-
1 Schweißgut
nнаплавленный металлabgesetztes Schweißgut - наплавленный металл, перешедший в шов
artähnliches Schweißgut - см. artgleiches Schweißgut
artfremdes Schweißgut - наплавленный металл отличающийся по составу от свариваемого материала
artgleiches Schweißgut - наплавленный металл того же состава, что и свариваемый материал
eingebrachtes Schweißgut - наплавленный металл, введенный в шов
kaltrissfreies Schweißgut - наплавленный металл, свободный от холодных трещин
mehrlagig aufgebautes Schweißgut - металл, наплавленный в несколько слоев, многослойный наплавленный металл
rissfestes Schweißgut - наплавленный металл, стойкий против трещинообразования
spannungsfreigeglühtes Schweißgut - наплавленный металл, подвергшийся термической обработке для снятия напряжений
warmrissfreies Schweißgut - наплавленный металл, свободный от горячих трещин
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißgut
-
2 Schweißgut
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgut
-
3 Schweißgut
-
4 Schweißgut
-
5 Schweißgut
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißgut
-
6 Schweißgut n, artgleiches
см. Schweißgut, artähnlichesNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, artgleiches
-
7 Schweißgut n, artähnliches
наплавленный металл того же состава, что и свариваемый металлNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, artähnliches
-
8 Schweißgut n, artfremdes
наплавленный металл, отличающийся по составу от свариваемою материалаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, artfremdes
-
9 Schweißgut n, austenitisches
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, austenitisches
-
10 Schweißgut n, eingebrachtes
наплавленный металл (переплавленный в процессе сварки присадочный металл, введённый в шов)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, eingebrachtes
-
11 Schweißgut n, kaltrissfreies
наплавленный металл, не склонный к образованию холодных трещинNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, kaltrissfreies
-
12 Schweißgut n, mehrlagig aufgebautes
металл, наплавленный в несколько слоёвNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, mehrlagig aufgebautes
-
13 Schweißgut n, spannungsfreigeglühtes
наплавленный металл, подвергшийся термической обработке для снятия напряженииNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, spannungsfreigeglühtes
-
14 Schweißgut n, übergelaufenes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, übergelaufenes
-
15 Schweißgut n, warmrissfreies
наплавленный металл, не склонный к образованию горячих трещинNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, warmrissfreies
-
16 eingetragenes Schweißgut
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingetragenes Schweißgut
-
17 reines Schweißgut
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reines Schweißgut
-
18 eingetragenes Schweißgut
наплавленный металл (переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingetragenes Schweißgut
-
19 CO2-Schweißgut
сокр.свар. металл, наплавленный в среде, металл, наплавленный в среде CO2, металл, наплавленный в среде углекислого газа -
20 ES-Schweißgut
сущ.свар. металл, наплавленный электрошлаковым способом
См. также в других словарях:
Heissriss — Ein Heißriss ist eine Beschädigung des Werkstückes während eines Schweißvorganges. Der Riss entsteht während der Erstarrung (im Gegensatz zu Kaltrissen) bei Temperaturen, die zwischen der Solidus und der Liquidustemperatur liegen und ist damit… … Deutsch Wikipedia
Heißriss — Ein Heißriss ist eine Schädigung des Werkstückes durch Schweißen. Der Riss entsteht während der Erstarrung bei Temperaturen, die zwischen der Solidus und der Liquidustemperatur liegen und ist damit ein typischer Fehler bei der… … Deutsch Wikipedia
Stabelektrode — Die Stabelektrode ist ein Metallstab, der zum Schweißen verwendet wird. Unterschieden wird zwischen abbrennenden Elektroden, die Material zur Füllung der Schweißnaht liefern, und Elektroden, die nicht abbrennen sollten und nur den Stromfluss in… … Deutsch Wikipedia
Abbrennstumpfschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Buckelschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Kammerschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Pressstumpfschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Punktschweissen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Punktschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Schweißelektrode — Die Stabelektrode ist ein Metallstab, der zum Schweißen verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Stabelektroden DIN EN ISO 2560 1.1 Aufbau 1.2 Kernstab 2 Auswahl von Stabelektroden 3 … Deutsch Wikipedia
Widerstandschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia