-
1 rambling
1. nounWandern, das2. adjective1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]3)rambling rose — Kletterrose, die
* * *1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) weitschweifig2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) verschachtelt* * *ram·bling[ˈræmbl̩ɪŋ]I. nII. adj1. (sprawling) building weitläufiga \rambling plant eine Kletterpflanze3. (incoherent) unzusammenhängend, zusammenhanglosa rather \rambling discussion eine ziemlich zusammenhanglose Diskussiona \rambling letter ein unzusammenhängender Brief\rambling talk unsinniges Gefasel fam* * *['rmblɪŋ]1. adj1) speech, writing weitschweifig, umständlich; old person faselnd (inf), schwafelnd (inf); building, town, garden weitläufig2) plant rankend, kletternd3)rambling club/society (esp Brit) — Wanderklub m/-verein m
2. nto go rambling — wandern gehen, wandern
* * *A adj (adv ramblingly)1. umherwandernd, -streifend:rambling club Wanderverein m2. BOT üppig rankend, wuchernd:rambling rose Kletterrose f3. verschachtelt, -winkelt (Gassen, Haus etc)4. fig weitschweifigB s Wandern n, Umherstreifen n* * *1. nounWandern, das2. adjective1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]3)rambling rose — Kletterrose, die
* * *adj.schweifend adj.weitläufig adj. -
2 rambling
ram·bling [ʼræmbl̩ɪŋ] na \rambling plant eine Kletterpflanze3) ( incoherent) unzusammenhängend, zusammenhanglos;a rather \rambling discussion eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion;a \rambling letter ein unzusammenhängender Brief;\rambling talk unsinniges Gefasel ( fam) -
3 rambling club
n.Wanderverein m. -
4 rambling conversation
( Neur) weitschweifige Unterhaltung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rambling conversation
-
5 tràng giang đại hải
/rambling/ schweifend, weitläufig /lengthy/ langatmig, langwierig, sehr langTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tràng giang đại hải
-
6 ramble
1. noun2. intransitive verb[nature] ramble — Wanderung, die
1) (walk) umherstreifen (through, in in + Dat.)2) (in talk) zusammenhangloses Zeug reden (abwertend)keep rambling on about something — sich endlos über etwas (Akk.) auslassen
* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) umherstreifen2) (to speak in an aimless or confused way.) abschweifen2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) der Streifzug- academic.ru/60184/rambler">rambler- rambling
- ramble on* * *ram·ble[ˈræmbl̩]I. n Wanderung f, Spaziergang mto go for a \ramble eine Wanderung [o einen Spaziergang] machenII. vito go rambling einen Spaziergang machen4. (be incoherent) faseln fam, unzusammenhängendes Zeug reden pej; (be too detailed) vom Hundertsten ins Tausendste kommensorry, I'm rambling — let me get back to the point Verzeihung, ich schweife ab — lassen Sie mich wieder zurück zum Thema kommen* * *['rmbl]1. nStreifzug m; (esp Brit = hike) Wanderung fto go for or on a ramble — einen Streifzug/eine Wanderung machen
2. vi2) (in speech old person) unzusammenhängendes Zeug reden, faseln (inf); (pej also ramble on) schwafeln (inf), vom Hundertsten ins Tausendste kommen3) (HORT) ranken, klettern* * *ramble [ˈræmbl]A v/i1. umherwandern, -streifenb) sich hinziehen (Wald etc)3. BOT wuchern, üppig rankenabout über akk, von)B s Wanderung f, Streifzug m (auch fig)* * *1. noun2. intransitive verb[nature] ramble — Wanderung, die
1) (walk) umherstreifen (through, in in + Dat.)2) (in talk) zusammenhangloses Zeug reden (abwertend)keep rambling on about something — sich endlos über etwas (Akk.) auslassen
* * *v.schweifen v. -
7 ramble
ram·ble [ʼræmbl̩] nWanderung f, Spaziergang m;to go for a \ramble eine Wanderung [o einen Spaziergang] machen vito go rambling einen Spaziergang machen4) ( be incoherent) faseln ( fam), unzusammenhängendes Zeug reden ( pej) ( be too detailed) vom Hundertsten ins Tausendste kommen;sorry, I'm rambling - let me get back to the point Verzeihung, ich schweife ab - lassen Sie mich wieder zurück zum Thema kommen -
8 rigmarole
noun(derog.)1) (long story) langatmiges Geschwafel (ugs. abwertend)* * *rig·ma·role[ˈrɪgmərəʊl, AM -roʊl]what a \rigmarole! was für ein Umstand!to go through the [whole] \rigmarole die [ganze] Prozedur noch einmal wiederholen* * *['rIgmərəUl]nGelaber nt; (= process) Gedöns nt (inf)to go through the whole or same rigmarole again — nochmal mit demselben Gelaber/Gedöns anfangen
* * *rigmarole [ˈrıɡmərəʊl] s umg pej1. langatmiges Geschwätz2. Zirkus m* * *noun(derog.)1) (long story) langatmiges Geschwafel (ugs. abwertend)* * *n.Geschwätz n. -
9 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
10 meandering
-
11 meandering
-
12 rigmarole
rig·ma·role [ʼrɪgmərəʊl, Am -roʊl] nwhat a \rigmarole! was für ein Umstand!;to go through the [whole] \rigmarole die [ganze] Prozedur noch einmal wiederholen -
13 wandering
the W\wandering Jew der Ewige Jude;\wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;2) ( not concentrating) abschweifend;( rambling) wirr;\wandering eyes umherschweifende Augen;\wandering story weitschweifende Geschichte -
14 bolyongó
(EN) rambling; sphereless -
15 értelmetlen
(DE) abgeleiert; sinnentleert; sinnlos; ungereimt; unsinnig; unverständig; unverständlich; vernunftwidrig; witzlos; (EN) beyond reason; devoid of sense; fatuous; insensate; it doesn't mean a thing; meaningless; mindless; pointless; rambling; senseless; skimble-skamble; twaddling; twaddly; unintelligible; unmeaning; unreasoned; unreasoning; void of sense -
16 kóborló
(DE) bummelig; wandernde; (EN) itinerant; migrative; migratorial; planetary; prowler; rambling; roaming; rover; truant; vagrant; vagrom; wandering -
17 kószáló
(DE) bummelig; (EN) dawdling; rambler; rambling; roaming; roving -
18 kúszónövény
(DE) Kriechpflanze {e}; Rankengewächs; Schlinggewächs {s}; Schlingpflanze {e}; (EN) clamberer; climber; creeper; liana; liane; rambling plant; runner; trailer; twiner; vine -
19 összefüggéstelen
(DE) Undeutlichkeit {e}; Zusammenhanglosigkeit {e}; unzusammenhängend; zusammenhanglos; zusammenhangslos; (EN) abrupt; discontinuous; discursive; disjointed; inarticulate; incoherent; loose; meandering; rambling; rhapsodic; scrappy; skimble-skamble; unconnected; wandering -
20 szétfolyó
(EN) defluent; deliquescent; diffluent; rambling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rambling — Ram bling (r[a^]m bl[i^]ng), a. Roving; wandering; discursive; as, a rambling fellow, talk, or building. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rambling — Rambling has been a popular activity throughout this century, although numbers have risen significantly as leisure time and car ownership have increased. The Rambler’s Association, which was formed in 1931, represents the rights of walkers,… … Encyclopedia of contemporary British culture
rambling — [adj1] disconnected, wordy circuitous, confused, desultory, diffuse, digressive, discursive, disjointed, incoherent, incongruous, irregular, long winded, periphrastic, prolix; concept 267 Ant. connected, direct, straightforward rambling [adj2]… … New thesaurus
rambling — index circuitous, desultory, discursive (digressive), indirect, labyrinthine, loquacious, profuse, pr … Law dictionary
rambling — ram|bling1 [ˈræmblıŋ] adj [usually before noun] 1.) a rambling building has an irregular shape and covers a large area ▪ a rambling old farmhouse 2.) rambling speech or writing is very long and does not seem to have any clear organization or… … Dictionary of contemporary English
rambling — [[t]ræ̱mblɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A rambling building is big and old with an irregular shape. ...that rambling house and its bizarre contents. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a speech or piece of writing as rambling, you… … English dictionary
rambling — adjective 1 a building that is rambling has an irregular shape and covers a large area: a large rambling house on the hillside 2 speech or writing that is rambling is very long and does not seem to have any clear organization or purpose: a long… … Longman dictionary of contemporary English
rambling — ramblingly, adv. ramblingness, n. /ram bling/, adj. 1. aimlessly wandering. 2. taking an irregular course; straggling: a rambling brook. 3. spread out irregularly in various directions: a rambling mansion. 4. straying from one subject to another; … Universalium
rambling — adjective 1) a rambling speech Syn: long winded, verbose, wordy, prolix; digressive, maundering, roundabout, circuitous, tortuous, circumlocutory; disconnected, disjointed, incoherent Ant: concise … Thesaurus of popular words
rambling — I UK [ˈræmblɪŋ] / US adjective 1) a rambling speech or piece of writing is long and confusing 2) a rambling house has a lot of different parts and covers a large area II UK [ˈræmblɪŋ] / US noun [uncountable] the activity of going for long walks… … English dictionary
rambling — /ˈræmblɪŋ/ (say rambling) adjective 1. wandering about aimlessly. 2. taking an irregular course; straggling. 3. spread out irregularly in various directions: a rambling mansion. 4. straying from one subject to another: *she could still reasonably …