-
1 Schwimmsperre
Schwimmsperre f гидр. плаву́чее загражде́ние, бо́ны -
2 Schwimmsperre
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmsperre
-
3 Schwimmsperre
f гидр. -
4 Schwimmsperre
сущ.1) воен. боковое заграждение2) тех. бон, боны, плавучее заграждение3) дер. бон (лесосплавный)4) судостр. боновое заграждение -
5 Schwimmsperre
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwimmsperre
-
6 Schwimmsperre
боновое заграждение -
7 Schwimmsperre
fплавучее заграждение; боныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwimmsperre
-
8 Schwimmsperre
-
9 Schwimmsperre
f́боновое заграждение -
10 Schwimmsperre
-
11 Schwimmsperre
f бон м. гидр.; плавучее заграждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmsperre
-
12 бон
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бон
-
13 бон
1. abbrwood. Schwimmer, Schwimmsperre (лесосплавный)
2. n1) gener. Gutschein, Schwimmsteg (гребной спорт)2) fr. Bon3) eng. Floßring (продольная связка брёвен), Schwimmsperre4) artil. Gefecht5) forestr. Balkensperre, Hafenbaum6) vien. Blech (на получение товаров)7) shipb. Sperre -
14 бон
-
15 боковое заграждение
adjmilit. Bonensperre, Schwimmsperre -
16 боновое заграждение
-
17 боны
бо́н|ы<->мнФИН Bon mобменя́ть бо́ны Bons wechseln* * *n1) eng. Schwimmsperre2) law. Ortsgeld (íàïð. in der Inflationszeit und während des Bürgerkrieges in der UdSSR), Schatzanwechsel, Schatzanweisungen3) fin. Gutscheine -
18 плавучее заграждение
adjeng. Schwimmbuhne, SchwimmsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучее заграждение
-
19 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
-
20 ограждение
с1. ( заграждение) Absperrung f2. ( обозначение границы) Begrenzung f2. Seitenbegrenzung fограждение, боковое — 1. seitwärtige Absperrung f
ограждение, боновое — Schwimmsperre f
2. Tennisplatzbegrenzung fограждение корта — 1. Tennisplatzabsperrung f
ограждение, носовое (яхты) — Bugkorb m
2. Platzbegrenzung f, Einfried(ig)ung fограждение площадки — 1. Platzabsperrung f
2. Spielfeldbegrenzung fограждение поля — 1. Spielfeldabsperrung f
ограждение, предохранительное (при метании диска, молота) — Schutzgitter n
ограждение трассы — Bahnbegrenzung f; лыжи Abgrenzung f der Loipe; г. лыжи Abgrenzung f der Piste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
John Leake — Sir John Leake London Gazette vom 14. Mai 1705 mit einem Bericht über die Rückkehr Leakes von der Schlacht bei Cabrita … Deutsch Wikipedia
БОН — плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен (Болгарский язык; Български) плаваща предпазна преграда (Чешский язык; Čeština) plovoucí ohrazení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Teufelsseekanal — Der Teufelsseekanal im Mündungsbereich zur Havel mit dem Oberhavelsteg Der Teufelsseekanal ist ein Stichkanal der Berliner Oberhavel. Er zweigt an Kilometer 5,34 von der Havel Oder Wasserstraße (HOW) ab und liegt im Ortsteil Hakenfelde des… … Deutsch Wikipedia
бон — Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN floating boom DE Schwimmsperre FR barrière… … Справочник технического переводчика