-
41 мошенник
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мошенник
-
42 confidence man
• Schwindler -
43 confidence man
Schwindler -
44 Schwindlerin
Schwindler m; -s, -; Schwindlerin f; -, -nen swindler, cheat; (Hochstapler[in]) con artist umg; (Lügner[in]) liar;einem Schwindler aufgesessen sein be taken in by a con artist -
45 Schwindlerin
Schwindler m <Schwindlers; Schwindler>, Schwindlerin f <Schwindlerin; Schwindlerinnen> dolandırıcı, fam üçkâğıtçı; (Lügner) yalancı -
46 мошеник м
Schwindler {m} -
47 fibber
-
48 fake
1. adjectiveunecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]2. noun 3. transitive verb1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]2) (alter so as to deceive) verfälschen* * *[feik] 1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen* * *[feɪk]I. n\fake blood blutrote Flüssigkeit\fake jewel imitiertes Juwela \fake tan Solariumsbräune f\fake antique falsche Antiquitäta \fake passport ein gefälschter PassIII. vt1. (make a copy)▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen2. (pretend)they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstauntto \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen* * *[feɪk]1. adjunecht; certificate, banknote, painting gefälschta fake suntan — Bräune f aus der Flasche
2. n(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht
3. vtvortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulierento fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen
* * *fake1 [feık] SCHIFFA s Bucht f (Tauwindung)fake2 [feık]A v/tfake illness sich krank stellen4. SPORTa) einen Gegenspieler täuschenb) einen Schuss etc antäuschen5. MUS, THEAT improvisierenB v/i sich verstellen, so tun als ob, simulierenC s1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f2. Schwindel m, Betrug m3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)b) Simulant(in), Schauspieler(in)D adj1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:fake money Falschgeld n2. falsch (Arzt etc):fake asylum seeker Scheinasylant(in)3. vorgetäuscht* * *1. adjectiveunecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]2. noun 3. transitive verb1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]2) (alter so as to deceive) verfälschen* * *adj.falsch adj. n.Schwindel m. -
49 swindler
-
50 trickster
-
51 аферист
-
52 fraud
noun2) (trick, false thing) Schwindel, der* * *[fro:d]2) (a person who pretends to be something that he isn't: That man is not a famous writer, he's a fraud.) der Hochstapler•- academic.ru/29251/fraudulent">fraudulent- fraudulently
- fraudulence* * *[frɔ:d, AM frɑ:d]n2. LAW [arglistige] Täuschung▪ \frauds pl Betrügereien pl* * *[frɔːd]nfrauds — Betrügereien pl
2) (= fraudulent person) Betrüger(in) m(f), Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f); (= fraudulent thing) (reiner) Schwindel, fauler Zauber (inf)the whole thing was a fraud — das ganze war( ein einziger) Schwindel or reiner Schwindel
* * *fraud [frɔːd] s1. JURb) arglistige Täuschung:obtain sth by fraud sich etwas erschleichen;fraud squad Betrugsdezernat n2. Schwindel m (auch Sache)3. umg Betrüger(in), Schwindler(in)* * *noun2) (trick, false thing) Schwindel, der* * *n.Betrug -¨e m.Etikettenschwindel m. -
53 cheat
1. noun2) (act) Schwindel, der2. transitive verb3. intransitive verbcheat somebody/something [out] of something — jemanden/etwas um etwas betrügen
betrügen; (Sch.) täuschen* * *[ i:t] 1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) betrügen2. noun2) (a dishonest trick.) der Betrug* * *[tʃi:t]I. n1. (dishonest person) Betrüger(in) m(f); (in game) Mogler(in) m(f) fam; (in card game) Falschspieler(in) m(f); (in school) Schummler(in) m(f) famto be caught \cheating beim Mogeln [o Schummeln] ertappt werden fam▪ to \cheat on sb [with sb] jdn [mit jdm] betrügenIII. vt1. (treat dishonestly)to \cheat the taxman Steuern hinterziehen2. ( liter)to \cheat death dem Tod entkommen* * *[tʃiːt]1. vtbetrügen; authorities also täuschento cheat death — dem Tod von der Schippe springen
2. vibetrügen; (in exam, game etc) mogeln (inf), schummeln (SCH inf); (in card games also) falschspielen, mogeln (inf)3. n1) (= person) Betrüger(in) m(f); (in exam, game etc) Mogler(in) m(f) (inf), Schummler(in) m(f) (SCH inf); (in card games also) Falschspieler(in) m(f), Mogler(in) m(f) (inf)2) (= dishonest trick) Betrug m, Täuschung f* * *cheat [tʃiːt]A s1. Betrüger(in), Schwindler(in), Mogler(in):cheats never prosper (Sprichwort) Betrüger bringen es nie zu etwasB v/tof, out of um):cheat sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun;cheat sb into believing that … jemandem weismachen, dass …2. sich der Justiz etc entziehen, dem Tode etc entkommenC v/i1. betrügen, schwindeln, mogeln:cheat at cards beim Kartenspiel mogeln* * *1. noun2) (act) Schwindel, der2. transitive verb3. intransitive verbcheat somebody/something [out] of something — jemanden/etwas um etwas betrügen
betrügen; (Sch.) täuschen* * *n.Falschspieler m. v.beschummeln v.betrügen v.mogeln v.schummeln v. -
54 phoney
1.1) (sham) falsch; gefälscht [Brief, Dokument]2) (fictitious) falsch [Name]; erfunden [Geschichte]3) (fraudulent) Schein[firma, -geschäft, -krieg]; falsch, scheinbar [Doktor, Diplomat, Geschäftsmann]2. noun2) (sham) Fälschung, die* * *pho·ney[ˈfəʊni, AM ˈfoʊ-]( pej)\phoney business people zweifelhafte Geschäftsleute\phoney market researchers angebliche Marktforscher▶ to be as \phoney as a two-dollar bill AM ( fam) person ein falscher Fuffziger sein; ( fam) qualifications fauler Zauber seinthe doctor was a \phoney der Doktor war ein Scharlatan* * *['fəʊnɪ] (inf)1. adj1) (= fake, pretentious) unecht; excuse, deal, peace faul (inf); name, accent falsch; passport, money gefälscht; story, report erfundenhe's so phoney — der ist doch nicht echt (inf)
there's something phoney about it — da ist was faul dran (inf)
2. n(= thing) Fälschung f; (= banknote also) Blüte f (inf); (= bogus policeman etc) Schwindler(in) m(f); (= doctor) Scharlatan m; (= pretentious person) Angeber(in) m(f)* * *phoney [ˈfəʊnı] umgA adj falsch (Adresse, Name etc), (Brief, Dokument etc auch) gefälscht, (Schmuck, Gefühle etc auch) unecht, (Geschichte etc) erfunden, (Akzent etc) aufgesetzt, gekünstelt, (Moral etc) verlogen:phoney firm Schein-, Schwindelfirma f;there’s sth phoney about it daran ist etwas faul umgB s1. a) Schwindel mb) Fälschung f2. a) Blender(in)b) Schwindler(in):he’s a phoney er ist nicht echt umg* * *1.1) (sham) falsch; gefälscht [Brief, Dokument]2) (fictitious) falsch [Name]; erfunden [Geschichte]3) (fraudulent) Schein[firma, -geschäft, -krieg]; falsch, scheinbar [Doktor, Diplomat, Geschäftsmann]2. noun2) (sham) Fälschung, die* * *n.Fälschung f. -
55 dodger
-
56 Sorte
f; -, -n1. (Art) sort, kind; Obst: auch variety; Speiseeis etc.: flavo(u)r; (Marke) brand; WIRTS. (Qualität) quality, grade; beste oder erste Sorte finest ( oder prime) quality, top grade; eine ganz teure / billige Sorte Zigarren a very expensive / cheap type of cigar; milde Sorte Kaffee: mild blend; ein Schwindler etc. übelster Sorte a swindler etc. of the worst kind ( oder sort); das ist eine komische Sorte ( Mensch) umg. they’re a strange bunch ( oder lot); selten I* * *die Sortequality; sort; grade quality; brand; type; kind* * *Sọr|te ['zɔrtə]f -, -n1) sort, type, kind; (von Waren) variety, type; (= Qualität, Klasse) grade; (= Marke) branddiese Psychiater sind eine ganz komische Sorte — these psychiatrists are quite a peculiar bunch (inf)
* * *Sor·te<-, -n>[ˈzɔrtə]f1. (Art) kind, varietywelche \Sorte [von] Tomaten? what kind [or sort] of tomatoes?2. (Marke) brand3. (fam)was für eine \Sorte Mensch ist er? what's he like?diese Werbeleute sind eine komische \Sorte these admen are a funny bunch fam* * *die; Sorte, Sorten1) sort; type; kind; (Marke) brandbitte ein Pfund von der besten Sorte — a pound of the best quality, please
* * *1. (Art) sort, kind; Obst: auch variety; Speiseeis etc: flavo(u)r; (Marke) brand; WIRTSCH (Qualität) quality, grade;erste Sorte finest ( oder prime) quality, top grade;eine ganz teure/billige Sorte Zigarren a very expensive/cheap type of cigar;milde Sorte Kaffee: mild blend;ein Schwindler etc2. FIN:* * *die; Sorte, Sorten1) sort; type; kind; (Marke) brandbitte ein Pfund von der besten Sorte — a pound of the best quality, please
* * *breed n.grade n.kind n.sort n.species n.variety n. -
57 farsante
far'santem(fig: persona que pasa por lo que no es) Schwindler m, Heuchler madjetivo————————sustantivo masculino y femeninoScheinheilige der, diefarsantefarsante [far'saDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(familiar) schwindlerisch(familiar) Schwindler(in) masculino (femenino) -
58 trolero
————————trolerotrolero , -a [tro'lero, -a]sustantivo masculino, femeninoLügner(in) masculino (femenino), Schwindler(in) masculino (femenino) -
59 impostor
noun* * *[im'postə](a person who pretends to be someone else, or to be something he is not, in order to deceive another person.) der/die Betrüger(in)* * *im·post·er, im·post·or[ɪmˈpɒstəʳ, AM -ˈpɑ:stɚ]* * *[ɪm'pɒstə(r)]nBetrüger( in) m(f), Schwindler(in) m(f); (assuming higher position also) Hochstapler(in) m(f)* * *imposter, impostor [ımˈpɒstə; US ımˈpɑstər] s Betrüger(in), Schwindler(in), besonders Hochstapler(in)* * *nounHochstapler, der/-staplerin, die; (swindler) Betrüger, der/Betrügerin, die* * *n.Betrüger - m.Hochstapler m. -
60 juggler
['dʒʌglə(r)] noun Jongleur, der/Jongleurin, die* * *noun der Jongleur* * *jug·gler[ˈʤʌgl̩əʳ, AM -ɚ]* * *['dZʌglə(r)]njuggler with words — Wortverdreher( in) m(f)
* * *juggler s1. Jongleur m, Jongleuse f2. jemand, der mit etwas jongliert oder der etwas verdreht oder fälscht:juggler of words Wortverdreher(in)3. Schwindler(in)* * *['dʒʌglə(r)] noun Jongleur, der/Jongleurin, die* * *n.Gaukler - m.Jongleur -e m.
См. также в других словарях:
Schwindler — Schwindler, 1) s.u. Schwindeleien 1); 2) der durch Lug u. Trug Geld u. Waaren zu erborgen sucht u. dabei die Absicht hat nicht dafür zu bezahlen; 3) so v.w. Segler, s.u. Drehkrankheit … Pierer's Universal-Lexikon
Schwindler — Schwindler, ein drehkrankes Schaf (s. Drehkrankheit) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwindler — Schwindler, s. Drehkrankheit … Kleines Konversations-Lexikon
Schwindler — ↑Fabulant, ↑Scharlatan … Das große Fremdwörterbuch
Schwindler — ↑ Schwindlerin 1. (ugs.): Flunkerer, Flunkerin, Mogler, Moglerin, Schummler, Schummlerin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Fantast, Fantastin. 2. Betrüger, Betrügerin, Hochstapler, Hochstaplerin, Preller, Prellerin; (abwertend): Bauernfänger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwindler — Gauner; Betrüger; Ganove; Hochstapler; Ganove (umgangssprachlich); Nepper (umgangssprachlich); Bauernfänger (umgangssprachlich); Scharlatan; … Universal-Lexikon
Schwindler — schwindeln: Mhd. swindeln, ahd. swintilōn bedeutet als Weiterbildung des unter ↑ schwinden behandelten Verbs ursprünglich »in Ohnmacht fallen«, wird aber schon im Ahd. unpersönlich gebraucht für »Schwindelgefühle haben« (»mir schwindelt«).… … Das Herkunftswörterbuch
Schwindler, der — Der Schwindler, S. Schwindeler … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwindler — Schwindlerm Täuschungszettel.Schül1900ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwindler — Schwịnd|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Die Schwindler (Band) — Die Schwindler sind eine Musikgruppe, die im Grenzbereich zwischen Chanson und Jazz tätig ist. Gegründet wurde die Formation 1982 von dem Saxofonisten und Komponisten Tobias Rüger in Frankfurt am Main. Geschichte 1990 veröffentlichten Die… … Deutsch Wikipedia