-
1 renk
Farbe f\renk gelmek Farbe bekommen (-e)bir şeye \renk vermek [o katmak] ( fig) ( canlılık kazandırmak) etw beleben, etw Schwung verleihen, etw in Schwung bringen\renkten renge girmek ( yüzünün rengi değişmek) die Farbe wechselnrengi kaçmak die Farbe verlierenrengi uçmak ( benzi sararmak) blass werden -
2 acarlık
-
3 atılım
atılım Ruck m, Schwung m; Initiative f; Aufschwung m -
4 hamle
hamle Angriff m; Ansturm m; Sprung m, Satz m; Schwung m; Anstrengung f; Ruck m; Brettspiel Zug m; PSYCH Ausbruch m, Anwandlung f; SPORT Stoß m; Schlag m;bir hamlede in einem Zug; mit einem Ruck;(-e) hamle etmek (oder yapmak) angreifen (A); einen Vorstoß unternehmen; sich ins Mittel legen; einen Schlag versetzen (D) -
5 hayatiyet
-
6 hızlı
hızlı rasch, hektisch; heftig, kräftig (z.B. zuschlagen); laut (sprechen); überstürzt; mit Schwung; in Saus und Braus (leben) -
7 isteksiz
isteksiz ungern, lustlos, apathisch, ohne Schwung -
8 neşe
neşe Fröhlichkeit f; (fröhliche, angeheiterte) Stimmung;neşesi yerinde in gehobener Stimmung;neşesini bulmak in Stimmung geraten, in Schwung kommen -
9 renk
renk almak eine Färbung annehmen, sich färben; fig eine Wendung nehmen;renk renk kunterbunt; -
10 renklenmek
renklenmek gefärbt werden; fig Schwung bekommen -
11 ruh
ruh hastası geisteskrank;ruh hekimliği Seelenheilkunde f;-e ruh kazandırmak Schwung verleihen D;ruh seansı spiritistische Sitzung;(kimsenin) ruhu bile duymadı kein Mensch hat etwas gemerk;ruhum! mein Schatz!;ruhumla von meinem ganzen Herzen;ruhunu teslim etmek fig seinen Geist aufgeben -
12 soluk
soluk1 <- ğu> verwelkt; bleichsoluk2 <- ğu> Atem m;-i soluk aldırmamak jemanden nicht zu Atem kommen lassen;soluk almadan atemlos (zuhören usw);soluk almak Atem holen, atmen; fig verschnaufen;soluk kesici atemberaubend;soluk soluğa ganz außer Atem; in aller Eile;soluk vermek ausatmen; -
13 tavsamak
-
14 hareket
hareket s1) Bewegung f, Fortbewegung f\hareket etmek sich bewegen, sich fortbewegenbir şeyi \hareket ettirmek etw bewegen, etw fortbewegenbir şeyi \harekete geçirmek [o getirmek] ( kımıldatmak) etw in Bewegung [o Gang] setzen, etw aktivieren; ( canlandırmak) etw in Schwung bringen\harekete geçmek sich in Bewegung setzen\hareket etmek handeln3) Verfahren nt\hareket etmek verfahrenbir şeye karşı \harekete geçmek gegen etw vorgehen\hareket etmek abfahren\hareketimiz iki gün ertelendi unsere Abreise hat sich um zwei Tage verschoben, unsere Abreise verschiebt sich um zwei Tage -
15 hareketlendirmek
vt in Schwung bringen -
16 hareketlenmek
vi in Schwung kommen; ( harekete geçmek) sich in Bewegung setzen -
17 momentum
-
18 renklenmek
vi1) sich färben2) Farbe bekommen -
19 tavsamak
vi nachlassen, abflauen; ( hızını kaybetmek) den Schwung verlierençabalarımızda tavsamayalım! wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
См. также в других словарях:
Schwung — Schwung … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schwung — Schwung, selbst kein physikalischer Fachbegriff, soll umgangssprachlich oft eine physikalische Größe bezeichnen: Impuls eines bewegten Massenpunkts oder Körpers Drehimpuls eines rotierenden Körpers kinetische Energie eines linear bewegten oder… … Deutsch Wikipedia
Schwung — haben: kraftvoll, mitreißend sein, voller Begeisterung, Triebkraft, Initiative sein und deshalb alle Hindernisse leicht überwinden. Ähnlich: Alles mit Schwung tun: Freude und Mut besitzen, sich seine anfängliche Begeisterung durch Rückschläge… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwung — Schwung, 1) eine schnelle, bogenförmige Bewegung; 2) die Bewegung rotirender Körper; 3) so v.w. Oscillation; 4) die Erhebung der Seele von einem Gegenstande zu einem entfernteren, doch ohne fehlerhafte Überschreitung der dazwischen liegenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwung — 1. ↑Drive, ↑Dynamik, ↑Elan, ↑Impetus, ↑Pep, ↑Vehemenz, ↑Verve, 2. Brio … Das große Fremdwörterbuch
Schwung — »kraftvolle, rasche ‹bogenförmige› Bewegung; Elan«: Das Substantiv spätmhd. swunc ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ schwingen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »das Schwingen«. – Abl.: schwunghaft (Anfang des 19. Jh.s,… … Das Herkunftswörterbuch
schwung — sb. (fk. el. itk.) (elegant præg) … Dansk ordbog
Schwung — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Kraft; Lebenskraft; Pep; Elan; Verve; Schub; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; … Universal-Lexikon
Schwung — Schwụng1 der; (e)s; nur Sg; 1 eine Bewegung mit großer Geschwindigkeit und Kraft: Er warf das Fenster mit solchem Schwung zu, dass das Glas zerbrach; Auf dem steilen Berg kam der Schlitten ordentlich in Schwung (= wurde der Schlitten immer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwung — 1. a) Bogen; (Turnen): Wende. b) Wucht. 2. Aktivität, Arbeitslust, Begeisterung, Dynamik, Eifer, Energie, Feuer, Initiative, Kraft, Lebendigkeit, Lebhaftigkeit, Pep, Schaffenskraft, Spannkraft, Tatendrang, Tatkraft, Temperament, Vitalität; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwung — der Schwung, ü e (Aufbaustufe) schnelle Bewegung im Bogen Beispiel: Er hat die Schaukel in Schwung versetzt … Extremes Deutsch