-
1 hızlı
hızlı rasch, hektisch; heftig, kräftig (z.B. zuschlagen); laut (sprechen); überstürzt; mit Schwung; in Saus und Braus (leben) -
2 hızlı
-
3 acul
-
4 benden
\benden ne bekliyorsun? was erwartest du von mir?\benden söylemesi! ( fam) lass dir das gesagt sein!o \benden akıllı/hızlı/kuvvetli er ist klüger/schneller/stärker als ichkardeşlerimin hepsi \benden büyük alle meine Geschwister sind älter als ich -
5 da
da <de> konj1) auch, ebenfalls, gleichfallsben/sen de ich/du auchne kadar bekledimse de... solange ich auch wartete...2) damitonu bana ver de işimi göreyim gib es her damit ich meine Arbeit machen kann3) dennbu \da ne demek oluyor? was soll das denn heißen?Hasan \da kim oluyormuş? wer ist denn eigentlich Hasan?yağmur yağacak olsa \da auch wenn es regnen sollte5) nochbugün daha \da iyiyim heute geht es mir noch besser7) undçalıştı \da başardı er hat gearbeitet und hat es geschafftsen otur \da ben gideyim bleib du mal sitzen und lass mich gehen8) sondernHasan gitmedi de Zeynep gitti nicht Hasan sondern Zeynep ging9) (hem... hem) sowohl... als auchkadınlar \da erkekler de sowohl die Frauen als auch die Männer10) ebensomatematiğe olduğu kadar dillere de istidadı olmak ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt seino \da benim kadar uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich11) dochyıllar nasıl \da geçiyor! wie doch die Tage vergehen! -
6 en
en s adv1. Breite f\eninde sonunda ( ne zaman olsa) über kurz oder lang; ( en sonda) schließlich2. 1) am\en az/çok/fenası/hızlı am wenigsten/meisten/schlimmsten/schnellsten\en iyisi/kötüsü/sık am besten/schlimmsten/häufigsten\en azından dört kere telefon ettim ich habe wenigstens viermal angerufenbence \en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mitişin \en iyisi/kötüsü, ... das Beste/Schlimmste an der Sache ist, dass...2) ganz\en arkada/önde ganz hinten/vorn3) \en nihayet letztendlich, letzten Endes -
7 koşar adım
-
8 o kadar
1) so\o kadar güzel/hızlı ki, ... es ist so schön/schnell, dass...2) ( o denli) dermaßensevinci \o kadar büyüktü ki die Freude war dermaßen groß3) \o kadar mı? ist das alles?ne kadar erken olursa \o kadar iyi olur je eher, desto besser -
9 pek
I adv1) ganz\pek çok/küçük ganz viel/kleinbunu \pek anlamıyorum das verstehe ich nicht ganz2) sehr\pek iyi sehr gutgeleceği \pek parlak görünmüyor seine Zukunft sieht nicht sehr rosig aus3) allzu\pek sık allzu oft [o häufig]bunu \pek sever das mag er allzu gernbunu \pek sevmez das mag er nicht allzu gern4) ( son derece) äußerst\pek heyecanlı äußerst aufgeregt5) ( hızlı olarak) schnell6) \pek hevesim yok ich habe keine rechte Lust\pek hoş bir manzara değildi es war ein nicht gerade erbaulicher AnblickII adj2) ( sağlam) stabil -
10 seri
-
11 süratli
-
12 yollu
I adj1) bozuk \yollu bir mahalle ein Wohnviertel mit kaputten Straßen2) ( çizgili) gestreift3) ( hızlı giden) schnellbu hiç de \yollu değildi das war überhaupt nicht in Ordnung5) ( fig)şaka \yollu scherzhaftsesinin tonunda hafif \yollu bir tehdit vardı seine Stimme hatte einen drohenden UntertonII s (sl) Straßenmädchen nt
См. также в других словарях:
hızlı — sf. 1) Çabuk, seri, süratli Hızlı yürüyorlar ve birbirine hiçbir lakırtı söylemiyorlardı. M. Ş. Esendal 2) zf. Güç kullanarak, şiddetle Hızlı vurmak. 3) zf. Çabuk çabuk Hızlı konuşmak. 4) mec. Uçarı, çapkın, hovarda Birleşik Sözler hızlı akın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hizli Gazeteci — is a daily comic strip hero from Turkey. Created by Necdet Sen. It may be translated as Speedy Journalist . First appeared in a music magazine that called Hey in December 1980. Published daily newspapers Cumhuriyet and Hürriyet between 1984 and… … Wikipedia
hızlı hızlı — zf. Çabucak Birdenbire karar vermiş gibi merdivenleri hızlı hızlı indi. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
hızlı akın — is., sp. Hızlı hücum … Çağatay Osmanlı Sözlük
hızlı hücum — is., sp. Takım sporlarında karşı tarafın toparlanmasına fırsat vermeden, paslaşarak yapılan akın, hızlı akın … Çağatay Osmanlı Sözlük
hızlı yaşamak — eğlenceye aşırı düşkün olarak yaşamak Bu hızlı yaşamaya elli iki yıl dayanabilmişti ancak! Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
hızlı sağanak tez geçer — büyük bir hızla başlayan şeyler az sürer anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yüksek Hızlı Tren — Le Yüksek Hizli Tren, ou YHT, est un train à grande vitesse circulant sur les LGV Ankara Istanbul et LGV Ankara Konya à la vitesse maximale de 260 km/h. Il est construit par l entreprise espagnole CAF, sur la base du S 120. Lignes à grandes… … Wikipédia en Français
fıymak — hızlı … Beypazari ağzindan sözcükler
tedik — hızlı … Beypazari ağzindan sözcükler
CAF Hizlitren — Hızlı Tren El Hızlıtren en los locales de CAF en Beasain en octubre de 2007 Datos Tipo Tren de Alta Velocidad … Wikipedia Español
