-
1 Schwimmsicherheit
Schwimmsicherheit f непотопля́емость; осто́йчивость (судо́в, понто́нов и m. д.) -
2 Schwimmsicherheit
fнепотопляемость; остойчивость (судов, понтонов и т. д.) -
3 Schwimmsicherheit
сущ.1) общ. непотопляемость, остойчивость (судов, понтонов и т.д.)2) тех. остойчивость плавучих средств -
4 Schwimmsicherheit
fостойчивость плавучих средствDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwimmsicherheit
-
5 Schwimmsicherheit
f́непотопляемость -
6 Schwimmsicherheit
(f) -
7 Schwimmsicherheit
f остойчивость ж. плавучих средств (напр., судов, понтонов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmsicherheit
-
8 непотопляемость
n1) gener. Schwimmsicherheit2) eng. Lecksicherheit, Unsinkbarkeit3) nav. Sinksicherheit4) shipb. Unüberflutbarkeit -
9 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
10 остойчивость плавучих средств
neng. SchwimmsicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > остойчивость плавучих средств
-
11 püstivus
сущ.1) общ. óñòîé÷èâîñòü ïðîòèâ îïðîêèäûâàíèÿ (àíãë.: stability; lateral stability; stiffness; self-righting; metacentric stability // íåì.: Schwimmsicherheit; Kippsicherheit; Kenternsicherheit; Fahrstabilität; Steifigkeit;2) мор. остойчивость (судна), устойчивость на опрокидывание -
12 остойчивость
(ж)Stabilität (f); Kippsicherheit (f); Schwimmstabilität (f); Unkenterbarkeit (f);условия остойчивости — Stabilitätsbedingung (f); Stabilitätsverhältnisse (n) pl;
-
13 устойчивость против опрокидывания
gener. (àíãë.: stability; lateral stability; stiffness; self-righting; metacentric stability // íåì.: Schwimmsicherheit; Kippsicherheit; Kenternsicherheit; Fahrstabilität; Steifigkeit; püstivusРусско-эстонский универсальный словарь > устойчивость против опрокидывания
-
14 остойчивость
остойчивость ж. суд. Stabilität f; суд. Standfestigkeit f; суд. Standsicherheit f; суд. Unkenterbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остойчивость
-
15 Schwimm
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimm
-
16 Sicherheit
f безопасность ж.; гарантия ж.; достоверность ж.; запас м. прочности; запас м. устойчивости; надёжность ж.; прочность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheit
См. также в других словарях:
Gorch Fock (1933) — Gorch Fock p1 … Deutsch Wikipedia
Flugzeug — Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich) * * * Flug|zeug [ flu:kts̮ɔy̮k] … Universal-Lexikon