.; ; unz.; abwertend〉 reiche, sich extravagant gebärdende, übertrieben schick gekleidete Gesellschaftsschicht ● die Schickeria von München [<ital. sciccheria… … Universal-Lexikon
raffinatezza — /raf:ina tets:a/ s.f. [der. di raffinato ]. 1. [l essere raffinato, in senso fig.: r. di gusto, di modi ] ▶◀ (buon) gusto, chic, classe, delicatezza, eleganza, finezza, ricercatezza, (lett.) sceltezza, (fam.) sciccheria, squisitezza, stile, [di… … Enciclopedia Italiana
ricercatezza — /ritʃerka tets:a/ s.f. [der. di ricercato ]. 1. a. [cura particolare riservata alla propria immagine, al proprio comportamento e sim.: r. nel vestire ] ▶◀ accuratezza, buongusto, chic, classe, distinzione, eleganza, finezza, gusto, raffinatezza,… … Enciclopedia Italiana
Adabei — Die Schickeria (von Italienisch sciccheria = Schick, Eleganz und jidd./jüd. dt. „schickern“ = „trinken, sich betrinken“) ist eine spöttische Bezeichnung für das Szenepublikum, dessen Party Eskapaden durch den Boulevardjournalismus der breiten… … Deutsch Wikipedia
Bussi Gesellschaft — Die Schickeria (von Italienisch sciccheria = Schick, Eleganz und jidd./jüd. dt. „schickern“ = „trinken, sich betrinken“) ist eine spöttische Bezeichnung für das Szenepublikum, dessen Party Eskapaden durch den Boulevardjournalismus der breiten… … Deutsch Wikipedia
Schickeria — Die Schickeria (von Italienisch sciccheria = Schick, Eleganz und jidd./jüd. dt. „schickern“ = „trinken, sich betrinken“; auch Chiqueria oder Chikeria von frz. chic = schick) ist eine spöttische Bezeichnung für das Szenepublikum, dessen Party… … Deutsch Wikipedia