-
1 schwerbehindert
schwerbehindert MED ağır sakat/malul -
2 schwerbehindert
-
3 schwerbehindert
-
4 schwerbehindert
schwerbehindert těžce postižený -
5 schwerbehindert
-
6 schwerbehindert
-
7 schwerbehindert
-
8 Schwerbehindert
прил.соц.обесп. инвалидность тяжёлой степени -
9 schwerbehindert
прил.соц.обесп. инвалидность тяжёлой степени -
10 schwerbehindert
( Superlativ schwerstbehindert) Adjektiv -
11 schwerbehindert
schwérbehindert schwer behindert adj с тежки увреждания. -
12 schwerbehindert
a получивший тяжёлое телесное повреждение [тяжёлую душевную травму] -
13 schwerbehindert
schwérbehindert aиме́ющий тяжё́лый физи́ческий [психи́ческий] недоста́ток ( врождённый или приобретённый) -
14 disabled
1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * ** * *dis·abled[dɪˈseɪbl̩d]I. adj1. (handicapped) behindert\disabled person Behinderter mmentally \disabled geistig behindertphysically \disabled körperbehindert2. (for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-II. n▪ the \disabled pl die Behinderten* * *[dIs'eɪbld]1. adj1) behindertseverely/partially disabled — schwerbehindert/leicht behindert
2) tank, gun unbrauchbar; ship nicht seetüchtig2. pl* * *A adj1. JUR geschäfts-, rechtsunfähig2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalid(e)3. MILa) dienstuntauglichb) kriegsversehrt:a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrterc) kampfunfähig4. a) (körperlich oder geistig) behindertb) behindertengerecht, Behinderten…5. unbrauchbar, untauglich6. a) SCHIFF manövrierunfähig, seeuntüchtigb) AUTO fahruntüchtig, nicht mehr verkehrssicher* * *1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * *adj.arbeitsunfähig adj.geschäftsunfähig adj.unterdrückt adj.verhindert adj. -
15 severely
adverb* * *adverb streng* * *se·vere·ly[səˈvɪəli, AM -ˈvɪr-]1. (seriously) schwer\severely disabled/injured schwerbehindert/schwer verletztto be \severely restricted enorm eingeschränkt [o beschränkt] seinto be \severely punished hart bestraft werden3. (in a plain manner) schlichtshe had her hair \severely pulled back from her face sie hatte das Haar streng aus dem Gesicht zurückgekämmtto dress \severely sich akk schlicht kleidento frown \severely streng die Stirn runzeln* * *[sI'vIəlɪ]adv1) (= gravely, badly) defeat, affect, damage, injure, disabled schwer; disrupt, limit stark; strain schwer, äußerst* * *severely adv1. streng, strikt:2. schwer, ernstlich:severely handicapped schwerbehindert;the house was severely damaged das Haus wurde schwer beschädigt* * *adverbhart; hart, streng [bestrafen]; schwer [verletzt, behindert]* * *adv.streng adv. -
16 имеющий тяжёлый психический недостаток
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий тяжёлый психический недостаток
-
17 имеющий тяжёлый физический недостаток
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий тяжёлый физический недостаток
-
18 инвалидность тяжёлой степени
nsoc.serv. SchwerbehindertУниверсальный русско-немецкий словарь > инвалидность тяжёлой степени
-
19 получивший душевную травму
adjlaw. schwerbehindertУниверсальный русско-немецкий словарь > получивший душевную травму
-
20 получивший тяжкое телесное повреждение
adjlaw. schwerbehindertУниверсальный русско-немецкий словарь > получивший тяжкое телесное повреждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwerbehindert — schwer|be|hin|dert auch: schwer be|hin|dert 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 unter einer schweren Behinderung leidend ● das Kind ist durch den Unfall schwerbehindert II 〈nur Zusammenschreibung; Amtsdt.〉 wegen Behinderung in der… … Universal-Lexikon
schwerbehindert — schwer behindert … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schwerbehindert — schwer behindert … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schwerbehindert — D✓schwer|be|hin|dert, schwer be|hịn|dert (durch eine schwere körperliche Behinderung dauernd geschädigt [und dadurch in der Erwerbsfähigkeit stark gemindert]); aber nur schwerer, am schwers|ten behịndert {{link}}K 62{{/link}}; der Gipsverband… … Die deutsche Rechtschreibung
schwerbehinderte Menschen — Schwerbehindert nach dem ⇡ Schwerbehindertenrecht ist gemäß der Gesetzesdefinition des § 2 II SGB IX der Mensch, dessen ⇡ Grad der Behinderung (GdB) mit hoher Wahrscheinlichkeit länger als sechs Monate wenigstens 50 Prozent beträgt und der seinen … Lexikon der Economics
Schwerbehinderte — Schwer|be|hin|der|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der schwerbehindert ist * * * Schwer|be|hin|der|te <vgl. ↑ Behinderte (Amtsspr.): weibliche Person, die schwerbehindert ist. * * * Schwerbehinderte, Menschen mit Behinderungen (Behinderte), die… … Universal-Lexikon
Behinderung — bezeichnet eine dauerhafte und gravierende Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe bzw. Teilnahme einer Person, verursacht durch das Zusammenspiel ungünstiger Umweltfaktoren (Barrieren) und solcher Eigenschaften der… … Deutsch Wikipedia
Behindertenrecht — Seit dem 1. Juli 2001 gilt das Neunte Buch Sozialgesetzbuch (SGB IX) – Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen. Mit diesem Gesetz wurde das bisher zersplitterte und unübersichtliche Recht der Rehabilitation zusammengefasst und… … Deutsch Wikipedia
Regelaltersgrenze — In der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung (GRV) ist der Anspruch auf die Regelaltersrente dann gegeben, wenn der Rentenversicherte das 65. Lebensjahr vollendet und die allgemeine Wartezeit von 5 Jahren erfüllt hat, § 35 SGB VI (Sechstes… … Deutsch Wikipedia
Rentenbeginn — In der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung (GRV) ist der Anspruch auf die Regelaltersrente dann gegeben, wenn der Rentenversicherte das 65. Lebensjahr vollendet und die allgemeine Wartezeit von 5 Jahren erfüllt hat, § 35 SGB VI (Sechstes… … Deutsch Wikipedia
Schwerbehindertengesetz — Seit dem 1. Juli 2001 gilt das Neunte Buch Sozialgesetzbuch (SGB IX) – Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen. Mit diesem Gesetz wurde das bisher zersplitterte und unübersichtliche Recht der Rehabilitation zusammengefasst und… … Deutsch Wikipedia