-
1 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
2 altivagus
altivagus, a, um (alte u. vagus), hoch schweifend, regio, Chalcid. Tim. p. 76.
-
3 erraticus
errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.
-
4 erroneus
errōneus, a, um (2. erro) = ἀλήτης, πλάνος (Gloss.), umherirrend, -schweifend, sich umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. (neben vagus) u. (Ggstz. assiduus) Col. 7, 12, 5: err. et morbida ovis, Hieron. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas non recte erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10.
-
5 fluctivagus
flūctivagus, a, um (fluctus u. vagor; vgl. Prisc. 1, 36), a) passiv, von Wellen getrieben, in Wellen schweifend, unda, Stat. Theb. 1, 271: pelagus, Coripp. laud. Iustin. min. 2, 328: barca, Aldh. de VIII vitiis 364: nautae, Stat. silv. 3, 1, 84: praeda, Sedul. carm. pasch. 5, 395: velaque fluctivagum (me) traherent, Ven. Fort. 7, 31, 5. – b) aktiv = Wellen treibend, venti, Orest. tr. 43: mare, Ven. Fort. vit. S. Mart. 4, 1.
-
6 περί-φοιτος
περί-φοιτος, umhergehend, -schweifend, vulgivagus, Callim. 1. 19 (XII, 43. XIII, 24).
-
7 σύμ-πλανος
σύμ-πλανος, zusammen, mit Andern umherirrend, -schweifend; κώμων, Mel. 102 (V, 165); von der Flasche, M. Arg. 21 (VI, 248); vgl. Mel. 64 (V, 191).
-
8 волоком
auf dem Boden schleifend* * *во́локом auf dem Boden schleifend* * *во́локомнрч schleppendтащи́ть во́локом jdn/etw schleppen* * *n1) gener. schleifend2) forestr. schweifend -
9 vagante
-
10 altivagus
altivagus, a, um (alte u. vagus), hoch schweifend, regio, Chalcid. Tim. p. 76.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > altivagus
-
11 erraticus
errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erraticus
-
12 erroneus
errōneus, a, um (2. erro) = ἀλήτης, πλάνος (Gloss.), umherirrend, -schweifend, sich umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. (neben vagus) u. (Ggstz. assiduus) Col. 7, 12, 5: err. et morbida ovis, Hieron. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas non recte erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erroneus
-
13 fluctivagus
flūctivagus, a, um (fluctus u. vagor; vgl. Prisc. 1, 36), a) passiv, von Wellen getrieben, in Wellen schweifend, unda, Stat. Theb. 1, 271: pelagus, Coripp. laud. Iustin. min. 2, 328: barca, Aldh. de VIII vitiis 364: nautae, Stat. silv. 3, 1, 84: praeda, Sedul. carm. pasch. 5, 395: velaque fluctivagum (me) traherent, Ven. Fort. 7, 31, 5. – b) aktiv = Wellen treibend, venti, Orest. tr. 43: mare, Ven. Fort. vit. S. Mart. 4, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fluctivagus
-
14 rambling
1. nounWandern, das2. adjective1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]3)rambling rose — Kletterrose, die
* * *1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) weitschweifig2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) verschachtelt* * *ram·bling[ˈræmbl̩ɪŋ]I. nII. adj1. (sprawling) building weitläufiga \rambling plant eine Kletterpflanze3. (incoherent) unzusammenhängend, zusammenhanglosa rather \rambling discussion eine ziemlich zusammenhanglose Diskussiona \rambling letter ein unzusammenhängender Brief\rambling talk unsinniges Gefasel fam* * *['rmblɪŋ]1. adj1) speech, writing weitschweifig, umständlich; old person faselnd (inf), schwafelnd (inf); building, town, garden weitläufig2) plant rankend, kletternd3)rambling club/society (esp Brit) — Wanderklub m/-verein m
2. nto go rambling — wandern gehen, wandern
* * *A adj (adv ramblingly)1. umherwandernd, -streifend:rambling club Wanderverein m2. BOT üppig rankend, wuchernd:rambling rose Kletterrose f3. verschachtelt, -winkelt (Gassen, Haus etc)4. fig weitschweifigB s Wandern n, Umherstreifen n* * *1. nounWandern, das2. adjective1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]3)rambling rose — Kletterrose, die
* * *adj.schweifend adj.weitläufig adj. -
15 vagabond
noun* * *['væɡəbond](an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) der/die Vagabund(in)* * *vaga·bond[ˈvægəbɒnd, AM -bɑ:nd]\vagabond life Vagabundenleben nt* * *['vgəbɒnd]1. nVagabund m, Landstreicher(in) m(f)2. adjvagabundenhaft; person vagabundierend, umherziehend; thoughts (ab)schweifend* * *A adj2. Vagabunden…, vagabundenhaft3. nomadisierend4. Wander…, unstet (Leben)B s1. Vagabund(in), Landstreicher(in)2. Strolch m* * *nounLandstreicher, der/Landstreicherin, die (oft abwertend); Vagabund, der/Vagabundin, die (veralt.)* * *n.Landstreicher m.Strolch -e m. -
16 roaming
roam·ing[ˈrəʊmɪŋ, AM ˈroʊm-]* * *['rəʊmɪŋ]1. adjperson wandernd; animal also herumziehend; (fig) thoughts schweifend2. nHerumwandern ntthis life of roaming — dieses Vagabundenleben
* * *adj.schlendernd adj.wandernd adj. -
17 περίφοιτος
περί-φοιτος, umhergehend, -schweifend, vulgivagus -
18 σύμπλανος,
σύμ-πλανος, u. συμ-πλανήτης, ὁ, zusammen, mit anderen umherirrend, -schweifend -
19 συμπλανήτης
σύμ-πλανος, u. συμ-πλανήτης, ὁ, zusammen, mit anderen umherirrend, -schweifend -
20 bloudivý
bloudivý (umher)irrend, (umher)schweifend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hingehen — hin|ge|hen [ hɪnge:ən], ging hin, hingegangen <itr.; ist: 1. (an einen bestimmten Ort) gehen, jmdn., etwas aufsuchen: wo willst du hingehen?; er ist krank, du musst einmal hingehen. Syn.: ↑ aufsuchen, ↑ besuchen. 2. ein bestimmtes Ziel haben:… … Universal-Lexikon
umherschweifen — um|her|schwei|fen <sw. V.; ist: schweifend umhergehen, streifen: Ü seine Augen im Zimmer u. lassen. * * * um|her|schwei|fen <sw. V.; ist: schweifend umhergehen, streifen: Der Kommandeur ..., der ... irgendwo in der Ruinenwelt umherschweifte … Universal-Lexikon
waþla- Ⅰ — *waþla , *waþlaz germ.?, Adjektiv: nhd. schweifend; ne. swaying; Etymologie: s. ing. *u̯etlo , Adjektiv, schweifend, Pokorny 84; vergleiche idg. *au̯e … Germanisches Wörterbuch
Bewusst — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Bewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις Mitwahrnehmung und φρόνησις … Deutsch Wikipedia
Bewusstseinsforschung — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Bewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Der Wendepunkt — Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht ist die zweite Autobiografie nach Kind dieser Zeit von Klaus Mann, die, in englischer Sprache verfasst, zuerst 1942 im L. B. Fischer Verlag, New York, unter dem Titel The Turning Point: Thirty Five Years in this… … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Individualitätsbewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Individualitätsbewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia