-
1 schwimmend
плавающий; präd. вплавь -
2 взвешенный в потоке
-
3 плавающий
schwimmend -
4 вплавь
schwimmend -
5 вплавь
schwimmend* * *вплавь schwimmend* * *впла́вьнрч schwimmendперепра́виться впла́вь schwimmend überqueren* * *advgener. schwimmend -
6 межблочный электрический соединитель
- schwimmend befestigter Steckverbinder, m
межблочный электрический соединитель
Электрический соединитель, устанавливаемый на блоках аппаратуры и снабжаемый устройствами, обеспечивающими смешение вилочной и (или) розеточной части электрического соединителя для их сочленения
[ ГОСТ 21962-76]EN
float-mounting connector
fixed connector with mounting means permitting movement to facilitate alignment with the mating connector
[IEV number 581-26-08]FR
connecteur flottant
connecteur dont les organes de fixation permettent un déplacement latéral facilitant son alignement avec le connecteur à accoupler
[IEV number 581-26-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- schwimmend befestigter Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межблочный электрический соединитель
-
7 плавающий
adj1) gener. fliegend, schwimmend2) milit. amphibisch3) eng. flott4) IT. einstellbar, fließend, gleitend5) mech.eng. schwimmend (о вале)6) wood. schwimmend (напр. о шпинделе)7) nav. frei, seefahrend -
8 плавающий
-
9 активно плавающий
advgeol. aktiv schwimmend -
10 взвешенный в потоке
adjeng. schwimmend -
11 водоносный
adj1) gener. wasserhaltig, grundwasserführend, wasserführend2) geol. schwimmend, wasserhaltend3) road.wrk. wassertragend -
12 водоплавающий
Zool. Wasser-* * *водопла́вающий ZOOL Wasser-* * *водопла́вающ|ий<-ая, -ее>водопла́вающая пти́ца Wasservogel m* * *adjoil. schwimmend (напр. о залежи) -
13 качающийся
adj1) gener. fliegend2) colloq. kippelig3) eng. schwankend, schwenkbar4) construct. Pendel-, Schwenk-, Schwing-, Schwung-, pendelnd5) auto. wackelig, kippbar6) polygr. schwingend7) wood. schwimmend (напр. на шарнирах) -
14 наплавлять
v1) gener. anschmelzen (металл)2) eng. anschweißen, aufschweißen, auftragen, aufschmelzen3) construct. auftragschweißen4) hydrogr. schwimmend einfahren5) road.wrk. einschmelzen6) forestr. anschwemmen (о плотах и т. п.)8) wood. aufschweißen (покрытие) -
15 плавучий
adj1) gener. schwimmend (о мосте, доме отдыха и т. п.)2) Av. Schwimm-3) milit. gewässerbeweglich4) eng. flott, schwimmfähig, seetüchtig5) aerodyn. schwimm(...) -
16 подавать на плаву
vhydrogr. schwimmend einfahren -
17 устанавливать на плаву
vroad.wrk. schwimmend einfahren (мосты)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать на плаву
-
18 плавающий
Schhwimm-; schwimmend;плавающий экскаватор — Baggerboot (n);
плавающий поршень — Schwimmkolben (m);
плавающее тело — Schwimmkörper (m);
плавающий насос — Schwimmpumpe (f);
плавающие тела, мусор — Schwimmstoffe (m) pl;
плавающий клапан — Schwimmventil (n);
плавающие предметы — Treibgut (n)
-
19 плавающий
-
20 schwimmen
плавать; ( schwimmend gelangen) <по>плыть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwimmend — schwimmend … Deutsch Wörterbuch
Schwimmend — Schwimmend, sumpfig, sehr mit Wasser durchzogen … Pierer's Universal-Lexikon
schwimmend — schwịm·mend 1 Partizip Präsens; ↑schwimmen 2 meist in etwas in schwimmendem Fett backen, braten etwas mit sehr viel Fett backen, braten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stützlagerung schwimmend — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben … Deutsch Wikipedia
im freien Wasser schwimmend — pelagisch … Universal-Lexikon
schwimmen — kraulen; baden * * * schwim|men [ ʃvɪmən], schwamm, geschwommen: 1. a) <itr.; hat/ist> sich im Wasser aus eigener Kraft (durch bestimmte Bewegungen der Flossen, der Arme u. Beine) fortbewegen: sie hat/ist zwei Stunden geschwommen; er kann… … Universal-Lexikon
Schifffahrtszeichen — Steuerbordtonne 15 im Fehmarnsund Fahrwasser … Deutsch Wikipedia
anschwimmen — ạn||schwim|men 〈V. 231〉 I 〈V. tr.; hat〉 schwimmend auf etwas zusteuern ● das Ufer anschwimmen; gegen den Strom anschwimmen gegen die Strömung schwimmen; 〈fig.〉 gegen die herrschende Meinung ankämpfen II 〈V. intr.; ist〉 sich schwimmend nähern ●… … Universal-Lexikon
durchschwimmen — dụrch||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 1. sich schwimmend durch etwas hindurchbewegen 2. eine gewisse Zeit schwimmen, ohne anzuhalten ● ich bin 2000 m durchgeschwommen durch|schwịm|men 〈V. tr. 231; hat〉 schwimmend überqueren ● den Kanal… … Universal-Lexikon
Fest-Los-Lagerung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben … Deutsch Wikipedia
Lagerungskonzepte — Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben des Maschinenbaus. Lagerungen, im allgemeinen aus mindestens zwei Lagern oder Führungen bestehend, beschränken die Freiheitsgrade zweier relativ zueinander bewegter Elemente. Bei … Deutsch Wikipedia