-
1 Schweißraupe
fвалик (см. тж. Raupe)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißraupe
-
2 Schweißraupe
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißraupe
-
3 Schweißraupe
fсварочный валик m; сварочный наплыв mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schweißraupe
-
4 Schweißraupe
fвалик (сварного) шва, наплавленный валик -
5 Schweißraupe
сущ.1) тех. сварной наплав2) стр. валик сварного шва, валик шва, наплавленный валик3) судостр. сварной шов, валик (шва) -
6 Schweißraupe
f валик м. сварного шва; наплавленный валик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißraupe
-
7 Schweißraupe
fнаплавленный валик, валик шваDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schweißraupe
-
8 anstoßende Schweißraupe
прил.свар. примыкающий валик шваУниверсальный немецко-русский словарь > anstoßende Schweißraupe
-
9 belassene Schweißraupe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > belassene Schweißraupe
-
10 durchlaufende Schweißraupe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchlaufende Schweißraupe
-
11 unterbrochene Schweißraupe
прил.свар. прерывистый валик шваУниверсальный немецко-русский словарь > unterbrochene Schweißraupe
-
12 Biegen über die Schweißraupe
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Biegen über die Schweißraupe
-
13 Oberfläche der Schweißraupe
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Oberfläche der Schweißraupe
-
14 Schuppe der Schweißraupe
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schuppe der Schweißraupe
-
15 Biegen
nизгиб, сгибаниеBiegen über die Decklage (über die Schweißraupe) - изгиб образца при расположении верхнего слоя шва в растянутой зоне
Biegen über die Wurzel - изгиб образца при расположении корня шва в растянутой зоне
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Biegen
-
16 Schuppe
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schuppe
-
17 Raupe
f гусеница ж. транс.; гусеничная лента ж.; наплавленный валик м. св. -
18 Schweiß
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweiß
См. также в других словарях:
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektroschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia